30-річний Микола Орланов - геній промислового шпигунства. Завдяки своєму таланту і наполегливості він досяг всього, чого прагнув. Слава, багатство, жінки - все це з деяких пір дістається Колі без особливих зусиль, а значить - поступово втрачає свою привабливість. І тут в життя комп'ютерного аса несподівано вривається Вона.
Китаянка, з якою Орланов випадково знайомиться на одній з тусовок, проводить у нього ніч і - перевертає все існування Миколи. Вперше за багато років він пристрасно, до божевілля закоханий і просто-таки одержимий бажанням зв'язати свою долю з коханою жінкою.
Життя Лі оточена таємницями: вона не належить сама собі, і навіть її ім'я - несправжнє. Поступово з'ясовується, що дівчина замішана в справах китайської мафії.
Проти пари ополчився весь світ, вони - заручники своїх систем, з яких неможливо вирватися, але справжня любов завжди сильніше обставин!
- Виконавицю жіночої ролі довелося шукати довго. За місяць до початку зйомок актриса ще не була знайдена. Розглядалися тисячі дівчат східної зовнішності, але жодна з них не підходила. Тоді в Шанхаї був проведений кастинг, і на головну роль була обрана дебютантка, фотомодель Ен Лан. На майданчику актриса спілкувалася через перекладачку, заучувала російський текст, вимагаючи його дослівного перекладу.
- Перша назва сценарію - "Китайоза". Вимовлятися воно повинно було в лапках, з відтінком гіркої іронії, але в підсумку творці фільму все ж визнали, що подібна назва може бути сприйнято образливо, і вирішили його поміняти.
- У групі був оголошений конкурс. Кращий варіант запропонував один з адміністраторів, пояснивши, що поцілунок метелика - це дотик віями, а ще - смертельний удар в одному зі східних єдиноборств.
- Пісня до фільму написана Юрієм Шевчуком. Спочатку в фіналі мала звучати інша композиція у виконанні іншої групи. Але її продюсер тягнув час, і тоді режисер звернувся до Шевчуку. Музиканти "ДДТ" спеціально записали для пісні китайський програш.
- У картині обов'язково повинен був бути китайський ресторан - кафе "Маньчжурія". Жодне з пітерських закладів з різних причин не підійшло. Тоді в кафе перетворили звичайну човнову станцію на березі Фінської затоки, прикрасивши її ліхтариками, оточивши клумбами і пагодами.
- Сергій Безруков
- Анна Дубровська
- Валерій Тодоровський
- Дмитро Месхієв-мл
- Антон Сіверс