1 - Зелена карта - ідентифікаційна карта, що підтверджує наявність посвідки на проживання у людини, яка не є громадянином США, але постійно проживає на території США.
2 - Обігрується назва шампуню Head Shoulders (дослівно: "Голова і плечі").
3 - Обіграються назви танцювальних рухів в брейк-данс (наприклад, monkey flip - вид акробатичного колеса) і трюків в скейтбордингу (серед іншого, flip trick).
4 - Іллтаун - сленгове назва міста Іст-Оріндж в штаті Нью-Джерсі.
5 - Фристайл - імпровізаційна форма хіп-хопу.
6 - O.P.P. - перший хіт, який приніс популярність групі Naughty by Nature.
7 - Обігрується назва групи Naughty by Nature (дослівно: "Погані по натурі").
8 - В оригіналі: down the hill - сленгове вираз для позначення міста Іст-Оріндж.
9 - Лу Роулз - американський співак, який виконував музику в стилях соул, джаз і блюз.
11 - Множинна гра слів, смислів і співзвуч (наприклад, hood в значенні "гетто" і hoody як "худі", куртка з капюшоном, типова для хіп-хоп середовища).
12 - Тут: Ill - скорочення від Illtown Records (музичний лейбл, на якому записувалися Naughty by Nature).
13 - Leaders of the New School - американська хіп-хоп група з Нью-Йорка.
14 - A Tribe Called Quest - американська хіп-хоп група, піонери алтернатівного хіп-хопу.
15 - Nice Smooth - хіп-хоп дует з Нью-Йорка.
16 - Cypress Hill - американська хіп-хоп і репкор група з Лос-Анджелеса.