Найдешевші цікаві факти з Telegram-каналу «Шведовед» про цю північну країну!
Telegram-канал «Шведовед» веде Валентина Степченкова, філолог, викладач і перекладач. Вона закінчила філологічний факультет МГУ, де і вивчила шведський. Уже п'ять років Валентина працює у шведській школі в Москві, в якій навчаються діти експатів, які приїжджають в столицю на кілька років за контрактом. Освіта в школі ведеться за шведською програмою і шведською мовою. Крім того, Валентина придумує і проводить мовні курси та лекції в Scandinavia Club - просторі для любителів Скандинавії.
Дізнаватися нове про будь-яку культуру - неймовірно цікаво, мені ось дісталася шведська. Канал в Telegram завела для того, щоб не припиняти досліджувати країну і постійно шукати нову інформацію, ну і звичайно, щоб ділитися своїм подивом і захопленням з читачами.
Ось десять найцікавіших речей про Швецію з Telegram-каналу «Шведовед».
У Швеції 600 тисяч чоловік співають у хорі - це як якби жителі Пензи все до одного займалися співом. Крім того, багато знаменитих на весь світ групи шведські: ABBA, Roxette, The Cardigans, Kent, Army of Lovers - і цей список можна продовжувати. Одне з головних музичних подій в році - «Євробачення», якому передує національний відбірковий конкурс «Мелодіфестівален». Уже понад півстоліття шведи щорічно протягом місяця дивляться етапи відбору, голосують за улюбленців, сперечаються, отфренжівают один одного в Facebook і вирішують, хто гідний представляти країну на європейському конкурсі пісні. Крім того, обожнюють влаштовувати вечірки, на яких дивляться ці концерти: їх транслюють по суботах, можна кликати друзів, робити прогноз (або ставки), смачно їсти, пити і співати всім разом. Цікаво, що концерти можна дивитися з сурдоперекладом: перекладачі на мові жестів виконують конкурсні пісні.
Для шведів вкрай важливо час, який вони проводять з сім'єю, а також ритуал Мюса, який у всьому світі прославився під датським ім'ям хюгге. Однією з головних традицій, пов'язаних з цим, став фредагсмюс - «п'ятничний затишок». Це коли ви приходите в п'ятницю додому з роботи, улаштовуєтеся зручніше на дивані, виставляєте якісь закуски (чіпси, наприклад, або піцу), накривають пледом, запалюєте торшер, вмикаєте телевізор і дивіться всією сім'єю якийсь серіал або фільм. Відчуття Мюса сприяє дощ або сніг за вікном, а також запалені свічки. Необов'язково, однак, проводити затишні п'ятничні вечори вдома з сім'єю, іноді можна пропустити по стаканчику з колегами на роботі або піти в паб. Для цього теж є спеціальне поняття - after work (AW). Цікаво, що в англійському словосполучення саме з таким значенням немає - це псевдоангліцізм, тобто шведи його самі придумали.
Книга Ellen Ekman
У Швеції багато цікавих розважальних передач і документальних програм, частина яких легально можна подивитися на сайтах основних компаній: svt.se і tv4.se. Особливо це корисно вивчають мову, тому що переведення там немає, а субтитри включити іноді можна. Одна з популярних шведських програм називається «Vem bor här?» ( «Хто тут живе?»). У кожному випуску п'ять учасників (завжди різні), про яких відомо тільки їх ім'я і професія. Вони відвідують п'ять різних будинків і до кінця програми повинні здогадатися, хто де живе. Це захоплюючий детектив, а також прекрасний путівник у світ шведського інтер'єрного дизайну.
У Швеції конституційна монархія. З 1973 року королем є представник роду Бернадотів Карл XVI Густав. З 1980 року діє закон про рівну прімогенітура, тобто престол успадковує старший дитина незалежно від статі. Таким чином, першим претендентом на шведський престол є старша дочка короля - кронпринцеса Вікторія. Шведи жартома називають свою монархію Ikea-monarki ( «в стилі IKEA»), тому що, незважаючи на правила, в королівській родині все по-простому. Вона не приймає рішень державної важливості, займається громадською та благодійною діяльністю, а також є невичерпним джерелом історій для цілого ряду спеціалізованих журналів про життя королівських осіб.
Фото: Bilder från förr | JPBild.se
Більше про Швецію - у Telegram-каналі «Шведовед».