Володарка імені Адель, безумовно, може пишатися дуже красивим і милозвучною ім'ям.
Ім'я людини - невід'ємна частина культури, до якої він належить. Тому нам цікаво знати, яким народом створено те чи інше ім'я, яким шляхом і коли воно прийшло в російську культуру, кого називали цим ім'ям.
Жіноче іменування Адель має багатющу історію, але походження цього імені важко визначити однозначно, так як воно могло виникнути в різний час і у різних народів. Існує ім'я Адель. спочатку виникло у Франції, як зменшувальна форма імені Аделіна. Це ім'я, в свою чергу, є одним з варіантів древнегерманского жіночого іменування Адельгейда (Adalheidis), утвореного складанням двох коренів: adal - «благородний» і heit - «стан».
У VII-VIII століттях ім'я Адельгейда набуло поширення в Західній Європі. Історії відомі дружина імператора Оттона Великого Адельгейда (Х століття), герцогиня Померанська Адельгейда Вельф (1341-1406), Адельгейда Брауншвейгская (1206-1274) та інші. Під ім'ям Адельгейда 1051 року на Німецький престол зійшла київська княжна, дочка Всеволода I, сестра Володимира Мономаха, дружина Генріха IV Євпраксія.
Від старовинного імені Адельгейда в різних європейських мовах було утворено кілька різних жіночих імен, з часом стали вважатися самостійними - Аделаїда, Адельхайд, Елісон, Алісія, Аліна, а також і ім'я Аделіна і його скорочені варіанти, які звучать у французькій мові як Адель, в англійському - Едель, в німецькому - Адела, в іспанському - Аделія, а в польському - Аделя. З французької мови ім'я Адель і було в двадцяті роки минулого століття запозичене в російську імяслов. А польський варіант цього імені, Аделя, був за старих часів поширений на заході Білорусії і України, які входили до цього спільно з Польщею до складу багатонаціональної держави Річ Посполита.
Існує також і ім'я Адель, який виник як діалектна варіант старовинного тюркського імені Аділя. Основна маса тюркських імен запозичена з арабської і перської мов, разом з релігією ісламу. Тривале перебування цих імен в тюркських мовах привело до того, що колишня чужість багатьох з них забута, і вони сприймаються як свої, національні. Ім'я Аділя, яке прийшло з давнього арабської мови, в перекладі означає «справедлива, вірна, чесна». За багато століть свого існування в різних тюркських мовах і їх діалектах це ім'я набуло фонетичні варіанти Адил, Аделя, Адела і Адель.
В наші дні красиве звучне ім'я Адель і його фонетичні варіанти Адела, Аділя і Аделя стабільно входять в именник самих різних народів, і батьки із задоволенням називають ними своїх улюблених дочок.
Джерела: Леонтьєв М.М. Що в імені тобі моєму? Кублицька І.В. Імена та прізвища. Походження і значення. Суперанская А.В. Ім'я - через століття і країни. Гафуров А. Ім'я та історія. Брокгауз і Ефрон. Енциклопедичний словник. Крюков М.В. Системи особистих імен у народів світу.
Аналіз походження імені Адель підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»