Переводіка - обережно росія повернулася на Близький Схід, щоб залишитися

Росія повернулася. Президент Володимир Путін хоче, щоб світ визнав, що Росія продовжує залишатися світовою державою. Він чинить опір в Сирії.

Радянський Союз придбав військово-морський порт Тардус (так в тексті - прим. Перекл.) В Сирії в 1971 році без будь-якої реальної мети для нього. Так як їх кораблі брали в Алжирі, на Кубі або у В'єтнамі, то Тардус був занадто незначним, щоб його розвивати. Після розпаду Радянського Союзу Росії не вистачало фінансових коштів, щоб витрачати їх на базу, і не було причини інвестувати в неї.

Повернення Росії на Близький Схід привело їх спочатку туди, де у Радянського Союзу були найтісніші зв'язки. Лівія була великим покупцем озброєнь і багато лівійські офіцери навчалися в Радянському Союзі. Росія більше не була світовою державою, але лівійці могли використовувати її як контрсилу для блокування домінування Сполучених Штатів і європейців.

Коли Каддафі впав, Тардус став єдиним місцем присутності Росії в регіоні. Це, а також відкриття величезних газових покладів недалеко від узбережжя, перетворили колись колишній неважливим порт в стратегічну необхідність.

Раніше в ООН Росія не змогла розпізнати, що резолюція 1973 Ради безпеки ООН для проведення в життя нової політики "відповідальності захищати" маскувала таємні задуми. Вона з безпольотної зони була перетворена в зону вільного вогню для НАТО. Ця груба стратегічна помилка невикористання вето щодо резолюції привела до знищення режиму Каддафі і коштувала Росії контрактів на будівництво і її інвестицій в лівійські газ і нафту в розмірі 10 мільярдів доларів.

Це було одним з ряду принизливих поразок; і тим, чого Путін не дозволить знову статися, поки він є президентом. З часу його роботи офіцером КДБ він бачив, як Радянська імперія втрачає половину свого населення, чверть свого земельного масиву і бо більшу частину свого глобального впливу. Він назвав розпад Радянського Союзу "геополітичною катастрофою".

Незважаючи на весь тиск Вашингтона та інших, щоб він переконав Башара аль-Асада відмовитися від влади, Путін зберігає вірність цьому ізольованому режиму. Він розраховує, що Росія може собі дозволити втратити той невеликий престиж в очах арабів, який ще залишився, і придбати велике політичне та економічне перевага в Південній Європі і в Східному Середземномор'ї.

Насильство в Іраку і сирійська громадянська війна поклали край будь-яким надіям на те, що трубопровід буде побудований, але не всі надії померли. Однією з можливостей для Аль-Асада є відступити в традиційний алавітський берегової анклав, щоб почати розділ Сирії на три або більше окремих зони - алавітському, курдську і сунітську. Дід Аль-Асада в 1936 році просив французьких адміністраторів сирійського мандата створити окрему алавітському територію, щоб уникнути як раз такого етнічного насильства.

Те, що не зробили французи, обставини можуть змусити зробити онука, щоб погодитися на це як єдиний спосіб вижити. Його важко озброєні стотисячні війська зможуть захистити анклав.

Чотири або п'ять мільйонів алавітів, християн і друзів матимуть сільськогосподарські землі, воду і глибоководний порт і міжнародний аеропорт. Що важливо, у них все ще будуть неопрацьовані газові родовища на шельфі, які простягаються від Ізраїлю, Лівану та Кіпру. Алавітському Республіка може стати енергетично самодостатньою і навіть стати експортером. Звичайно, російський "Газпром", в якому Путін кровно зацікавлений, отримає привілейовану позицію в розробці ресурсів.

Посилилися позиції з обох сторін залишають мало надії на врегулювання шляхом переговорів; і міністр закордонних справ Сергій Лавров дав ясно зрозуміти, що тільки шляхом угоди між сирійцями Росія погодиться на усунення Аль-Асада. Також вони не бачать можливості врегулювання за допомогою перемоги на полі бою, що залишає тільки розділ країни, який дозволить громадянській війні поступово зійти нанівець, коли всі сторони будуть виснажені.

І знову Росія бачить руку Вашингтона в Сирії в конфлікті з Іраном. Сполучені Штати управляють військовими операціями в Сирії разом з Туреччиною, Катаром і Саудівською Аравією з центру управління в Адана приблизно в 60 милях від сирійського кордону, що також є місцем розташування американської бази ВПС в Інчірлік. Програма президента Обами з придбання ЦРУ важкої зброї на об'єкті в Бенгазі, щоб потім воно відправлялося в Туреччину і далі в Сирію, є додатковим викликом, з яким Путін не може дозволити залишитися без відповіді. Якраз участь посла Кріса Стівенса в торгівлі зброєю могло посприяти його вбивства; і росіяни не соромляться нагадувати Сполученим Штатам і європейцям, що їх взаємодія з різними мусульманськими екстремістами є дуже небезпечною грою.

Російські підкріплюють свою рішучість заблокувати ще одну зміну режиму за допомогою розміщення і обслуговування вдосконаленої системи ППО в рамках того, що перетворилося в близькосхідне казино. Путін робить ставку на те, що НАТО не ризикне піти в Сирії на витрати, до яких призведе повітряна операція, подібна до тієї, що застосовувалася в Лівії. І на той випадок, якщо рішучість Росії буде проігнорована і блеф Путіна буде розкритий, ракети класу поверхня-поверхня "Іскандер" були розміщені вздовж йорданської і турецької кордонів. Вони націлені на базу в Йорданії, якою управляють Сполучені Штати, щоб готувати повстанців, і на стартові позиції ракет "Петріот" і на інші військові об'єкти в Туреччині.

Путін упевнений, що він виграє в цій грі в покер з дуже високими ставками. Військово-морське угруповання недалеко від узбережжя, присутність російських сил ППО, електронний розвідувальний центр у Латакії і порт в Тардусе гарантуватимуть незалежність анклаву. В якості постачальника 60 відсотків природного газу для Туреччини у Москви є важіль тиску на Анкару, який та не зможе не брати до уваги; і Анкара добре знає, що газ - це один з видів дипломатичного зброї Путіна.

Коли турки і США побачать, що на усунення Аль-Асада є мало шансів, їм не залишиться нічого іншого як провести з ним переговори про врегулювання; а це означає і участь Росії як покровителя і посередника. Це відновить позицію Росії як середземноморської держави; і Путін зможе з упевненістю заявити, що "Росія повернулася". Після чого росіяни будуть вільні, щоб сконцентруватися на своїх реальних інтересах в регіоні.

Які ж реальні інтереси Росії? Звичайно ж, це нафта і газ, а також влада, яку може дати контроль над ними.

Фелікс Імонті для Oilprice.com

статтю прочитали: 6619 чоловік