Переклад пісні I Need a Doctor
I Need a Doctor
Hook: Skylar Grey
I'm about to lose my mind
You've been gone for so long, I'm runnin 'out of time
I need a doctor, call me a doctor
I need a doctor, doctor to bring me back to life
Verse 1: Eminem
I told the world one day I would pay it back
Say it on tape, and lay it, record it
So that one day I could play it back
But I do not even know if I believe it
When I'm sayin 'that
Doubts startin 'to creep in,
Everyday it's so grey and black
Hope, I just need a ray of that,
Cause no one sees my vision
When I play it for 'em, they just say it's wack,
They do not know what dope is
And I do not know if I was awake
Or asleep when I wrote this
All I know is you came to me
When I was at my lowest
You picked me up, breathin 'life in me,
I owe my life to you
But for the life of me,
I do not see why you do not see like I do
But it just dawned on me
You lost a son, demons fighting you, it's dark
Let me turn on the lights
And brighten me and enlighten you
I do not think you realise what you mean to me,
Not the slightest clue
Cause me and you were like a crew,
I was like your sidekick
You gon either wanna fight me
When I get off this fuckin 'mic
Or you gon 'hug me, but I'm outta options,
There's nothin 'else I can do cause
Hook: Skylar Grey
I'm about to lose my mind
You've been gone for so long, I'm runnin 'out of time
I need a doctor, call me a doctor
I need a doctor, doctor to bring me back to life
Hook: Skylar Grey
I'm about to lose my mind
You've been gone for so long, I'm runnin 'out of time
I need a doctor, call me a doctor
I need a doctor, doctor to bring me back to life
Verse 3: Dr. Dre
It literally feels like a lifetime ago
But I still remember the shit
Like it was just yesterday, though
You walked in, yellow jump suit,
Whole room, cracked jokes
Once you got inside the booth,
Told you,
Like smoke went through friends,
Some of them I put on, but they just left
They said they was ridin 'to the death,
But where the fuck are they now?
Now that I need them,
I do not see none of them
All I see is Slim,
Fuck all you fair-weather friends,
All I need is him
Fuckin 'backstabbers,
When the chips were down
You just laughed at us
Now you bout to feel
The fuckin 'wrath of Aftermath, faggots
You gon 'see us in our lab jackets
And ask us where the fuck we been?
You can kiss my indecisive ass crack, maggots
And the crackers 'ass, little crack-a-jack beat
Makin 'wack math, backwards producers,
I'm back bastards
One more CD and then I'm packin 'up
My bags and as I'm leavin '
I'll guarantee they scream,
"Dre, do not leave us like that man!" cause
Hook: Skylar Grey
I'm about to lose my mind
You've been gone for so long, I'm runnin 'out of time
I need a doctor, call me a doctor
I need a doctor, doctor to bring me back to life
Приспів: Skylar Grey
Я готова зійти з розуму,
Тебе немає вже так довго. Мій час минає.
Мені потрібен доктор, покличте лікаря!
Мені потрібен доктор, доктор, щоб повернути мене до життя.
1-ий куплет: Eminem
Я сказав світу, що одного разу поверну борг.
Сказав про це в пісні, зачитав і записав її
Для того, щоб одного разу я зміг повернути борг.
Але я навіть не знаю, чи вірю,
Коли говорю це.
Починає закрадатися сумнів,
Кожен день сіро-чорний.
Надія, мені потрібен її проблиск,
Тому що ніхто не бачить то, що бачу я,
Коли я виконую їм пісню, вони кажуть, що це маячня.
Але вони не знають, що таке наркотики.
Я не знаю, був я під наркотиками
Чи ні, коли писав це.
Все, що я знаю, це те, що ти прийшов,
Коли я був на самому дні.
Ти підняв мене на ноги, вдихнув в мене нове життя.
Я зобов'язаний тобі життям.
До того, як я прийшов в себе,
Я не розумів, чому ти не бачиш те саме, що і я.
Але потім мене осінило:
Ти втратив сина, демони атакували тебе. Це темрява.
Дозволь мені включити світло,
Пожвавити їм мене і осяяти тебе.
Я не думаю, що ти розумієш, що ти значиш для мене,
Не маєш ні найменшого поняття.
Тому що ти і я - ми команда.
Я був твоїм приятелем.
Ти вдариш мене через те,
Що я кажу все це в гр * баний мікрофон,
Або обіймеш, але у мене немає вибору.
Я не можу більше нічого зробити, тому що.
Приспів: Skylar Grey
Я готова зійти з розуму,
Тебе немає вже так довго. Мій час минає.
Мені потрібен доктор, покличте лікаря!
Мені потрібен доктор, доктор, щоб повернути мене до життя.
2-ий куплет: Eminem
Мені боляче, коли я дивлюся,
Як ти борешся з труднощами.
Ти прийшов до мене з ідеями.
Ти сказав, що це лише шматочки,
І я здивований.
Тому що д * рьмо, яке я чую - просто чума.
Але ти або лінувався,
Або більше не вірив в себе.
Здається, що твоє власну думку
Зовсім не твоє,
Ти не можеш прийняти рішення,
Продовжуєш питати себе,
Сумніваєшся в правильності рішення,
Здається, ти просиш моєї допомоги.
Ніби я ТВІЙ ватажок.
Ти, бл * дь, повинен бути МОЇМ наставником.
Я більше не можу терпіти.
Я вимагаю, щоб ти згадав, хто ти!
Це був ТИ, той, хто повірив в мене,
Коли все навколо говорили тобі
Чи не підписувати зі мною контракт.
Все, на цьому е * баном лейблі,
Давай скажемо правду.
Ти ризикував своєю кар'єрою через мене,
Я знаю це так само, як і ти.
Ніхто не хотів зв'язуватися з білим хлопцем.
Дре, я ридав в цій звукозаписної кабіні.
Ти врятував мені життя,
Можливо, настав мій час врятувати твою.
Але я ніколи не зможу віддячити тобі,
Те, що ти зробив для мене - набагато більше.
Я не зраджу віру,
А ти не відмовишся від мене.
Вставай, Дре! Я вмираю,
Ти потрібен мені, б * ядь, повернися, прошу.
Приспів: Skylar Grey
Я готова зійти з розуму,
Тебе немає вже так довго. Мій час минає.
Мені потрібен доктор, покличте лікаря!
Мені потрібен доктор, доктор, щоб повернути мене до життя.
Dr. Dre:
Таке відчуття, що буквально ціле життя пройшла,
Я все ще пам'ятаю то дер * мо,
Як ніби це було вчора.
Ти увійшов, жовтий джемпер,
Все в кімнаті жартували над тобою.
Одного разу ти потрапив в звукозаписну кабіну,
І, як я і говорив тобі,
Друзі розсіялися ніби в тумані,
Деяких з них просунув я, а вони просто пішли,
Сказали, що це призведе до загибелі.
І де, б * ядь, вони зараз,
Коли вони потрібні мені, я
Я не бачу жодного з них.
Єдиний, кого я бачу, це Slim.
Н * хуй всіх так званих * друзів.
Мені потрібен тільки він,
Е * ание зрадники.
Коли все йшло на дно,
Ви лише сміялися над нами.
Зараз ви відчуєте
Весь гнів Aftermath **, п * Дорасо
Ви побачите нас в медичних халатах ***
І запитайте, де ми були, чорт забирай.
Тепер поцілуйте мене в ж * пу, з * дрота
І ідіоти, нікчемні біти
Жахливі, недорозвинені продюсери,
Я повернувся, гівнюки.
Ще один диск, а потім я
Пакую речі і скидаю.
Я гарантую, що вони закричать:
"Дре, щоб не залишив нас, як той хлопець!", Тому що.
Приспів: Skylar Grey
Я готова зійти з розуму,
Тебе немає вже так довго. Мій час минає.
Мені потрібен доктор, покличте лікаря!
Мені потрібен доктор, доктор, щоб повернути мене до життя.
* Fairweather friends - люди, які називають себе друзями, тільки поки все добре.
** Aftermath - американський лейбл, заснований Dr. Dre
*** На обкладинці журналу VIBE Емінем і Дре були в медичних халатах