частина, шматок, штука, деталь, штучний, лагодити, латати?
іменник ▼
- шматок; частина
a piece of bread - шматок хліба
a piece of paper - лист (ок) / клаптик / паперу
to tear off a small piece of paper - відірвати клаптик паперу
to take to pieces - розібрати на (складові) частини
to take a machine to pieces - розібрати / демонтувати / машину
- pl. уламки; уламки
in pieces - а) розбитий на шматки
the statue was in pieces - статуя була розбита на дрібні шматочки; б) розколовся; сповнений протиріч
I am torn in pieces - мене роздирають протиріччя
the army at once fell in pieces - армія відразу ж розпалася
to pieces - на частини; вщент
he has bought a piece of land - він придбав ділянку землі
a piece of potatoes - ділянку під картоплею
piece of water - водойма, басейн, ставок
- штука, шматок; певну кількість
a piece of wall-paper - шматок / рулон / шпалер
a piece of calico is 28 yards - в шматку перкалю 28 ярдів
per / by the / piece - поштучно
to sell goods by the piece - продавати товари поштучно / штуками /
- окремий предмет, штука
the / each, every / piece - кожна штука
a piece of clothing - предмет одягу
a piece of furniture - меблі (окрема річ)
a piece of plate - предмет з сервізу
a dinner service of 50 pieces - обідній сервіз з 50 предметів
- картина; витвір мистецтва
a piece of art - художній твір
two allegorical pieces by Holbein - дві алегоричні картини Гольбейна
the finest pieces of his collection - кращі речі в його колекції
a museum piece - музейна річ / рідкість /
- короткий літературний твір
a piece of poetry - вірш
he began to write theatrical pieces - він почав писати п'єси для театру
to speak / to say, to recite / a piece - а) продекламувати вірш; прочитати уривок; б) виступати з промовою і т. п.
to play a piece - зіграти музичну п'єсу
- монета (тж. a piece of money)
penny piece - пенні
two penny piece - монета в два пенні
crown piece - крона, монета в одну крону
they did not have a penny piece between them - у них не було ні гроша за душею
a piece of gold [of silver] - золота [срібна] монета
- шашка; фішка (в іграх)
- шахм. фігура
pawns and pieces - пішаки і фігури
heavy [minor] pieces - важкі [легкі] фігури
- воєн. вогневе засіб; знаряддя, гвинтівка, пістолет і т. п.
piece of ordnance - артилерійське знаряддя
- амер.разг. пістолет, «гармата»
- спорт. гімнастичний снаряд
- деталь; оброблюваний виріб
- вставка, латка
- бочонок вина
- амер. легкий другий сніданок
- діал. шматок, кусень хліба
she had nothing more than a piece all day - за весь день вона з'їла лише шматок хліба
- зразок, приклад (поведінки і т. п.)
a piece of bravery - зразок хоробрості
a piece of impudence / of insolence, of impertinence / - приклад / зразок / нахабства
a piece of carelessness - промах, помилка
a piece of extravagance - марнотратство
- у виразах:
a piece of news - новина
a piece of bad news - неприємна новина
an interesting piece of news - цікава новина
a piece of (good) luck - удача
a piece of in justice - несправедливість
- розм. дівчина, жінка
a pretty (nice) piece - милашка
a saucy piece - зухвала дівчисько
- преім.амер. місце, річ; багаж
- амер.разг. частка, пай (в якомусь л. підприємстві)
- (The piece) розм. справа, питання
he will fight the piece out with you - він цього так не залишить
a piece of cake - що-л. легка і приємна; ≅ нікчемна справа; справа нехитра
a piece of work - а) (окремо виконана) робота, твір; a splendid piece of work
he is a nasty piece of work - до чого мерзенний тип
he is a bossy piece - цей тип любить командувати
дієслово ▼
- з'єднувати (в єдине ціле; тж. piece together); збирати зі шматочків; надставляють (одяг; тж. piece down)
to piece a quilt - зшити клаптева ковдра
to piece a cable - з'єднувати кінці кабелю
- refl приєднуватися; об'єднуватися
she has pieced herself to the strongest side - вона приєдналася до найсильнішої стороні
- лагодити, латати, штопати
she was piecing the skirt with a patch of black silk - вона латала спідницю шматком чорного шовку
- текст. прісучівать (нитка)
- розм. вистачати шматки, перехопити (перед обідом і т. п.)
словосполучення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.