Переводіка - про книгу і введення за лаштунками федеральної розвідувальної служби Німеччини

Udo Ulfkotte "Verschlusssache BND"

Друге, доповнене і актуалізований видання,

З часу падіння Берлінської стіни німецька Федеральна розвідувальна служба БНД виявилася притиснутою до стінки. Через все більшого числа провалів і помилок її ім'я постійно потрапляє на перші шпальти німецьких газет. Але що в реальності приховано за цими аферами? І які таємні відомості зберігаються в підвалах-сховищах БНД?

Д-р Ульфкотте розповідає про структуру Федеральної розвідувальної служби, старих і нових завданнях її відділів. Велику увагу приділено таким пекучим питань сучасності, як міжнародна торгівля зброєю, організована злочинність, наркоторгівля, поширення зброї масового ураження і тому, як з цим бореться БНД.

АБСОЛЮТНО СЕКРЕТНО: БНД

Присвячую моїй дружині Доріс

і нашої перської кішці Люсі

Під час зустрічі представників західних спецслужб в Пуллахе їм захотілося з'ясувати, яка з розвідок найкраща. Команди агентів отримали завдання зловити дикого кабана. Всі команди вирушили в дорогу. Через годину повернулися хлопці з ЦРУ. Вони притягли посічене кулями шматок м'яса, який, як з'ясувалося після кількох тестів, дійсно раніше був диким кабаном. "Непогано», - сказало журі. - "100 балів". Через дві години повернулися агенти ізраїльського «Моссад». Вони притягли ціле сімейство диких кабанів, кожен з яких був убитий одним пострілом в голову. "Непогано», - сказало журі. - "200 балів". Чекають далі. Настав вечір. Незадовго перед заходом сонця з лісу пролунав шум. Всі побачили, що наближалися співробітників Федеральної розвідувальної служби. Четверо тримали безуспішно брикатися косулю, в той час як п'ятий бив її і гарчав: "Ну, признайся, нарешті, що ти - дикий кабан!"

Дзвонять і злочинці, пропонуючи свої послуги зломщиків і вбивць "з одного удару", і наполягають на негайному прийнятті на роботу. Що ж, врешті-решт, пішло так криво в історії БНД?

Хіба ізраїльський «Моссад» не рахується непереможним? Чи не отримує користь британська розвідслужба від слави Джеймса Бонда? І не вдається чи весь час ЦРУ здаватися втіленням героїзму і "всезнайства"? Чому ж німцям їх БНД представляється тільки збіговиськом сонних чиновників і вузьколобих зломщиків, які роблять одну помилку за іншою? Може, пуллахскіе розвідники ні на що не здатні? Може, вони взагалі не потрібні? Чи не звучить їх цьогорічне гасло так: "Кінець легенди"?

статтю прочитали: 4379 чоловік