Тетяна Лебедєва
Біомагазін або біо-магазин або навіть біо магазин? Екоактивісти, еко-активіст або еко активіст? Ми пишемо хто на що здатний. Воно й зрозуміло: біомагазінов - на одній руці пальців вистачить порахувати, екоактивістів теж можна заносити в Червону книгу як рідкісний вид. Мова є відображенням дійсності, а якщо наша еко / біо / органік-дійсність ледь проявляється, то, природно, нам складно намацати єдино вірне написання того, що ми створюємо самі, тут і зараз.
Так, ми з вами, з тими хто читає ці рядки, створюємо нашу біодействітельность, екоответственность і органік-сертифікацію. Так давайте відразу називати її правильно, за всіма правилами російської мови! Ось такий крутий поворот: головний редактор LookBio надумала вчити правопису. Але не поспішайте вважати мене задавакою: я не просто прогугліла правила і згадала те, чого вчили на журфаку, а нарешті таки зателефонувала до Інформаційного центру російської мови Інституту російської мови ім. Виноградова і отримала консультацію з правопису приставок ЕКО і біо-, а також слова ОРГАНІК. Отже:
ПРАВОПИС ПРИСТАВОК ЕКО біо-
Складні слова з іншомовними приставками ЕКО і біо- пишуться разом.
Приклад: Екомагазін, екособитіе, екоактивісти; біоговядіна, Біосертифікація, біояблокі
Примітка: на правопис не впливає з якої літери (гласною чи згодної) починається слово
ПРАВОПИС СЛОВА «ОРГАНІК» з іменниками
Слово «Органік» не є приставкою і в поєднанні з іншими іменниками пишеться через дефіс
Приклад: Органік-магазин, органік-яблука, органік-сертифікація
Новини партнерів
Чому стандарту COSMOS майже немає на косметиці?
Журнал для тих, хто шукає Bio