Шкода, але текст оригіналу доступний тільки зареєстрованим користувачам.
Глава 558: Дерево Дракона і Фенікса
Цзянь Чен і інші втратили апетит після такої події. Кинувши на стіл фіолетову монету, вони покинули трактир.
Дівчина все ще стояла і мовчки дивилася на віддаляються фігури, блискаючи очима. Неможливо було вгадати, про що вона думала.
Після відходу з трактиру група Цзянь Чена початку прогулюватися по Місту Фенікса. Це був перший раз, коли Тіє Та знаходився в настільки багатому місті. Поки вони йшли, він з цікавістю мотав головою в різні боки, милуючись околицями, і періодично зітхав. Він буквально уособлював образ сільського жителя, яка вперше потрапила в місто.
Багато перехожих на вулицях повертали свої голови в бік Ю Юе через її вражаючої краси. Звідусіль лунали здивовані перешіптування, і багато найманці кидали багатозначні погляди на неї. Серед людей навіть знайшлося кілька юних майстрів, які вважали себе привабливими, а тому спробували підійти і почати фліртувати з Ю Юе. Кожен з них був побитий Мін Доном, а під кінець навіть Тіє Та не зміг спокійно дивитися на це і теж приєднався до нього для захисту принцеси.
Ю Юе давно була байдужа до поглядів перехожих, але так багато людей звертали на неї увагу і намагалися чіплятися, що їй довелося купити плащ в найближчому магазині. Приховавши своє обличчя, вона позбулася багатьох проблем.
Чотири години пролетіли непомітно під час їх прогулянки. Вони намагалися купити небесні ресурси в будь-якому ліпшому їм на очі магазині, але жоден продаваний інгредієнт ні старше сотні років. Найкращі з них були недостатньо старими, щоб хоч якось допомогти тигреняті. Ціни на них теж були захмарними, так що Цзянь Чен залишився з порожніми руками, хоч і відвідав безліч крамниць.
- В такому випадку, давайте вирушимо на ринок. - Запропонував він і попрямував в певний напрям разом з тигром і іншими.
Косо подивившись собі за спину, Мін Дон насупився і роздратовано сказав:
- Цзянь Чен, може, вже розберемося з цими надокучливими мухами позаду нас?
- Забудь про них. Якщо вони хочуть слідувати за нами - нехай ідуть. - Відповів Цзянь Чен, навіть не глянувши в той бік.
У цей момент, звуки гонга і барабанів долинули спереду, а група чоловіків в парадних халатах крокували по вулиці, наводячи шум. Ця процесія виглядала як весільна церемонія і святкування, але їх слова приголомшили всіх перехожих.
- Гарні новини! Наш Аукціонний Дім Небесного Фенікса виставить на продаж два ядра монстра 5 класу через сім днів ...
Чоловік попереду процесії казав в величезний золотий горн, і його слова розносилися по всіх напрямах.
- Що? Аукціонний Дім Небесного Фенікса має в наявності ядра монстрів 5 класу на продаж? Це правда?
- О, небеса, у них дійсно є ядра монстрів 5 класу, та ще й кілька? Я не дочув?
- Якщо на аукціоні будуть продаватися ядра монстрів 5 класу, то нам потрібно проінформувати патріарха ...
Ці новини шокували всіх навколо. Ядро монстра 5 класу рідко з'являлося в будь-якому місті, крім міст 1 класу. Місто Фенікса був містом 2 класу, і побачити тут виставлене на продаж ядро монстра 5 класу було несподіванкою. До того ж, ядер монстрів було цілих два.
Перехожі почали масово реагувати на цю сенсаційну інформацію. Деякі найманці і торговці почали перемовлятися один з одним, а люди з впливовими покровителями почали розходитися по своїм сім'ям, щоб доповісти про це своїм патріархам.
Цзянь Чен посміхнувся, почувши ці новини.
- Аукціонний Дім Небесного Фенікса діє досить стрімко. Вони вже сполохали все місто. Ядра монстрів 5 класу зможуть залучити багатьох людей.
Известия про двох ядрах монстрів 5 класу ніяк не вплинули на групу Цзянь Чена, так що ті продовжили рухатися в бік ринку.
Ринок Міста Фенікса був надзвичайно великим. Всілякі торгаші продавали тут настільки ж різноманітні речі. На переповнених вулицях було побудовано безліч будівель, з-за чого було важко пересуватися з одного місця в інше.
Цзянь Чен і інші продовжили відвідувати кожну лавку, яка продає небесні інгредієнти і небесні ресурси, з метою знайти такі ресурси, яким було не менше тисячі років. Через дві години ходьби, вони все ще залишалися з порожніми руками, не знайшовши небесних ресурсів, яким було понад три сотні років. Вони побачили лише кілька стебел столітнього женьшеню, у якого була непомірна ціна. Такий женьшень буде марний для магічного звіра 4 класу.
«Майстер, я знайшов Дерево Дракона і Фенікса! Цей матеріал може використовуватися для створення рукояток парних Мечів Цзи Цин! Швидше купите його! »
(П / П: Я тільки зараз зрозумів, що слово «Азулет», придумане анлейтером, це гібрид зі слів «Лазурний» і «Фіолетовий». В оригіналі немає ніяких «Азулет», там буквально говориться про «фіолетовому і Голубом (Лазурному) мечах ». Цзи перекладається як« Фіолетовий », а Цин як« Блакитний »(Або Лазурний). Звідти і імена Духів Мечів: Цзи Ін і Цин Суо. Ще там в тексті йдеться про парних мечах, якщо я не помиляюся, а анлейтер пише про одне мечі)
Раптово в голові Цзянь Чена пролунав голос Цзи Іна.
Цзянь Чен на мить зупинився, а потім на його обличчі засяяла усмішка. Він швидко запитав Цзи Іна: «Де воно знаходиться?»
Як тільки він поставив своє запитання, дивне відчуття охопило його розум. У цей момент утворилася дивна зв'язок між його душею і загадковим об'єктом, розташованим всередині найближчого будинку.
Цзянь Чен без коливань прискорив свій крок і увійшов в цю будівлю.
- Гей, Цзянь Чен, куди ти прямуєш? Почекай нас! - гукнув Мін Дон за його спиною, після чого інші троє побігли за ним.
Це був магазин, що спеціалізується на продажу виробів з дерева. Всередині знаходилося безліч дорогоцінних речей з дерева з гарними візерунками, а їх ціна виявилася немаленькою. Лише найвпливовіші сім'ї іноді заходили сюди і купували подібні вироби для прикраси своїх будинків.
Коли вони увійшли в магазин, молодий продавець негайно привітав їх доброзичливою посмішкою.
- Господа, ласкаво просимо в найкращий магазин різьблення по дереву в усьому Місті Фенікса. Всі вироби тут були вирізані самим майстром Му Че Сюань, чиї навички є кращими в місті! Я гарантую вам, що ви залишитеся задоволені будь-яким тутешнім виробом.
Проігнорувавши продавця, Цзянь Чен пішов прямо на другий поверх.
Однак перш ніж Цзянь Чен встиг піднятися туди, продавець поспішив зупинити його і винувато посміхнувся.
- Мій пан, я дуже шкодую, але другий поверх доступний лише тим, хто має з собою фіолетову карту. Якщо ви хочете подивитися на товари, то покажіть фіолетову карту!
Зігнувши праву руку, Цзянь Чен дістав фіолетову карту.
- Тепер я можу увійти?
Побачивши фіолетову карту, молодий продавець поспішно кивнув і вимовив:
- Ласкаво просимо, пане. Проходьте. Якщо я образив вас своїми діями раніше, то прошу мене вибачити. Я проведу вас на другий поверх.
На другому поверсі Цзянь Чен пройшов повз всіх інших речей, втупившись на величезну колоду, що знаходиться в центрі кімнати.
Воно мало темно-червоний колір і блискало золотистими відтінками. Його діаметр був 1/3 метра, а висота в один метр. Це колоду виглядало так, ніби раніше було стовбуром дерева, і цей стовбур був вкрай звивистих. Його форма здавалася зігнутої і хаотичною, а на самому стовбурі були дивні візерунки. Серед них можна було розпізнати символи «Дракон» (龙) і «Фенікс» (凤), які виглядали як живі.
(П / П: Я не впевнений, символи чи там зображені, або ж справжні образи дракона і фенікса, бо в оригіналі нічого не говориться про символи, але «Дракон» та «Фенікс» взяті в лапки)
Дивлячись на візерунок дракона і фенікса, очі Цзянь Чена яскраво замерехтіли. Він міг смутно відчувати, що цей візерунок містить в собі непорушну істину світу, глибоку і незбагненну. Цей візерунок схожий на бойовий навик Святого Ярусу і нібито містив в собі частинку таємниць світу.
- Дорогі панове, я вітаю вас в нашій Майстерні Тисячі Рук, де ми виставляємо наші найкращі продукти. Мій пан, чи знайшли ви щось до душі?
Літній чоловік підійшов до них з посмішкою на обличчі і заговорив в доброзичливій манері.
З подивом оглядаючись на всі боки, Мін Дон запитав Цзянь Чена:
- Цзянь Чен, що ти забув у такому місці? Ці вироби виглядають красиво, але тебе ж не цікавлять подібні речі, так ?!
Пропустивши повз вуха питання Мін Дона, Цзянь Чен повільно підійшов до темно-червоного колоді і подивився на візерунок дракона і фенікса.
- Господар, де ви знайшли цю колоду?
- Мій пан, ви дуже проникливі. Це чарівне дерево є скарбом нашої майстерні. Кажуть, що його дістали з дикої зони континенту Тянь Юань - Моря Янь Ян Хай. Це дерево було загартоване в найсильнішому полум'я і стало твердіше стали. Вогонь не може спалити його, а сталь не може розрубати. Це справжній скарб серед скарбів.
(П / П: Море Янь Ян Хай ще перекладається як Море палючої спеки)
- Наскільки сильно ви перебільшуєте? Річ, яку принесли з дикої зони континенту Тянь Юань, дійсно буде дорогої, але як вона опинилася в місті другого класу? Ви за трирічних дітей нас приймаєте? - фиркнула Мін Дон.
- Хаха, цей старий дід розуміє, що пани не повірять йому. Чи вірите ви чи ні, але цей шматок магічного дерева дійсно варто того. Його таємна суть не зміниться.
Старий засміявся, анітрохи не образившись.
Цзянь Чен повільно відірвав очі від колоди, намагаючись приборкати емоції в собі. Він виголосив спокійним голосом:
- Скільки коштує це дерево? Назвіть свою ціну.
Помітивши інтерес Цзянь Чена до цього дерева, очі господаря магазину загорілися. Він поспішно відповів:
- У мого пана очей крутив. Я дуже сильно поважаю вашу проникливість. Так як це дерево вельми незвично, а так само є скарбом нашої майстерні, то і ціна буде високою.
Господар не назвав ціну і замість цього підняв три пальці.
Мін Дон широко розкрив очі і вимовив:
- Тільки не кажіть мені, що хочете три сотні фіолетових монет за цей шматок деревинки.
Господар похитав головою.
- Господа, подивіться на це дерево. Його природні вигини неможливо підробити людськими руками. Лише через це ціна в три сотні фіолетових монет є недостатньою.
- Тоді ви хочете продати його за три тисячі фіолетових монет? - здивовано запитав Тіє Та.
Господар знову похитав головою.
- Помиляєтеся, тридцять тисяч фіолетових монет!
- Чтоооо. Тридцять тисяч фіолетових монет. - скрикнув Мін Дон.
Подібна ціна змусила його підстрибнути на місці і почати голосно матюкатися.
- Це справжній грабіж! Одне єдине колоду коштує тридцять тисяч фіолетових монет! Три сотні вже було занадто багато! Так хто захоче купувати його за таку ціну ?!
Цзянь Чен лукаво посміхнувся.
- Якщо цей шматок дерева дійсно варто того, тоді я куплю його.
З вуст Цзи Іна він дізнався, що Дерево Дракона і Фенікса використовувалося як матеріал для створення Мечів Цзи Цин. Подібні матеріали були вкрай рідкісні в природі, а так само безцінні. Від ціни в тридцять тисяч фіолетових монет Цзянь Чен ледь не розсміявся.
Будь то тридцять тисяч, триста тисяч, або ж три мільйони фіолетових монет, Цзянь Чен все одно б купив його без вагань. Як тільки він дізнався, що ця річ є матеріалом, що використовується в куванні Мечів Цзи Цин, він виразно придбав би його.