Але найняти персонального перекладача не кожен може Тому я буду говорити про доповнення - перекладача для Mozilla Firefox. Він безкоштовний.
Im Translator - перекладач.
Установка.
Для початку давайте його скачати. Для цього переходимо на сайт з доповненням ось тут і там на сайті тиснемо зелененьку кнопочку «Додати в Firefox». Далі вже в інтерфейсу браузера тиснемо «встановити» і перезапускаємо мозілку. Все перекладач встановлений.
Налаштування.
Тепер маленькі настройки для зручності. Переходимо в мозілку в інструменти -> доповнення і знаходимо в списку доповнень наш перекладач ImTranslator і справа в кінці рядка тиснемо настройки. Відкриється ось таке вікно:
тут:
- Вибираємо за замовчуванням з якої мови на яку буде проведений переклад
- Поставивши галочку, перекладач сам автоматично вибирає з якої мови на яку буде проведений переклад
- Вибираємо провайдера перекладу
Далі йдуть опції перекладу.
Auto back translation - зворотний переклад
Auto decoder - декодер, пише російськими буквами англійські звуки (для правильного догани англійських слів)
Russian auto transliteration - автоматична транслітерація (наприклад: Privet переводить на «привіт» або навпаки)
Auto speller - автоматична перевірка орфографії
Auto dictionary - автоматичний словник (на веб сторінці при наведенні курсору на іноземне слово, автоматично в маленькому віконечку видає переклад даного слова).
Тут все. Тепер переходимо на наступну вкладку налаштувань.
Тут де localization (мова інтерфейсу) вказуємо «Русский». Нижче наведені вже гарячі клавіші для виклику різних функцій перекладача.
- вікно для перекладу;
- настройки;
- віджет для перекладу (по суті одне і теж що і віконце для перекладу);
- голосовий синтезатор мови системи текст-мова; (Досить таки цікава плюшка)
- словник
- віртуальна клавіатура
На цьому по налаштуванню більше сказати нічого. Перейдемо до перекладу. Щоб перекласти текст покажу вам один з методів перекладу.
Натиснувши праву кнопку миші в контекстному меню вибираємо в самому верху (у вас може бути не в самому верху) ImTranslator (можна викликати це віконце і натисканням гарячих клавіш Ctrl + Alt + t, попередньо включивши їх в настройках). Відкриється віконце в якому ми і будемо проводити маніпуляції з перекладом текстів. Ось як воно виглядає.
Тут по початку все буде англійською мовою. Щоб переключити на російську, нагорі, в рядку Language (мова) замість English вибираємо Русский і тут же всі написи в цьому віконці будуть вже на російській мові, ось як на цьому скріншоті.
Тут на зображенні я акцентував вашу увагу на тих значках-кнопках які на мій погляд корисно використовувати. Це все ті ж:
- словник
- Перевірка орфографії
- Віртуальна клавіатура
- Голосовий синтезатор мови
На цьому все, що стосується налаштувань і використання.
Можливості перекладача ImTralslator
- ImTralslator - це 2500 комбінацій різних мов. Всього 40 мов перекладу: англійська, арабська, албанський, африкаанс, білоруську, болгарську, валлійський, угорський, в'єтнамський, галицький, голландський, грецький, данський, іврит, ідиш, індонезійська, ірландська, ісландська, іспанська, італійська, каталанська, китайська (трад ), китайська (упр). корейська, латиська, литовська, македонська, малайська, мальтійська, німецька, норвезька, перський. польську, португальську, румунську, російську, сербська, словацька, словенська, суахілі, тайська, турецька, українська, філіппінський, фінська, французька, хінді, хорватська, чеська, шведська, естонська, японський;
- Перевірка орфографії, тобто правопису англійською, російською, французькою, італійською, німецькою, португальською, іспанською та українською мовами;
- Голосовий синтезатор мови (текст-мова). який, відтворює текст голосом на наступних мовах:
англійською (амер.). російською, іспанською, німецькою, італійською, французькою, китайською, корейською, португальською. - Багатомовний словник для англійської, російської, французької, італійської, німецької, португальської та іспанської мов і їх комбінацій, атакож пропонує переклад як окремих слів так і словосполучень і ідіоматичних виразів
- Віртуальна клавіатура за допомогою якої можна писати тексти на більш ніж 40 мовах;
- Русский декодер. який може визначати кодування російського тексту і перетворити його, якщо потрібно, в стандартну кодування Windows. Декодер також перетворює російський текст в латинські
букви (транслітерація). Наприклад так: привіт - privet - Локалізація інтерфейсу на 23 мовах, тобто мова інтерфейсу може бути представлений на різних мовах
Дане доповнення може замінити вам локалізовану на комп'ютері якусь програму-перекладач. Єдиний мінус - необхідний підключений інтернет.
Ось такі от справи. На цьому вусі шановні мої. Сподіваюся тепер ви легко зможете зруйнувати будь-які мовні бар'єри заважають вашому спілкуванню і пізнання.
До нових зустрічей друзі!