Із серії: «За цікавих місцях. Легенди і міфи старої Англії »
"Над Гуго стояло мерзенне чудовисько - величезний, чорної масті звір, схожий видом з собакою, але вище і крупніше всіх собак, яких коли-небудь доводилося бачити смертному. І це чудовисько у них на очах розтерзало горло Гуго Баскервілю і, повернувши до них свою закривавлену морду, блиснуло палаючими очима. Тоді вони скрикнули, оскаженілі від страхом, і, не перестаючи кричати, помчали щодуху по болотах. Один з них, як кажуть, помер в ту ж ніч, не перенісши того, чому довелося бути свідком, а двоє інших до кінця днів своїх не могли оговтатися про т такого тяжкого потрясіння. "
К. Дойль "Собака Баськервіллей»
Природний парк Дартмур
Навряд чи можна знайти на Заході або в Росії людини, якій була б не знайома історія про страшну собаці Баськервіллей і легендарному детектива Шерлока Холмса, написана Артуром Конан-Дойлем понад століття тому.
Гігантська містична собака Баськервіллей жила в болотах Дартмура (графство Девон), які зараз є національним парком Великобританії.
Хоча ці місця наболее відомі в Англії і в літературі завдяки своїй в'язниці Дартмур, мабуть, вони були колись невипадково обрано для укладення полонених, захоплених в наполеонівських війнах.
Протяжністю в 368 кв. миль, національний природний парк являє собою досить сумне видовище - це долини, вересові пустки з гранітними брилами дивних форм, болота і лісисті пагорби, де за словами англійського класика, практично завжди йде дощ і лежить туман: "Сьогодні весь день ллє дощ; важкі краплі шарудять в густому плющі, падають з карнизів. Я згадав каторжника, який переховується в глибині похмурих, відкритих неба торф'яних боліт. Бідолаха! Хоч би якими були скоєні ним злочини, теперішні його муки в якійсь мірі спокутують їх. "(К. Дойль" собака Б аскервіллей »).
Назву свою (Dartmoor) це місце отримало від слова, утвореного від англійського суфікса "мoor", який зустрічається і в багатьох інших англійських назвах місць: Baltimore, Dunmore, Fillmore, який означає - болотиста плоска область або місцевість.
Сам суфікс походить від латинського слова "mar" (море) і його можна знайти в багатьох словах сучасної англійської мови: marine, mermaid (русалка) і submarine; а "mere" - стало позначати в Англії озеро (наприклад, Windermere).
І так само утворилося англійське слово "marsh" (болото). Але в Англії, як і в самому графстві Девоні, є чимало інших, схожих на це, болотистих місць, так чому саме ця земля стала ідеєю для всесвітньо відомої книги К. Дойля «Собака Баськервіллей»?
І Дойл особливо зацікавився розповідями про примарних собаках, які, згідно з легендами, бродили по Дартмур, і послужили б відмінним матеріалом для його нової історії про Шерлока Холмса. Незабаром після цього друзі побували в турне по Дартмур, де вони відвідали маєток Brook Manor, потім Grimspound, Child's Tomb і Fox Tor (пагорб в Дартмур).
Сліди містичної собаки-демона: від вікінгів до Гаррі Поттера
У британському фольклорі можна зустріти чимало демонічних чудовиськ в образі собак, наприклад, легенди про собак Блек Шак. Своїми витоками вони йдуть в норвезьку міфологію, в легенди про Чорної собаці Одіна, батька всіх богів, яку принесли з собою до Англії перші вікінги-завойовники. Блек Шак (Black Shuck), Норфолкська собака-чудовисько, часто відвідувала Східну Англію протягом сотень років, від Кента до Йоркшира і далі.
Було багато різних варіацій народного фольклору про її розмірах, про форму і колір тварини, але все ж домінує образ великої чорної собаки з палаючими очима, іноді безголової. обкладинка книги «Explore Phantom Black Dogs»
Легенда свідчить, що в 1856 році в одній маленькій селі в західному Норфолку (Англія) найманий працівник з ферми і його дружина йшли додому від друзів, коли раптово позаду них почулися звуки, схожі на шум від біжить великий собаки, вони зупинилися і озирнулися - але не побачили нічого, в той же час замовкли і звуки, тоді подружжя вирішило йти далі.
У міру наближення до хвіртки свого будиночка, вони знову почули звуки швидко біжить собаки, але в цей раз звуки були набагато ближче, так що вони злякалися і побігли до свого дому. Добігши до хвіртки, чоловік пропустив свою дружину першої через хвіртку і повернувся, але позаду знову нікого не виявилося.
Але його дружина закричала, показуючи в бік хвіртки, він подивився і побачив там величезного чорного пса з палаючими в темряві зеленими очима. Собака повільно розгорнулася і зникла в ночі, але було чутно, як вона тікає.
Деякі вважають, що ця гігантська демонічна собака-дух захищала одиноких мандрівників, але в той же час вбивала недостойних, іноді була і вісником смерті або посланником диявола - невидима за бажанням і нібито проживає в болотах.
У різних районах країни у собаки були різні клички: в Йоркширі і Ланкаширі її називали Guytrash, Shriker або Barguest. У Шотландії - Muckle Black Tyke. В Уельсі Gwyllgi (собака темряви), східній Англії і Норфолку - Black Shuck і Skeff. У Південній Англії: Yeth і Wish Hound.
Ім'я Shuck, найімовірніше, походить від старого англо-саксонського слова 'scucca', перекладне як 'демон' або 'дух'. А ім'я Yeth означає 'пустку' і 'бажання' - і може бути старим словом 'болота'. 'Barguest' може бути німецьким словом 'bargeist', що означає 'дух кладовища'. Походження імені Guytrash невідомо.
Перші чутки і згадки про містичну чорної собаці в Англії з'явилися ще в 1500 році, а за деякими версіями і раніше, в «Anglo-Saxon Chronicle» 1127 роки (cited by McEwan, 1986):
"Let no-one be surprised at the truth of what we are about to relate, for it was common knowledge throughout the whole country that immeddaitely after his arrival [Abbot Henry of Poitou at Abbey of Peterborough] - it was the Sunday when they sing Exurge Quare o, D - many men both saw and heard a great number of huntsmen hunting. The huntsmen were black, huge and hideous, and rode on black horses and on black he-goats and their hounds were jet black with eyes like saucers and horrible. This was seen in the very deer park of the town of Peterborough and in all the woods that stretch from that same town to Stamford, and in the night the monks heard them sounding and winding their horns. Relaible witnesses who kept watch in the night declared that there might well have been as many as twenty or thirty of them winding their horns as near they could tell. This was seen and heard from the time of his arrival all through Lent and right up to Easter. "
Чорний Пес став прабатьком різних легенд і казок про собак-примар, перевертнів і тому подібних демонічних істот.
Цікаво, що і Вінстон Черчілль мав звичай називати свою хронічну депресію не інакше як 'the black dog on my shoulder' (букв. Чорна собака на моєму плечі), де чорна собака - свого роду образ зневіри, мороку в душі і важкої меланхолії.
Хто написав «Собаку Баськервіллей»
Однак, більшість істориків-експертів вважає, що книга була все-таки написана тільки Конан-Дойл.
Але чи існувало в дійсності сімейство Баськервіллей? Історія згадує ім'я якогось Гаррі Баскервіллі - водія, якого найняв тоді Робінсон для подорожі і, можливо, його ім'я і послужило основою для історії. Відомо, що Робінсон дав згодом водієві копію книги про собаку Баськервіллей, яка була надписати: "Гаррі Баскервіллі, з вибаченнями за використання його імені".
Є й інший можливий джерело - легенда про сімействі Кейблл з маєтку Брук Манор. В одній версії історії сер Річард Кейблл уклав договір з дияволом. Кейблл поїхав на чорній лошади через Дартмур після собаки, яку послав сам диявол.
За іншою версією цієї легенди: Кейблл образив свою дружину, яка намагалася втекти від нього через болота, але жорстокий чоловік спіймав її і вбив, а потім убив і її улюблену собак ....... Згідно з легендою, після цього привид собаки відвідував Кейблла всю його життя.
фото Дартмура by Norman Dilley
Примітно і те, що в Радянському Союзі в 1929 році Конан-Дойля звинуватили в окультизм і заборонили всі його книги про Шерлока Холмса, хоча пізніше заборона була знята.
Наташа Стюард
(Англія, Лондон)
Примітки: * Переклад Н. Волжин, Артур Конан-Дойль «Собака Баскервілів»
Dartmoor National Park: