Ремесло перекладачів завжди користувалося попитом як серед простих людей, так і серед правителів. Адже Русь в усі часи торгувала і іноді вела війни, або навпаки вела війни і іноді торгувала. Складно сказати, чого в нашій історії було більше - війни або торгівлі. Ка б там не було і на війні і в торгових справах послуги перекладача були затребувані. А називали в минуло перекладача словом ТОВМАЧ, дуже складної етимології. Мені наприклад завжди здавалося, що це слово тюркського походження, але виявилося, що ніхто крім тлумачів не відає, звідки взялося це слово, а тлумачів вже не запитаєш. Хтось говорить про його фіно-угорському походження, хтось оголошує його чисто слов'янським, хтось погоджується вважати слово тюркським. Все складно, як часто говорять статуси.
Коли приїжджали купці з країн далеких, звали толмоча, в мовах цього держави зрозуміле. Як правило стояв така людина на государевої службі і отримував пристойну платню. Слово ТОВМАЧ має зв'язку зі словами тлумачити, тямущий і чимось навіть схоже з англійським словом tell за вимовою і майже абсолютно збігається за своїм значенням: розповісти, роз'яснити. Тлумачний - значить зрозумілий, а раз зрозумілий, то і корисний. Від нього буде толк - значить результат буде зрозумілим.
На Русі посаду перекладача виконували толмачи (утворилося від слова "Толмач" (від тюркського слова "т'лмачь"), що позначало "переводити".
При дворі царя було кілька перекладачів, та й іноземні посли також прибували зі своїми товмачами, однак довіряли лише своїм і тому "бесіди" тривали досить довго. Зазвичай перекладач знав і міг висловлюватися на декількох іноземних мовах.
Так що відповіддю на поставлене запитання є перекладач - Толмач.
