Переклад біографії слеша

Слеш як і раніше любить своїх батьків. "Я щасливий, що вони виявилися такими класними. Вони прищепили мені любов до багатьох класним штукам. Мати відкрила мені Стіві Вандера, коли я був зовсім малий. І він мені завжди подобався, особливо зі своєю Superstation". Потім Джефф Бек знову порушив мій інтерес до Уандеру, тому що саме Уандер вплинув на Бека. Послухайте, наприклад, "Cause We \ 've Ended Friends" Бека ... Мати слухала "Average White Band", Елтона Джона, "Бітлз". Моїми улюбленими піснями в дитинстві були "Mona Lisa" (Нет Кінг Коул), "The Mad Hatter" і "Hey Jude". Я пам'ятаю, як вперше почув "Nights In White Satin" і просто очманів. Мені здається, не було такої музики, яку я б не любила, за винятком Джонні Кеша, Сонні і Шер, "Хадсон Бразерс", ну і іншого в цьому роді.

У п'ятому класі я грав на флейті і гармоніці, інструментах, які завжди подобалися мені. Коли мене вперше привернула гітара, я подумав: "А не брати мені уроки гри на ній?". Гітари у мене не було, але я ходив до місцевої музичної школи. Спочатку я обзавівся гітарою з однієї струною і вивчив купу всяких пісень, які грав на цій струні. Потім бабуся купила мені акустичну гітару в ломбарді. А потім, пізніше, у мене з'явилася і дешева електрична гітара.

Мій перший учитель, Роберт Уоллен, був чудовим гітаристом. Він умів грати партії гітари з композицій Джиммі Пейджа і Еріка Клептона. Я іноді просто сидів поруч і широко розкритими очима дивився, як він це робить. Мене ж він почав вчити грати "У Мері був баранчик" і ще щось таке, примітивне до жаху. Я більше вчився грати дивлячись на його пальці, але доводилося сидіти і розучувати гами, все таке інше початкове, якісь оснавная елементи гри. Через деякий час це страшно набридло мені, і я вирішив вчитися сам. Я просто почав знімати на слух музику, яку слухав будинку на пластинках.

Мені так сподобалося це заняття, що я не думав про те, що потрібно якось там переходити до чергового етапу навчання і іншу нісенітницю. Я просто сидів і грав, а потім почав брати участь в концертах. Це відбулося як тільки я навчився міняти акорди пальцями лівої руки. Згадуючи зараз той час, я можу сказати, що все це далося мені без будь-яких проблем над собою.

Щоб уміти грати, потрібно багато слухати. Ви почуєте багато дивовижною музики, яку виконують чудові, оригінальні музиканти, а навчилися вони грати у інших оригінальних музикантів. Але ваш власний стиль у вас все одно появітсяі ви станете гітаристом. Піт Тауншенд, Джефф Бек і Ерік Клептон - справжні важковаговики. Я всього лише жалюгідний поденник в порівнянні з ними. Ці хлопці ще в ті, ранні дні, поклали основу стилям рок-н-ролу. Вони заклали бетонний фундамент, на якому ми зараз малюємо тонкими паличками.

Я любив Тауншенда, коли він був базрассудним і агресивним, коли він громив все на сцені. Він чудовий ритм-гітарист. Це факт. Він - один з найбільших королів потужних акордів. До того ж він - відмінний композитор і вокаліст. Я думаю, що "The Who" - одна з найбільших рок-груп всіх часів - із знаменитим маніакальним розбиванням гітари Тауншендом, з піснею "Baba O \ 'Reylly" і двомастами децибелами потужності на концертах. Але скільки це може тривати? Поступово підходиш до певної точки - і все, далі нікуди. Такий рок-н-рол. Щось з тобою відбувається. Це якісь почуття, неможливо адже планувати кожен крок.

Боб Ділан відкрив безліч дверей для безлічі людей. Він насправді був панк-рокером. Він порушував всі стандарти мелодій і стилів.

Очевидно, що найбезпосереднішим чином на мене вплинув Хендрікс. Він був абсолютно, неосяжний за життя, але і смерть його залишилася таємницею. У музиці, яку ти виконуєш завжди присутній енергія. Коли ти живий, ти доступний, і в цьому немає ніякої таємниці. Але є групи є винятком з правила - вони живі і в них є таємниця. Я маю на увазі "Led Zeppelin". У Джиммі Пейджа є ця таємнича аура, і він до цих пір живий. Це просто здорово. Він виразно один з найбільших. З п'ятірки кращих. У мене в машині завжди лежить їх концертний, і я постійно слухаю його. Я часто слухаю всю їхню музику, тому що в ній стільки досконалості і в той же час стільки недоговореного, вільного, спонтанного. Ось що я ціную в цій групі. Джон Пол Джонс був найбільш видатним клавішником і бассист для тієї музики, яку вони виконували. Роберт об'єднував все це. Джиммі - великий музикант, але мені важко виділити його серед всього складу "LZ".

Ще один супермузиканти - Брайан Мей. У "Queen" багато чудових записів, провідну партію в яких виконує гітарист.

Нещодавно я послухав групу "Bad English". Я не впізнав гітару Нілу Шона. Він зовсім втратив обличчя, а музика абсолютно комерціалізувати. У музиці ранніх "Jorney" Шон був помітний і дійсно хороший. Після альбому "Escape" я не слухав його. Щоб бути хорошим гітаристом або вокалістом, потрібно мати яскраву індивідуальність, щоб людям було цікаво, звідки все це з'являється. Ваша індивідуальність повинна бути настільки сильною, щоб ви були впізнавані, мали власний характерний почерк.

Прекрасний гітарист Девід Гілмор. Ви звертали увагу на партію ритм-гітари в "Comfortably Numb" (альбом "The Wall")? Там же чудове соло. Всі альбоми "Pink Floyd" прекрасні, але моє улюблене соло Гілмора саме в "Comfortably Numb". У ньому є, знаєте, така дивина, яку неможливо описати словами.

Я люблю Елвіна Лі, Міка Ронсона, Ангуса Янга. Я навіть не зможу зараз переічсліть всіх. Одного разу я купив цілу купу альбомів "Grateful Dead", тому що мені подобалися кавер-версії їх пісень. Мені було ле 17-18, і я завжди намагався зрозуміти, звідки походить музика, які її коріння і витоки. Але "Grateful Dead" відбуваються десь з невідомості. Я слухав їх і переповнявся енергією. Я люблю спокійну невимушену музику. але спокій "Dead" здається якимось нереальним. Здається, що за цим немає природних емоцій. Але мені це подобається.

Я часто слухаю старі записи Ніла Янга, а й його нові роботи настільки ж чудові. Я великий шанувальник Іггі Попа. В його піснях стільки енергії, і сам він людина яскравий і різкий. Одним з моїх улюблених гітаристів я можу назвати Біллі Гібонса. Гра Стіві Рей Воен на альбомі Боуї просто неповторна. У Едді Ван Халена дивовижний талант, дар, що передається від його мозку до його пальцях. Це дуже важко - робити так, щоб думка тут же знаходила вираз в звуці через пальці. Ось у чому основна талант - вміти миттєво висловити будь-які почуття, які ти відчуваєш. Це приходить з часом і працею. Адже чим більше граєш, тим більше гітара стає частиною тебе ...

Рок-н-рол в моєму розумінні - це дуже спонтанна річ. Ось я, наприклад, мало відчуваю це на собі. Але багато старих групи, які грають до сих пір, мене просто вражають. Хотів би я стільки прожити і при цьому бути досить здоровим ...

Коли я був пацаном, я бачив себе в мечах рок-н-рольним гітаристом. І я став їм. Я вчився по записах інших, але я не копіював їх. Я робив все по-своєму. Ті, хто копіюють інших, йдуть в нікуди. Ті ж, хто відчуває по-своєму, вкладають в музику власну індивідуальність, знаходять своє обличчя.

Вперше я почав грати в групі, коли ще навчався в молодших класах школи. Мені було те лі13, то чи 14 років. Я навіть не пам'ятаю, як ми називалися. Ми репетирували в гаражі барабанщика. Він сам не дуже серйозно ставився до всього, що ми робили. Для нього це було швидше хобі. Але я вбивчо серйозно ставився до цього. Я пиляв з ранку до ночі ціле літо, стиснувши зуби. Потім, в старших класах, я зустрівся зі Стівеном Адлеромі бас-гітаристом. Ми зібралися в групу і почали виступати з концертами. Ми все ніяк не могли знайти вокаліста. Ми вирішили, що краще не мати вокаліста взагалі, ніж якщо у нас буде поганий вокаліст, який все зіпсує. Тому ми грали інструментальні речі.

Група, в якій грав Слеш, вже перебуваючи в старших класах школи, називалася "Tidus Sloan". Це було в 1980 році. Тоді Слеш заклеїв весь район Лос-Анджелеса Cartnay Circle, в якому він жив, червоно-білими плакатами, написаними від руки. У них сповіщалося про концерт "Tidus Sloan". Плакати з вельми міцної папери були приклеєні так, що робітники-прибиральники довго ще недобрим словом поминали, скільки їм довелося возитися. щоб зірвати їх. А намальована на одній зі стін напис "Tidus Sloan" юила видно ще кілька років, коли вже "Guns N \ 'Roses" виступали в лос-анджелеських клубах.

На початку вісімдесятих Слеш завів собі ручного пітона і проводив весь вільний час в ліжку з лежить поруч рептилією, гітарою в руках і з включеною стереосистемою.

"Хороша гітара завжди добре звучить, а от гітарист - немає. Сьогодні ти можеш зіграти відмінно, а через два тижні візьмеш ті ж ноти, але вийде лайно. Ти починаєш у всьому звинувачувати інструмент. Головне ж - в тобі ... Якщо ти хочеш зіграти соло в пісні, гітара повинна бути також виразна, як і вокал ... "

Я граю на такий же гітарі, як і Джиммі Пейдж. Це класична рок-н-рольна гітара - Gibson Les Paul. Я починав, як багато справжні блюзмени, з гітари, на якій була одна струна. Доводилося постійно смикати рукою туди-сюди, але у мене було гостре бажання навчитися грати, і я вивчив багато мотивів. Коли бабуся купила мені Gibson Les Paul, це було дуже підбадьорливі для мене вчинком з її боку, тому що вона виросла в багатій чорної сім'ї, де музику соул вважали, як би це висловитися. чимось в поганому смаку. Знаєте, коли я піднатужився і зобразив перед нею щось схоже на "Black Dog", вона страшенно засмутилася. Ну, а оскільки я був панк, ха-ха, я заскреготав ще голосніше ...

Уявляєте, коли я навчався у Боба Уолл, я приносив йому платівки, і він сідав ось так переді мною, прослуховував диск і розкладав всі композиції нота за нотою. Саме так я надихнувся на те, щоб робити те ж саме.

"Після розлучення колишня дружина Джо Перрі нахабним чином привласнила все майно, яке було в їх спільній квартирі, поки він не встиг його забрати (група виїхала на переговори з фірмою грамзапису). Там було і кілька гітар, які вона знесла в ломбард, де заклала за кілька сотень доларів (!). Ломбард продав ці гітари музичного магазину, а звідти зателефонували мені, оскільки знали тільки мене. Це було для мене немов передвістя! Інструмент звучить колосально. "

Схожі статті