Пеппі не хоче бути дорослою
Ах, як мама і тато Томмі і Анніка заметушилися навколо своїх дітей, коли їх побачили: вони обіймали їх і цілували, нагодували прекрасним вечерею, поклали в ліжко, накрили ковдрою, а потім ще довго-довго сиділи у них на ліжечках і слухали розповіді про дивовижні пригоди на острові весело. І всі вони, і батьки, і діти, були щасливі. Тільки одне засмучувало хлопців: адже вони пропустили різдвяне свято. Томмі і Анніка не хотіли хвилювати маму і тому не сказали, як їм сумно, що вони запізнилися на різдвяну ялинку і не отримали різдвяних подарунків. Але хоча вони про це не обмовилися ні словом, радість приїзду була все-таки дещо затьмарена. Їм було якось дивно знову опинитися вдома, як, втім, завжди буває після довгої відсутності, і, якби вони приїхали саме в різдвяний вечір, їм було б значно легше увійти в колишню колію.
Мучила Томмі і Анніку і думка про Пеппі. Вони уявляли собі, як вона спить у своїй нетопленій віллі, поклавши, як зазвичай, ноги на подушку, і ніхто не сидить на краю її ліжка, і ніхто не підтикає їй ковдру. Вони вирішили відвідати її на наступний же день.
Але на наступний день їх мама не захотіла з ними розлучатися ні на хвилину, тому що вона їх так довго не бачила, а до того ж, до обіду повинна прийти бабуся, щоб побачити онуків після їхньої подорожі. Томмі і Анніка дуже тривожилися, думаючи про те, що Пеппі проводить весь день на самоті, і коли настав вечір, вони вже не змогли довше терпіти.
- Мила мама, ми повинні відвідати Пеппі, - сказав Томмі.
- Ну що ж, ідіть, - сказала пані Сеттергрен, - тільки швидше повертайтеся додому.
Томмі і Анніка тут же помчали до Пеппі.
Коли діти відчинили хвіртку в сад, вони зупинилися, вражені, і з подивом стали озиратися по сторонах. Все виглядало точь-в-точь, як на різдвяній листівці: будиночок був весь засипаний пухнастим білим снігом, а всі вікна в ньому світилися. На терасі горіла велика свічка, і світло її красиво осявав засніжені кущі. Доріжка до тераси була розчищена, так що хлопцям не довелося провалюватися в заметах.
Вони ще струшували сніг на терасі, коли відчинилися двері і з'явилася Пеппі.
- Щасливого Різдва! - крикнула вона і повела їх на кухню.
А посеред кухні, уявіть собі, стояла чудова різдвяна ялинка! Світло було погашено, а на ялинці горіло сімнадцять свічок, і від їх тремтячого полум'я і потріскування ставало якось дуже затишно. Стіл був накритий по-святковому. В середині стояв різдвяний пудинг, на тарілках лежали красиво нарізана шинка, ковбаса та інші смачні речі і багато-багато пряників. У грубці палав вогонь, а в комірчині стояв кінь і весело била копитами. Пан Нільсон стрибав по ялинці з гілки на гілку, не зачіпаючи свічок.
- Я веліла пану Нільсон зображати різдвяного янгола, - похмуро сказала Пеппі. - Але він не бажає сидіти спокійно.
Томмі і Анніка застигли на порозі кухні, не в силах від захоплення вимовити ні слова.
- Про Пеппі! - прошепотіла, нарешті, Анніка. - Як це чудово! Як ти могла з усім цим впоратися? Як ти встигла все це зробити?
- А я дуже старанна, - відповіла Пеппі.
Томмі і Анніка раптом відчули себе неймовірно щасливими, і їм стало так весело, як ще ніколи не було.
- Як добре, що ми повернулися додому, - сказав Томмі.
В даний момент хтось читає це на сайті: Казка Мірабель
Діти сіли навколо столу і стали їсти шинку, рисовий пудинг, ковбасу і пряники, і все це їм здалося куди смачніше, ніж банани і плоди хлібного дерева.
- Слухай, Пеппі, - сказав Томмі, - але ж різдво-то давно минуло.
- Ну і що, - відгукнулася Пеппі, - просто моя вілла трохи відстала, як старий годинник. Доведеться віднести її в годинникову майстерню, щоб замінили пружину, а то вона ще більше відстане.
- Як чудово, що тут відстало час, - сказала Анніка, - і ми не пропустили ялинки, тільки ось різдвяних подарунків немає.
- Ой, добре, що ти нагадала, я сховала ваші подарунки! Шукайте їх самі.
Томмі і Анніка навіть почервоніли від задоволення, вони схопилися з місць і почали шукати. В комірчині Томмі виявив великий пакет, на якому було написано: «Томмі». У пакеті лежала прекрасна коробка з фарбами. Під столом Анніка знайшла пакунок зі своїм ім'ям, а в пакунку лежав червоний парасольку.
- Я візьму його з собою, коли ми наступного разу поїдемо в країну весело, - сказала Анніка.
Над пічкою висіли ще два згортки. Діти тут же розгорнули папір, - там виявилися заводний всюдихід для Томмі й ляльковий сервіз для Анніки. До хвоста коня теж був прив'язаний невеликий пакуночок, в якому був маленький справжній будильник.
- Поставте його у себе в кімнаті, - сказала Пеппі.
Коли діти намилувалися подарунками, вони міцно обняли Пеппі. Вона стояла біля кухонного вікна і дивилася на снігові замети в саду.
- Завтра ми побудуємо величезний сніговий будинок, - оголосила вона. - А вечорами ми будемо запалювати там свічку, і в сніжному будинку буде світло, як в сьогоденні.
- Давайте, давайте! - вигукнула Анніка, все більше радіючи з того, що повернулася додому.
- А ще ми могли б, мабуть, влаштувати лижний трамплін з нашої даху на терасу і в замет, - сказала Пеппі. - Знаєте, я хочу навчити коня кататися на лижах. От тільки ніяк не можу вирішити, скільки їй потрібно лиж, чотири або дві.
- Нам завжди буде весело, - сказала Анніка, - і тут, в віллі "Курка", і в країні весело, і взагалі всюди.
Пеппі кивнула головою. Вони сиділи втрьох за кухонним столом. Раптом Томмі спохмурнів.
- Я не хочу ставати дорослим, - твердо сказав він.
- І я теж, - підхопила Анніка.
- Полювання було! - вигукнула Пеппі. - Дорослим ніколи не буває по-справжньому весело. Та й чим вони зайняті: нудною роботою або модами, а говорять тільки про мозолях і подуходних податки.
- Чи не подуходних, а прибуткових, - поправила її Анніка.
- Ах, какая разница! - відмахнулася Пеппі. - І ще вони псують собі настрій через всяких дурниць і чомусь вважають, що якщо під час їжі треба щось робити ніж в рот, то обов'язково трапиться нещастя.
- А знаєте, що головне, - сказала Анніка, - вони не вміють грати. Ах, як шкода, що ми теж будемо дорослими!
- Хто сказав, що ми обов'язково повинні стати дорослими? - обурилася Пеппі. - Що до мене, то я запаслася пігулками.
- Якими пігулками? - запитав Томмі.
- Найкращими пігулками для тих, хто не хоче бути дорослим, - сказала Пеппі, зістрибнула зі столу і стала нишпорити по всіх полках і скриньках, і через кілька хвилин показала хлопцям три крихітних кульки, дуже схожих на вигляд на горошини.
В даний момент хтось читає це на сайті: Вірш Справа
- Так адже це горох! - розчаровано вигукнув Томмі.
- Сам ти горох, - образилася Пеппі. - Хіба це горох? Це чудові пігулки. Мені їх дав давним-давно один старий індіанський вождь в Еріо, коли я сказала йому, що страшенно не хочу ставати дорослою.
- І ти думаєш, що така ось крихітна пілюльку може цьому перешкодити? - з сумнівом запитала Анніка.
- Напевно! - запевнила її Пеппі. - Але тільки ковтати їх треба в повній темряві і при цьому говорити заклинання:
Я пілюльку проковтну,
Старої стати я не хочу!
- Ти, напевно, хочеш сказати не «старої», а «стати великою», - поправив її Томмі.
- Якщо я говорю «старої», значить, я так і хочу сказати «старої», - пояснила Пеппі. - Найжахливіше було б говорити «стати великою». В цьому і вся справа, що зазвичай люди, вимовляючи це заклинання, кажуть «стати великим», і тому у них нічого не виходить. Вірніше, виходить жах що таке: вони починають рости з неймовірною швидкістю. Мені розповідали про дівчинку, яка прийняла цю пігулку. Але сказала «стати великою» замість «старої». І вона тут же стала рости так, що страшно було на неї дивитися. За кілька метрів в день. Це було жах що таке. Вірніше, спершу їй було навіть дуже зручно, тому що вона могла зривати яблука прямо з дерева, немов жираф. Але незабаром вона втратила і цю радість, тому що надто витягнулася. Якщо яка-небудь тітка приходила її відвідати і хотіла їй сказати, як зазвичай кажуть в таких випадках: «Ох, як ти виросла і зміцніла», то тітка мала кричати в мікрофон, щоб дівчинка її почула. Її взагалі перестали бачити, вірніше, не бачили нічого, крім довгих худих ніг, які зникали десь у хмарах, як дві гігантські щогли. І чутно її теж більше не було, тільки один раз до землі долинув її крик, коли вона випадково лизнула сонце, і на язиці в неї схопився пухир. Вона так кричала, що квіти тут, на землі, стали в'янути. З тих пір її більше не було чутно, хоча ноги її ще довго бовталися в околицях Еріо і заважали руху на шосе.
- Я ні за що не прийму ці пігулки, - злякано сказала Анніка, - а раптом я помилюся?
- Ні, не помилишся, - втішила її Пеппі. - Якби я думала, що можеш помилитися, я б ні за що не дала тобі цю пігулку. Тому що мені було б дуже нудно грати не з тобою, а з твоїми ногами. Томмі, я і твої ноги - яка б була невесела компанія.
- Анніка, ти не помилишся, - умовляв Томмі сестру.
Діти погасили свічки на ялинці. У кухні стало зовсім темно, тільки спалахували вугілля в печі, але Пеппі причинила дверцята. Вони сіли в гурток на підлогу і взялися за руки. Пеппі дала Томмі і Анніке по горошинки. Від напруги у них мурашки забігали по спині. Подумати тільки, через мить ці чудові пігулки виявляться у них в животах, і тоді їм ніколи не доведеться стати старими. Це буде чудово!
- Давайте, - шепнула Пеппі.
Діти проковтнули по пілюльку.
Я пілюльку проковтну, старої стати я не хочу! - сказали вони всі троє хором.
Справу було зроблено, і Пеппі запалила висячу лампу.
- Прекрасно, - сказала вона. - Тепер ми ніколи не будемо великими, і у нас не буде мозолів і всіх інших неприємностей. Правда, пігулки ці дуже довго лежали у мене в шафі, тому я не зовсім впевнена, що вони не втратили своєї чудесної сили. Але будемо сподіватися.
І тут Анніке прийшла жахлива думка.
- Ой, Пеппі, - злякано вигукнула вона, - адже ти хотіла стати морською розбійницею, коли виростеш!
- Дурниці, я і так можу стати морською розбійницею, - заспокоїла її Пеппі. - Я стану маленької, але дуже грізною розбійницею, яка сіє навколо себе жах і смерть.
- Уявіть собі, - сказала вона після паузи, - немає, ви тільки уявіть собі, що через багато-багато років перед моїми будиночка пройде якась тітка і побачить, як ми граємо в саду і стрибаємо на одній ніжці. І вона, можливо, запитає тебе, Томмі: «Скільки тобі років, дружок?» А ти їй відповіси: «П'ятдесят три роки, якщо не помиляюся».
Томмі весело розсміявся і сказав:
- Вона, напевно, подумає, що я просто зростом не вийшов.
- Ага, - погодилася Пеппі, - але ти зможеш їй сказати, що коли ти був менше, ти був більше.
Тут як раз Томмі і Анніка згадали, що мама їх просила скоріше повернутися додому.
- Нам тепер пора йти, - сказав Томмі.
- Але ми прийдемо завтра вранці, - сказала Анніка.
- От і добре, - сказала Пеппі. - Рівно о восьмій ранку ми почнемо будувати сніговий будинок.
Пеппі проводила друзів до хвіртки, і її руді кіски стрибали у неї на спині, коли вона бігла назад, в свою віллу.
- Знаєш, - сказав Томмі, коли почистив зуби, - знаєш, якби я не був упевнений, що це чудові пігулки, я б сперечався на скільки хочеш, що Пеппі нам дала звичайнісінькі горошини.
Анніка стояла в піжамі біля вікна і дивилася на будиночок Пеппі.
- Дивись, я бачу Пеппі! - радісно вигукнула вона.
Томмі теж підійшов до вікна. Справді, тепер, взимку, коли дерева стояли голі, видно було не тільки будиночок Пеппі, але і вона сама крізь кухонне вікно.
Пеппі сиділа біля столу, сховавши підборіддям в схрещені руки. Сонними очима стежила вона за стрибаючим полум'ям свічки, що стоїть перед нею.
- Вона ... вона дуже самотня зараз, - сказала Анніка тремтячим голосом. - Ой, скоріше б настав ранок, і ми б пішли до неї.
Так вони стояли біля вікна і дивилися на сніг. Зірки світили над дахом вілли «Курка». Там живе Пеппі. Вона завжди там буде жити. Як це чудово! Пройдуть роки, але Пеппі, Томмі й Анніка не стануть великими. Звичайно, якщо чудові пігулки не втратили своєї сили! Настане нова весна, а потім прийдуть літо і осінь, і знову настане зима, а вони все будуть грати і грати. Завтра вони побудують сніговий будинок і спорудять лижний трамплін з даху, а коли настане весна, вони заберуться на старий дуб, на якому ростуть пляшки лимонаду, і будуть грати в Секлетарь, і будуть кататися верхи на коні, сидітимуть в комірчині і розповідати один одному різні історії, знову поїдуть в країну весело і зустрінуться з Момо, і Моана, і з усіма іншими негритянськими хлопцями, але з усіх подорожей вони завжди будуть повертатися назад додому. Так, знати, що з будь-якого подорожі можна повернутися додому, дуже-дуже приємно.
- А Пеппі завжди житиме в віллі "Курка"! - сказала Анніка.
- І якщо вона подивиться в нашу сторону, ми помахаємо їй рукою, - додав Томмі.
Але Пеппі дивилася сонними очима на полум'я.
Потім вона задула свічку.
Натиснувши на цю кнопку, якщо Ви ще не зареєстровані в соц.сетях, зазначених вище
щоб скористатися всіма функціями сайту, зокрема, у Вас з'явиться
можливість відбирати в особисту бібліотеку сподобалися дитячі казки загадки, потішки, лічилки і дитячі розмальовки,
тим самим формуючи свою, унікальну бібліотеку.
Поступово Ваша особиста бібліотека наповниться і Вам не доведеться витрачати час на повторний пошук вподобаних творів.