Представниця прізвища Касаткіна може пишатися своїми предками, відомості про яких містяться в різних документах, що підтверджують слід, залишений ними в історії Росії.
Прізвище Касаткіна належить до стародавнього типу російських прізвищ, утворених від мирського імені-прізвиська.
У давнину на Русі існувала своя система іменування людей, згідно з якою дитині при народженні давалося ім'я, відбивало особливості його зовнішності або поведінки, обставини появи на світло, ставлення чи побажання батьків і так далі. У ранньохристиянський період роль прізвиськ часто виконували язичницькі імена, що існували на Русі до прийняття християнства. Велику групу серед них становили імена за назвами тварин - Заєць, Щука, Ведмідь і подібні. У давнину, даючи таке ім'я дитині, батьки намагалися як би заховати за ним дитя, обдурити злі сили, ворожі людині. А оскільки у російських здавна найбільшою любов'ю користувалися птиці, найпопулярнішими були саме «пташині» імена. Такі прізвиська часто зустрічаються в архівних документах, де згадуються московський пристав Орел Петелін (тисяча п'ятсот шістьдесят три), волинський дворянин Федір Ворона (1565), дворянин Іван Сокіл (1694) і багато інших.
До числа подібних імен відноситься і прізвисько Ластівка, має в своїй основі назву птаха сімейства горобиних - сільської ластівки, або касатки (Hirundo rustica). Це невеликий птах з майже прямими, довгими і гострими крилами і глибоко вирізаним хвостом. Від інших ластівок відрізняється суцільно чорним верхом і світлим низом. Лоб, підборіддя і горло темні, червонувато-іржаві, нижче горла - темний поясок. Політ стрімкий. Ластівка - кращий літун серед наших ластівок. З давніх-давен сільські жителі вважають, що ластівка приносить в дім щастя і радість. Багато спеціально прибивають планки під дахом, щоб косатка змогла побудувати там гніздо. А якщо ластівки відлітають з якої-небудь місцевості, то це загрожує людям бідами. Руйнування гнізда ластівки в Росії вважається серйозним гріхом.
У народних говорах «косатка» і «півники» означали «милий, дорогий, серцевий, бажаний», тому таке мирське ім'я могли дати коханому і довгоочікуваного дитини. Це прізвисько відомо з глибокої давнини. Так, в старовинних грамотах згадується князь Василь Олександрович Ластівка Ростовський (1520).
У XV-XVI століттях на Русі, перш за все в середовищі знатних і заможних станів почали з'являтися прізвища як особливі, успадковані сімейні іменування. Загальноприйнята модель їх освіти склалася не відразу, але поступово в якості прізвищ закріпилися присвійні прикметники з суфіксами -ов / -ев і ин. Спочатку вони вказували на батька: Фомін значить син Фоми, тому їх основою найчастіше служило його ім'я або прізвисько. Так з'явилася і прізвище Касаткін, основою для якої послужило іменування Ластівка.
Старовинна прізвище Касаткіна свідчить про невичерпному багатстві російської мови, різноманітті шляхів виникнення російських прізвищ і, безсумнівно, має цікаву багатовікову історію.
Аналіз походження прізвища Касаткіна підготовлений
фахівцями Центру досліджень «Аналіз Прізвища»