Переклад повідомлень з бортового комп'ютера BMW E34. E32;
Перемикання з німецької мови комп'ютера BMW E34. E32 на інший можливий мову.
Перемикання бортового комп'ютера на іншу мову:
Спочатку встановлюємо ключ в положення 2. потім тримаємо близько 30 секунд кнопку, (симетрично скидання пробігу). Чекаємо зміни мови, потім натискаємо знову, і так до тих пір поки не з'явиться US English або UK English ...
Stop! Oeldruck Motor
ENGINE OIL PRESS LOW
Недостатній тиск масла в двигуні.
Повідомлення з'являється, якщо лампочка тиску масла не гасне протягом 5 секунд після запуску двигуна. Настоятоельно рекомендується не експлуатувати автомобіль з такою проблемою і негайно звернутися в сервіс. Якщо повідомлення з'явилося після заміни масляного фільтра - цілком возмножность він виявився неякісним і в ньому не тримає зворотний клапан. В такому випадку замінити фільтр.
Getriebeprogramm
TRANS FAIL-SAFE PROG
Несправність автоматичної коробки передач
Коробка перекладається в аварійний режим - "замикається" на третій передачі. Рух можливо. Рекомендується не експлуатувати автомобіль з цією проблемою і негайно звернутися в сервіс. Іноді рятує тільки перебирання коробки, іноді заміна масла або електроніки АКПП.
Kuhlwassertemperatur
COOLANT TEMPERATURE
Підвищена температура охолоджуючої рідин - ПЕРЕГРІВ.
Ні в якому разі не можна продовжувати рух, так як через перегрів можуть з'явитися тріщини в голівці блоку циліндрів. Для охолодження заглушити двигун і включити піч на максимальний обігрів. Рух можна продовжити тільки після того як температура прийде в норму. Можливі причини: несправна вискомуфта вентилятора (замінити); утворилася пробка в системі охолодження (пробку вигнати)
Bremsdruck
BRAKE ASSIST INACT
Низький тиск в гальмівній системі.
Рекомендується не експлуатувати автомобіль з такою проблемою, так як ефективність гальм може бути значно погіршена. Можливі причини: витік томозние рідини (замінити торм. Трубки, долити рідини, прокачати гальма); повітря в гальмівній системі (прокачати гальма).
Check Control
CHECK CONTROL
Невідома несправність в електриці.
Звернутися на сервіс.
Oeldruck Sensor
OIL PRESS SENSOR
Датчик тиску масла в двигуні.
Перевірити проводку до датчика або замінити датчик, якщо він несправний. Їзда без датчика тиску чревата серйозними проблемами, якщо вчасно не буде виявлено низький тиск масла.
Sensor Oelstand
OIL LEVEL SENSOR
Датчик рівня масла в двигуні.
Перевірити проводку до датчика або замінити датчик, якщо він несправний.
Bremsbelage
BRAKE LININGS
Гальмівні колодки виробили свій ресурс.
Замінити гальмівні колодки і датчик зносу.
Niveauregelung
AUTOMATIC LEVEL
Несправність задніх амортизаторів з підкачкою.
Тільки для автомобілів, обладнаних системою автоматичної підтримки кліренсу задньої осі.
Можливі причини - вийшли з ладу задні амортизатори (замінити), обрив проводки управління (знайти і усунути обрив).
Повідомлення БК про недостатній рівень експлуатаційних рідин
Bremsflussigheit
BRAKE FLUID LOW
Рівень гальмівної рідини близький до мінімуму.
Негайно долити гальмівної рідини в бачок.
Oelstand motor
CHECK ENGINE OIL LEV
Рівень масла в двигуні близький до мінімальної позначки.
Долити масла в двигун.
Kuhlwasserstand
COOLANT LEVEL LOW
Рівень охолоджуючої рідини близький до мінімуму.
Долити охолоджуючої рідини.
Waschwasserstand
WASHER FLUID LOW
Закінчується рідина в бачку омивача лобового скла.
Долити рідини в бачок омивача.
Повідомлення БК про несправності електрики
Bremsli. Elektrik
BRAKE LIGHT CIRCUIT
Несправність в ланцюзі включення стоп-сигналу.
Не включаються стоп-сигнали, що загрожує зіткненням. Можливі причини: перегорів запобіжник (замінити); несправний вмикач стопів під педаллю гальма (замінити); обрив в проводці (малоймовірно, знайти і усунути).
1 Bremslicht
1 BRAKE LIGHT FAIL
Не горить один з стоп-сигналів
Замінити перегорілі лампочки.
Kein Bremslicht
BRAKE LIGHTS FAILURE
Чи не горять обидва стоп-сигналу.
Замінити перегорілі лампочки.
Abblendlicht
LOW BEAM FAILURE
Не горить одна або обидві фари ближнього світла.
Замінити перегорілі лампочки.
Fernlicht
HIGH BEAM FAILURE
Не горить одна або обидві фари дальнього світла.
Замінити перегорілі лампочки.
Standlicht
SIDE LIGHT FAILURE
Не горить одна або кілька ламп в поворотниках
Замінити перегорілі лампочки.
Rucklicht
TAIL LIGHT FAILURE
Не горить один або обидва задніх габариту.
Замінити перегорілі лампочки.
Nebellicht vorn
F / FOG LIGHT FAILURE
Не горить одна або обидві передні протитуманні фари.
Замінити перегорілі лампочки.
Nebellicht hint.
R / FOG LIGHT FAILURE
Не горить одна або обидві задні протитуманні фари.
Замінити перегорілі лампочки.
Kennzeichenlicht
NUM PLATE LIGHT FAIL
Не горить одна або обидві лампочки підсвічування заднього номерного знака.
Замінити перегорілі лампочки.
Anhangerlicht
TRAILER LIGHT FAILURE
Не горить одна з ламп на причепі.
Замінити перегорілі лампочки.
Інформаційні повідомлення БК
Handbremse losen
HANDBRAKE ON
Розпочато рух з затягнутим ручником.
Зняти автомобіль з ручного гальма.
Kofferraum offen
TRUNK OPEN
Розпочато рух з відкритим багажником.
Tur Offen
DOOR OPEN
Розпочато рух з відкритими дверима
Speed Limit
SPEED LIMIT
Перевищення швидкості
Перевищення швидкості, заданої в бортовому комп'ютері
Licht an?
LIGHTS ON?
Горить світло?
Відкрита водійські двері при включеному освітленні. Попередження висвічується для того щоб не забути вимкнути освітлення при виході з машини.
Bitte angurten
FASTEN SEATBELTS
Пристебніть ремені безпеки.
Для машин обладнаних відповідним датчиком.
Betriebsanleitung
OWNER'S HANDBOOK
Прочитайте інструкцію до автомобіля.
VIN в комп'ютері і в машині:
На задній кромці моторного відсіку, прямо знизу вітрового скла, майже посередині, трохи правіше. Бачиться через щілину в пластиковій облицюванні, капот відкрити.
Натискаєш чек контроль (симетрично по відношенню до скидання одометра на дошці праворуч), вставляєш ключ, включаєш запалення (без пуску двигла), пішли тести. ВІН дає тільки останні 7 знаків.