Ономастика вивчає широке коло власних назв. Це не тільки особисті імена, прізвища, географічні назви, а й багато інших видів імен. Один з них - різноманітні товарні знаки, тобто назви марок найрізноманітнішої продукції. У цій статті невелика добірка назв відомих автомобільних брендів і пояснення їх походження.
БМВ (нім. BMW).
Скорочення від назви компанії Beyrische Motorenwerke (Баварські моторні заводи), заснованої в 1916 р
Вольво.
У перекладі з латинської означає «я кручусь».
Даймлер-Бенц (нім. Daimler-Benz).
Компанія «Даймлер-Бенц» була заснована в 1926 р У назві об'єднані прізвища піонерів автомобілебудування Карла Бенца і Готліба Даймлера. Прізвище Бенц має кілька етимологій: 1. З топоніма Пенц (нім. Penz). 2. З короткої форми Ben (t) z чоловічого імені Бертольд (Berthold) або Бернгард (Bernhard). Прізвище Даймлер відбувається, швидше за все, від верхненемецкого діалектного слова deumeler «обманщик». В даний час автомобіль, що випускається «Даймлер-Бенц», відомий більше як «Мерседес-Бенц». У 1899 р австрійський бізнесмен, дипломат і автогонщик-любитель Еміль Джеллінек, який виступав під псевдонімом «месьє Мерседес», виграв автоперегони «Найс Спіл Трейл». Ім'я користувача він взяв в честь своєї дочки Мерседес. З 1900 р Джеллінек отримав право на продаж «Даймлера» в Австрії та Франції під тим же ім'ям своєї дочки. Назва це незабаром стало так популярно, що його стали привласнювати всіх марках автомобілів компанії «Даймлер-Бенц».
Крайслер (англ. Chrysler).
Компанія заснована в 1925 р і названа на прізвище свого засновника - Вальтера Крайслера (1875-1940). Прізвище Chrysler сходить до німецького або єврейському (на мові ідиш) прізвисько Kreisel - 1) з середньонижньонімецької kriuseleht «кучерявий, кучерявий»; 2) з середньонижньонімецької kriuselin «глечик» (для виробника глечиків).
Мазда.
Назва обрана на ім'я вищого божества давніх іранців Ахура-Мазда, який вважався найсвятішим божеством, духом, всьому подає успіх, творцем сонця, місяця, зірок, неба, землі, вод, дерев і людей. Крім того, ім'я бога виявилося співзвучним і прізвища засновника компанії - Дзюдзиро Мацуда. У 1927 р випускається перша партія мотоциклів. На основі мотоциклів розробляється перший автомобіль Мазда - невеликий триколісний вантажівка MazdaGo. До того ж це ім'я було співзвучно прізвища засновника компанії - Дзюдзиро Мацуда (Jujiro Matsuda).
Міцубісі.
У 1870 р Ятаро Івасаки орендував три пароплава і заснував компанію Tsukumo Shokai Shipping Co. У 1886 р її назва змінилася на Mitsubishi Steamship Co. До цього часу еe флот налічував вже понад 30 кораблів. Товарний знак у вигляді трьох ромбів сходить до гербу, або «мону» прізвища Івасаки. Кожен з ромбів висловлює один з принципів «Міцубісі»: спільна відповідальність перед суспільством, чесність і взаєморозуміння між народами через торгівлю. Таким чином, «Mitsu» - «число 3», «hishi» - перекладається дослівно як «ромб». Всі разом - «три ромба». Тут слід зазначити, що значення ромб розвинулося з назви водного каштана (по-японськи «hishi», який має таку форму. Оскільки в логотипі вбачають дорогоцінні камені, то існує ще один варіант перекладу назви - «три діаманти», але він є помилковим.
Ніссан.
Компанія була заснована в 1933 р Ця назва отримала в 1934 р Ні - від Ніхон (Японія), сан - від Санг (промисловість).
Опель (нім. Opel).
Марка названа на прізвище Адама Опеля, який заснував в 1862 р підприємство, що випускало спочатку швейні машини, потім велосипеди. Перший автомобіль був випущений в 1899 р Прізвище Опель утворена від короткої форми чоловічого імені Адальберт + зменшувально-пестливих суфікс -l.
Порше (нім. Porsche).
Марка названа в честь Фердинанда Порше (1875-1951) - одного з найвидатніших автомобільних конструкторів XX століття. Назва «Порше» розробляються автомобілів став давати його син тільки з 1948 р Їх виробництво почалося в 1950 р Прізвище Порше може походити від назви населеного пункту Porsch або за назвою місця проживання (від терміна Porst - «дикий розмарин». Також припускають походження прізвища від слов'янських імен на бор (наприклад, Борислав), але цю етимологію вважають менш переконливою.
Ровер (англ. Rover)
У 1884 р компанія «СтарліСаттон» випустила триколісний велосипед, який порахували ідеальним для «roving» ( «блукань») по поза межами міста. Назва це прижилося і його стали привласнювати усіх предметів, що випускається компанією. Найперші автомобілі «Ровер» були побудовані в 1904 р
Сітроен (франц. Citro # 235; n).
На прізвище Сітроен - французького промисловця, творця концерну «Сітроен» і автомобіля. Андре-Густав Стрункий народився в єврейській родині, яка перебралася в 1873 р з Амстердама до Парижа. Батько його був ювеліром. Дід же торгував лимонами. Спочатку у сімейства була прізвище Limoenman, яка вказує на заняття діда. Потім була змінена на Citroen, потім на Citro # 235; n, що в принципі те ж саме, що і Limoenman.
Cубару.
Субару - японська назва п'яти найяскравіших зірок Плеяд. На емблемі також зображені зірки, що символізують це сузір'я.
Тойота.
У 1890 р 23-річний Сакити Тойода винайшов дерев'яний ткацький верстат, названий його ім'ям. З 1930-х рр. фірма приступила до розробок перспективних автомобілів. Перший автомобіль - седан «Тойода АА» - був випущений в 1936 р З 1937 р після проведення конкурсу на кращу назву компанія стала іменуватися «Тойота». Ця назва не тільки благозвучнее, а й пишеться вісьмома ієрогліфами, а вісім - щасливе для японців число.
Фольксваген (нім. Volkswagen).
Перекладається як «народний автомобіль». Ця марка була задумана правителями третього рейху як досконалий, невеликий за розмірами і недорогий автомобіль (його обіцяли продавати за 990 рейхсмарок). Вперше ж ця назва була виголошено на відкритті міжнародної автомобільної виставки в 1933 р Конструктор автомобіля Фердинанд Порше хотів назвати його KdF-Wagen - Kraft durch Freudewagen - «Сила через радісний автомобіль».
Форд (англ. Ford).
Компанія-виробник Ford Motor Company заснована в 1903 р і названа на прізвище свого засновника Генрі Форда (1863-1947). Прізвище Форд - топографічна і утворена від прізвиська з слова ford «брід». Тобто так могли прозвати того, хто жив поруч з бродом. Також прізвище Форд може сходити до одного з численних топонімів від того ж слова ford і означати «виходець з Форда». Топонім Форд зустрічається, наприклад, в Ірландії, звідки походить батько Генрі Форда.
Хенде (Hyundai).
Компанія-виробник заснована в 1967 р Перекладається як «сучасність».
Хонда.
Назва авто і фірми походить від імені творця фірми механіка Хонда Соїтіро. Фірма існує з 1946 р У 1949 р надійшов у продаж перший мотоцикл, в 1963 р - перші автомобілі - міні-вантажівка і спортивна машина.
Шкода.
Еміль Ріттер фон Шкода заснував в кінці 1860-х в чеському місті Пльзень кузню. З цієї кузні і розвинулася компанія, що випустила в 1925 р автомобіль «Шкода». Прізвище Шкода походить від прізвиська з чеського # 353; koda - «шкода, збиток, збиток».
Ягуар.
Компанія заснована в 1922 р і називалася спочатку Swallow Sidecar Company. І спочатку все її моделі мали найменування типу SS 1, SS 2 і т. П. Однак після закінчення Другої світової війни через небажаних асоціацій із забороненою фашистською організацією SS ця абревіатура перестала використовуватися в назвах марок. Сучасна назва «Ягуар» з'явилося ще в 1935 р і було вибрано з 500 пропозицій в зв'язку з тим, що ягуар символізує швидкість, потужність і красу.