Ну а в цьому році ви дізнаєтеся:
- Кілька варіантів привітання зі святом песах на івриті
- Що таке «Холь а-Моед»
- Коли дитячі канікули на Песах
Стандартні варіанти привітання на песах:
Хаг авів самЕах! Весело весняного свята!
Хаг песах кашЕр ве-самЕах! Кошерного і веселого Песаха!
нестандарное:
Іхулім хамім ле-песах! - Теплі побажання на Песах!
Брахот хамот ле-песах! - Теплі вітання на Песах!
Хочу розповісти про «пести а-Моед».
Повністю вихідними днями вважаються 1й і 7й (для тих хто в Ізраїлі) або 8й (для тих хто за межами Ізраїлю) дні.
Дні з 2го по 6й називаються «пести а-Моед» і зараз розберемося, що це означає.
Коли я тільки починала вивчати іврит я не могла зрозуміти, що це означає «пести» ... пести - це пісок.
Але є ще одне значення - будній.
йом пести будній день.
Так ось, в святковий тиждень дні не будні, але і не робочі. І їх називають «будні свята».
а-Моед в даному випадку - Ось цей (на це вказує певний артикль) свято.
У слова Моед є ще одне значення - термін, призначений час, конкретна дата.
У цей період проводять різні святкові заходи в парках, музеях, магазинах.
Ну і трохи гумору до свята Песах. Анімована історія виходу з Єгипту на сучасний лад. (Знання івриту не обов'язково.)
Увага! Людям дуже серйозним і без почуття гумору НЕ ДИВИТИСЯ!
Частина 1
Частина 2
частина 3
Сподобалося? Поділися з друзями!