Сьогодні грецька мова є офіційною мовою в Греції, а також на території острова Кіпр. Носіями мови вважається понад 10 мільйонів чоловік. Сучасний грецьку мову відносять до балканської групи мов. Він є одним з найдавніших мов на планеті серед індо-європейської групи. Варто відзначити, що перші писемні пам'ятки давньогрецькою мовою датуються 20 століттям до нашої ери.
Особливості перекладу з грецької мови
У російську мову з еллінського перекочувало безліч морфем, а саме суфіксів, префіксів, коренів слів. Звичайні люди, наприклад, прекрасно розуміють значення таких приставок як біо-, гідро-, гео-, макро-, мікро-, анти-, моно-, стерео-.
Грецька мова, який використовується зараз, має два різновиди:
- общегреческий літературну мову;
- розмовна мова або дімотіка.
Дімотіка за своєю суттю є мова, яка використовується в народі. У 1976-му році він був визнаний національною мовою, який є живим, некнижним варіантом мови.
Якщо ви хочете бути впевненим в точності перекладу грецького тексту, вам варто звернутися до наших перекладачам, які мають багатий досвід роботи з текстами будь-якої спрямованості. З огляду на всі нюанси вихідного тексту, співробітники нашого бюро перекладів виконають роботу по вашим вимогам.