Прізвище Берков відноситься до так званих «патронімічних» єврейським прізвищам, тобто до прізвищ, утворених від чоловічих особистих імен. Як правило, таким ім'ям служило ім'я батька чи діда, проте воно було не випадковим, а родовим, «династичним» ім'ям, що передавалися з покоління в покоління. У різних громадах традиції іменування дітей були кілька різними, але у всіх єврейських сім'ях існували імена, які з'являлися постійно, з певною періодичністю.
За звучанням «патроніму» прізвища зазвичай досить легко визначити, яке ім'я в даній сім'ї впродовж поколінь входило в набір «династичних» імен.
Прізвище Берков сталася від чоловічого імені Берко - форми єврейського імені Бер.
Ім'я Бер увійшло у вжиток в середньовічній Німеччині. На ідиші це ім'я означає «ведмідь». Спочатку воно використовувалося євреями як «кіннуй» (побутове ім'я) до імені Іссахаре. У Торі Іссахаре, один з синів праотця Якова, порівнюється з ослом, що символізували силу і завзятість, але, оскільки в європейській культурі осел має негативну конотацію, то він був замінений ведмедем. Пізніше ім'я Бер стало використовуватися також як «кіннуй» до імені Іцхак. Найчастіше ім'я Бер було частиною подвійного імені Довбер ( «дов» на івриті також означає «ведмідь»).
Ім'я Бер було одним з найпопулярніших ашкеназскіх чоловічих імен і використовувалося в різних формах, таких як Берель, Берл, Берлін, Бериш, Пер, Перл, Перлеc і т.д. У формі Берко це ім'я зустрічається з 1566 року в районі Бреста. Згодом воно вживалося на території всієї Польщі і Російської Імперії. Знаменитий єврейський воїн Берко Іоселевіч в кінці 18-го століття боровся в повстанні поляків проти Росії під проводом Костюшка і за героїзм отримав чин полковника.
Прізвище Берков в 19-м столітті в Російській імперії зустрічалася на території Білорусії.
Article author: Am haZikaron