Описи плагінів WordPress, які додають на сайт словник (глосарій) з перекладом або тлумаченням слів прямо на сторінці. Перевірено сьогодні на власному досвіді і можу порекомендувати: плагін Click2Refer - спливаюче вікно з текстом з онлайн-сервісу словника і плагін Explanatory Dictionary - спливаючі підказки з текстом, введеним в словник сайту на адміністративної сторінці плагіна. Інші 3 випробуваних плагіна не порадували.
плагін Click2Refer
click2refer-virtual-dictionary. Подвійний клік мишею на слові відкриває спливаюче вікно з визначенням (перекладом) цього слова з обраного онлайн-словника Wordnet Dictionary. Підтримуються словники з перекладом і з тлумаченням англійського слова англійською, наприклад:
- all All Dictionaries (English-Only and Translating) - непоганий вибір
- eng-rus English-Russian Freedict dictionary - переклад на російську мову (словник не дуже добрий і шукає повільно)
- і інші мови, вибір великий, потрібно пробувати.
Відвідувачам сайту не потрібно перемикатися між вікнами або вкладками, щоб перевести слово
Розмір плагіна менше 90 Кб, крім того, він кешується усіма браузерами.
У записі блогу (на початку або в кінці) з'являється інформер. При натисканні на ньому з'являється повідомлення про те що потрібно виконати подвійне клацання на слові, щоб побачити його переклад (або визначення).
Спливаюче вікно можна закріпити в кутку сторінки (за допомогою кнопок зі стрілками), згорнути і закрити. За замовчуванням воно "прокручується". Коли вікно вже відкрито, можна ввести нове слово в поле пошуку.
Підтримується історія запитів
*** Щось в цьому плагіні є хороше, хоча хорошого англо-російського словника в ньому не знайшлося. Думаю, найкраще використовувати його як тлумач "з англійської на англійську". Може бути корисно для тих, хто вивчає англійську мову.
Explanatory Dictionary
explanatory-dictionary. Показує підказки для слів, доданих в словник.
Нові слова додаються на адміністративної сторінці плагіна Manage. а на сторінці Options можна задати стилі або свій файл стилів.
Щоб вивести "алфавіт", тобто букви-посилання на списки слів (або виразів) словника, потрібно додати на сторінку
Глосарій виглядає приблизно так:
"Алфавіт" і список слів на букву "d"
*** Відмінний плагін. Можна було б тільки побажати, щоб алфавітний список слів був більш функціональним. Наприклад, щоб не виводилися букви-посилання, якщо в словнику немає записів, які починаються на цю букву (плагін дозволяє задавати ці букви вручну; для підтримки російських символів потрібно включити опцію Unicode). Хоча, основний функціонал - спливаючі підказки - це просто казка!
Плагін не працює?
Результат установки плагінів Eternus_dict і mowster-Glossary був невтішним, вони не заробили, а шкода. Замість обіцяної сторінки словника - повідомлення
В чому справа? Хто знає?
Lexicographer
lexicographer. (Compatible up to: 3.0.5) Дозволяє створити глосарій або словничок термінів у вигляді алфавітного списку.
Тест показав, що не все так просто.
Для слів, які повинні увійти в глосарій, потрібно створити сторінки або записи з визначеннями або перекладом. У тексті записи саме слово має бути всередині тега
Щоб створити алфавітний список, вставте в текст сторінки або записи код
Вийде список посилань на сторінки з визначеннями слів
! проблеми
1 Посилання не працюють. Причина?
Плагін передбачає, що Url сторінки зі словом word повинен мати вигляд
2 Не підтримуються російські символи
*** Ідея плагіна мені сподобалася, але використовувати в такому вигляді? Потрібно щось змінювати.
Висновок один:
Поки що плагін, що повністю забезпечує потрібну мені функціональність, не знайдений.
Ні з перламутровими ґудзиками. Будемо шукати.