Іду по Дубровнику. Погляд натикається на піцерію під назвою Mea Culpa. Питаю гідессу. Чому, мовляв, таку назву. Вона починає мені пургу гнати, що Mea Culpa по-італійськи означає - мій дім. Не треба, кажу, мені локшину на вуха. Мій будинок на італійському - це la mia casа. а Mea Culpa - це латинь і означає - моя вина. Вона вовком на мене витріщається і ретирується на напівзігнутих.
А я підходжу до офіціанта. починаю катувати його. Він викладає компетентніше, каже, що Mea Culpa означає My fault. А чому, домагаюся, так назвали піцерію? Він каже, що треба запитати господаря. Де господар, запитую. Господаря не виявилося. Раздуміни долають. Я-то знаю, що Mea Culpa - вираз, яке походить від першої фрази покаянної молитви CONFITEOR, яка читається в Римсько-католицької церкви на початку меси:
Confiteor [. ] Quia peccavi nimis cogitatione, verbo et opere: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
(Визнаю ... що я багато згрішив думкою, словом і ділом: моя вина, моя вина, моя велика вина).
Віруючі в ході цієї молитви, як правило, вдаряють себе три рази в груди.
Ну і до чого тут піцерія?
Пригадую фільм THE TAKING OF PELHAM 123 ( "Захоплення підземки"). Там лиходій Райдер у виконанні Джона Траволти каже: "Хороший католик знає - невинних немає". Ну, думаю. Напевно, господар піцерії теж це знає. Що невинних немає. Так ось і назвав. Може, яку свою провину пригадав. І подумалося мені. А й справді. Невинних немає. І не тільки серед католиків.
А? Покопайтеся ка в собі, католики і некатолики.
Чи не час бити себе кулаком в груди?
Додайте анонс будь-якого Плейкаст на головній сторінці сайту. Це можуть бути Ваші власні роботи або сподобалися Плейкаст інших користувачів сайту. Кожен анонс додається в початок списку анонсів і проведе на головній сторінці сайту не менше 2 годин. Якщо всі вільні місця вже зайняті, то Ваша заявка буде додана в чергу і з'явиться на головній сторінці при першій же можливості. Зробіть подарунок друзям і близьким, порадуйте себе, уявіть цікаві Плейкаст на загальний огляд.
Додаючи анонс, ви автоматично погоджуєтеся з Правилами розміщення анонсів.
