Володар імені Артак, безумовно, може пишатися дуже красивим і милозвучною ім'ям.
Ім'я є невід'ємною частиною особистості кожної людини, тому так важливо знати, що означає те чи інше ім'я, історію його походження, а також долі людей, раніше їм володіли. У давнину люди були переконані, що кожне слово несе в собі певний заряд енергії, а іменування людини володіє воістину магічною силою. Це обумовлено тим, що своє ім'я кожен з нас чує десятки разів на день, а, отже, його значення має великий вплив на нашу поведінку, настрій і захоплення.
Ім'я Артак зустрічається, як правило, у вірменській культурі. Вірменські імена, найімовірніше, в силу впливу вірменських діаспор різних країн на власне вірменську націю, надзвичайно різноманітні. У вірменському іменників зустрічаються як традиційні імена, створені на грунті вірменської мови, так і общехристианские. Крім того, існує велика кількість імен, запозичених у народів сусідніх регіонів і державних утворень (наприклад, перські, арабські, тюркські, грузинські). Тривале перебування цих імен у вірменській мові призвело до того, що колишня чужість багатьох з них забута, і вони сприймаються як свої, національні.
Походження імені Артак важко визначити однозначно. За основною версією це ім'я, в наш час має статус самостійного, спочатку відбулося як скорочення древнеперсидского імені Артаксеркс. У давньоперсидської мовою це ім'я звучало як Артахшасса, означаючи в буквальному перекладі «Той, хто володіє праведним царством». Ім'я Артаксеркс / Артахшасса в VI-III століттях до нашої ери носили п'ять перських царів династії Ахменідов.
У вірменській мові ім'я Артак Серкс / Артахшасса видозмінилася і стало відомо в двох формах Арташес і Артаксій, а також і в скорочених формах Арташ і Артак. Популярності цих імен сприяло і те, що початковий склад Ар- збігався з початком відомих вірменських імен Ара - «благородний» і Арег - «сонячний». У зв'язку з цим деякі дослідники вважають ім'я Артак споконвічно вірменським, зі значенням «шлях до світла», або ж «прагне до шляхетності».
Існує й інша версія походження імені Артак, як скорочення православного хрестильне імені, в російській мові відомого як Аристарх. В його основі лежить грецький Арістархос, що складається з двох основ. Перша основа цього імені, «аристос», в перекладі з давньогрецької означає «найкращий», а друга, слово «Архос» - «правитель». Під впливом вірменської мови це ім'я дещо видозмінилися і стало вимовлятися як Арістакес. Крім того, це ім'я отримало і дещо інше тлумачення - «святий захисник». Від імені Арістакес, в свою чергу, відбулося кілька скорочених форм - Аріс, Арист, Арік, в тому числі і Артак, згодом отримали статус самостійних імен.
Сьогодні ім'я Артак стабільно входить в именник вірменського народу і батьки із задоволенням називають своїх синів цим красивим ім'ям.
Джерела: Тер-Саркисянц А.Є. Системи особистих імен у народів світу. Кублицька І.В. Імена та прізвища. Походження і значення. Суперанская А.В. Ім'я - через століття і країни. Леонтьєв М.М. Що в імені тобі моєму? Суперанская А.В. Словник російських особистих імен. Ачарян Р. Словник вірменських особистих імен.
Аналіз походження імені Артак підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»