Новий французько-російський словник
- Містить більше 70 тис. Слів, 200 тис. Одиниць перекладу (тобто слів, значень, виразів). Включає практично всі слова "" Малого Робера "" і "" Малого Ларусса "" - кращих однотомних словників французької мови. Дається детальна розробка значень слів, широко представлена фразеологія і термінологія, вказуються граматичні, фонетичні та орфографічні особливості французьких слів.
викликаючи а ть. воскрешу а ть в п а мяти. в представл е ванні; м и слена заклик а ть
затр а ГІВА; Згадуючи а ть; нагадуючи а ть
юр передавши а ть д е ло в в и сшую ін-ст а нцію
Active (Fr-Ru)
(Rappeler à la mémoire) Згадуючи а ть / доп про мнить; Згадуючи а ть / упомян у ть (mentionner); нагадуючи а ть / нап про мнить (+ A; про + P). викликаючи а ть / в и кликати (воскрешу а ть / воскрес і ть littér) в п а мяти (faire souvenir)
(Faire apparaître à l # x27; esprit) згадуючи а ть; нагадуючи а ть; посиланн а ться / сосл а ться (на + A) (se référer)
(Représenter) представл я ть / предст а вити, изображ а ть / зобразити і ть
vx (appeler) викликаючи а ть
Ti. Sossibianus accompagné de son petit esclave Afer, P. Saufeius, M. Pollio, C. Bassus évoquaient le destin de l # x27; empire et le succès que remportaient les partis religieux.
Т. Соссібіан зі своїм юним рабом афери, П. Савфей, М. Поллион і К. Басс розмовляли про долю імперії і успіхи релігійних партій.
Quignard, Pascal / Les tablettes de buis d # x27; Apronenia Avitia Кіньяр, Паскаль / Записки на табличках Апроненіі Авіцена
Записки на табличках Апроненіі Авіцена
Les tablettes de buis d # x27; Apronenia Avitia
Combien de fois n # x27; est-elle pas venue au milieu des silences de la nuit, évoquée par la puissance de mon extase!
Скільки разів вона була мені в нічній тиші, викликана силою мого екстазу!
Balzac, Honore de / La peau de chagrin Бальзак, Оноре де / Шагренева шкіра