Володар прізвища Азаров. безумовно, може пишатися своїм прізвищем як пам'ятником російської історії, культури та мови.
Переважна більшість російських прізвищ утворена від християнських православних імен, що містяться в церковному календарі - святцях. Релігія вимагала, щоб дитину називали на честь легендарного або історичного обличчя, шанованого церквою в строго певний день року. Християнська релігія прийшла на Русь в X столітті з Візантії, яка запозичила її у Римській імперії, в Рим же вона проникла з Близького Сходу. Тому більшість особистих імен, тобто імен християнських, запозичене з староєврейської, старогрецької і латинської мов.
Фамільне ім'я Азарових утворилося в якості батькові від чоловічого імені Азар, що є зменшувально формою канонічного імені Азарий. Дане іменування в перекладі з давньоєврейської мови означає «допомога Божа».
Наші предки вірили, що кожне слово несе в собі певний заряд енергії, а іменування людини володіє воістину магічною силою. Тому Азаров нарікали дитини в надії, що він виросте праведним і богопослушним людиною, якого Господь ніколи не залишить в біді.
Існує також припущення, що приватне іменування родоначальника прізвища могло мати тюркське походження. В такому випадку фамільне прізвисько Азарових було утворено від перського імені предка Азар. У перекладі на російську мову це ім'я означає «вогонь». Спочатку, за традицією тюркського імясловія, воно використовувалося як компонент складені імені, але пізніше стало застосовуватися як самостійне іменування.
За іншою версією, фамільне іменування Азарових відноситься до найдавнішого типу сімейних прізвиськ, що сталися від географічних назв. Такий тип прізвищ утворювався від імен, даних предкам в зв'язку з місцем їх народження, проживання чи народністю. В цьому випадку родоначальник прізвища, швидше за все, був вихідцем з іранського міста Азар Шахр.
Оскільки процес формування прізвищ був досить тривалим, про точне місце і час виникнення прізвища Азаров в даний час говорити складно. Однак з упевненістю можна сказати, що вона належить до числа найдавніших російських сімейних іменувань.
Джерела: Тупиков Н.М. Словник давньоруських особистих власних імен. Петровський Н.А. Словник російських особистих імен. Унбегаун Б.О. Російські прізвища. Ібн Мирзакарим ал-Карнак, Мусульманські імена.
Аналіз походження прізвища Азаров підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»