Серіал. 4 сезон, 11 серія.
Любиш фільм? Натисни і поділися!
Потрібна цитата фільму? Просто виділи потрібний текст!
З вами Пліткарка. Ваш єдине джерело пліток
скандальної життя еліти Манхеттена.
Моя мама подала на розлучення.
Мені дуже хочеться з нею поговорити.
Щоб вона сама побачила, як я змінився.
Мені варто вислухати твого батька.
Приємно бачити, що твоя мама все ж прийшла.
Так.
Дуже вчасно, правда?
В якому сенсі вчасно?
Твого батька можуть звільнити достроково.
Між Сереною і Коліном все скінчено. Припини свої спроби
поставити під удар її майбутнє.
Якби тільки він був єдиним,
з ким у Серени були неприпустимі відносини.
Серена в лікарні.
Боже мій. Ти накачала її наркотиками? Це не входило в наші плани.
Тепер це стосується не тільки тебе.
Хотіла дізнатися, чи варто нам з вами обговорити, в яке місце
її направити для відновлення.
У центр Острофф.
Твоя дочка приходить до тями одна, зі шлунком, повним таблеток,
в порожньому номері мотелю, а ти поміщати її на примусове лікування.
Джульєт могла мати відношення до передозування Серени.
Як щодо того, щоб знайти цю стерву,
і влаштувати їй невеликий самосуд?
Серена звернулася за допомогою.
Gossip Girl / Пліткарка s04e11 The Townie / Дитя передмість російські субтитри TrueTransLate.tv
Помічено: Ден і Блер виходять з кав'ярні Sant Ambroeus
з подвійним еспресо в руках, але, як нам відомо,
не тільки кофеїн змушує їх говорити без угаву.
Спільне завдання.
Значить, Джульєт прикидається Сереною
на вечірці Святих і Грішників, щоб зруйнувати її відносини
зі мною і Нейт.
І залучає до цього Ванессу і Дженні, щоб нашкодити мені.
Що в цілому нездорово, але треба визнати очевидне.
У нашому суспільстві це звичайна справа.
Якщо мова йде про балі-маскараді, не можна не очікувати,
що чи не з'явиться твій двійник,
таким чином проник у вищий світ.
Далі, за словами Дженні, Джульєт публікує своє фото
в образі Серени, що вживає кокаїн.
І за це вона буде покарана вищими силами, але ми.
Бачили дещо і гірше.
Я збиралася сказати - робили щось гірше, але з тобою згодна.
Добре, але після цього. Серена приходить до тями в мотелі
після передозування.
І тут швидкий поїзд під назвою Джульєт
сходить з рейок і зі страшною швидкістю рухається прямо в місто Психов.
Наступне, що ми знаємо, Серена прокинулася
і стверджує, що вона сама не ковтала таблетки.
Але фото з'являється онлайн, і вона починає
сумніватися в собі і замикає саму себе в Острофф,
і ось що ми маємо на сьогоднішній день.
Ми повинні з'ясувати, чому все це сталося.
Колін, Нейт, Хемілтон Хауз -
всі ці її вчинки не пояснюють, чому все зайшло так далеко.
Що ж, дозволь мені запропонувати свою теорію, як знавцеві темних сторін
людських душ.
Є тільки один вагомий мотив, який міг привести
до такого роду божевілля, і це - помста.
Помста за що?