У старого Кочубея
була дочка і - не одна,
поет її навал Марія,
але Марія - не она.
Дочка та звалася - Мотрона,
а - Марія чому?
Видно імечько - Мотрона,
не сподобалося еіу.
* * *
"Прекрасної дочкою своєї
Пишався старий Кочубей.
І то сказати: у Полтаві немає
Красуні, Марії рівною.
Вона свіжа, як весняний цвіт,
Викоханий в тіні дібровний.
Як тополя київських висот,
Вона струнка. її рухи
Те лебедя пустельних вод
Нагадує плавний хід,
Те лані швидкі стремленья.
Як піна, груди її білого.
Навколо високого чола,
Як хмари локони чорніють.
Зіркою блищать її очі;
Її уста, як троянда, жевріють. "
Ось так описав А. С. Пушкін в поемі "Полтава" красу нареченої гетьмана Лівобережної України Мазепи. І далі:
"Скрізь прославилася вона
Дівчиною скромною і розумною.
Зате завидних женихів
Їй шле Україна і Росія;
Але від вінця, як від кайданів,
Біжить полохлива Марія.
Всім нареченим відмову - і ось
За нею сам гетьман Свати шле. "
Наречена - юна красуня, а наречений ось який:
"Він старий. Він засмучений роками,
Війною, турботами, працями;
Але почуття в ньому киплять, і знову
Мазепа відає любов. "
Батьки Марії, звичайно, Мазепі відмовили. А ось що трапилося з нареченою, коли її мати повідомила їй про це:
"Марія здригнулася. Особа
Покрила блідість гробова,
І, охолонувши як нежива,
Впала діва на ганок. "
"Марія не пила, не їла,
Хитаючись, бліда як тінь,
Не знаючи сну. На третій день
Її світлиця спорожніла. "
Чому так відреагувала дівчина на очевидне, здавалося б, рещеніе батьків?
У О. Пушкіна таку відповідь на це питання:
"Не тільки перший пух ланіт
Так руси кучері молоді,
Часом і старця строгий вид,
Рубці чола, Влас сиві
У воображенье краси
Вкладають пристрасні мрії. "
А після того, як - "Її світлиця спорожніла.":
"І незабаром слуху Кочубея
Торкнулася фатальна звістка:
Вона забула сором і честь,
Вона в обіймах лиходія! "
"Марія, бідна Марія,
Краса черкаських дочок!
Чи не знешь ти, якого змія
Пестиш на грудях своїх. "
Ось цю пушкінську Марію і намалював художник Тарас Шевченко в 1840 році.
Кочубей, один з предків російських графів 18-19 століть. Під час полтавської битви доносив Петру про зраду Мазепи.
Мазепа, гетьман Лівобережної України с1687 до 1708 року.