Руда. Це слово, яке називає гірську породу, що містить метал, утворено від тієї ж основи, що р'дьті - «червоніти» (див. Рдеть). Буквально руда означає «червона». У зв'язку з цим цікаво відзначити, що в українській мові руда - «кров».
Руда. Пригадайте гоголівського премудрого пасічника Рудого Панька. Прізвисько «рудою» по-українськи означає «рудий», «червоноволоса»; звідси недалеко до таких слів, як «червоніти», «рдяний». Може бути, вам траплялося в народних піснях, казках вираз «кpoвь-pyда»; воно означає «червона кров». «Руда» і означає, якщо розуміти буквально, «червона»: багато заліза та мідні руди і насправді бувають червонуватого кольору.
руда діал. також в знач. «Кров», арханг. (Підщепі.), Укр. руда «руда; кров », блр. руда «бруд, кров», ст.-слав. роуда μέταλλον (Супра.), болг. руда «руда», сербохорв. руда - то ж, словен. rúdа - то ж, чеськ. Слвц. пол. rudа «руда», ст.-калюж. н.-калюж. rudа «залізняк, червона земля» праслав. * Rudа родинно літ. raũdas «буланий», raudà «плотва», rùdas «бурий», лтш. raũds «червоний, рудуватий, коричневий», rauda «плотва, дика качка», ін-інд. rṓhitas, ж. rṓhinī «червоний, рудуватий», Авести. raoiδita- «рудуватий», лат. rūfus «червоний», ruber - то ж, грец. ἐρεύθω «червонію», ἐρυθρός «червоний», гот. rauÞs - то ж, ірл. rúad - те саме. Детальніше див. На рдеть, іржа, рёдрий, русявий; см. Уленбек, Aind. Wb. 256, 266; Траутман, ВSW 238 і сл .; М.-Е. 3, 481, 483; Бугу, РФВ 75, 141; Торп 351. Говорити про запозичення з нім. (Міккола, RЕS 1, 102) немає підстави; см. Брюкнер, AfslPh 42, 138. Знач. «Кров» пояснюється як засіб табуізірованія слова кров; см. Хаверс 154; Келлер, Streitberg-Festgabe 188. Від руда вироблено також рудіть «бруднити», арханг. (Підщепі.), А також ін-рос. рудіті «порушувати договір», власне, «бруднити, плямувати» (часто у Шахматова, Двінська. грам. і зрізних.).
РУДА. Общеслав. Похідне (з перегласовка) від тієї ж основи, що іржавий, рудий, рдеть, Латвійська. raũds «рудий, червоний, коричневий», лат. ruber «червоний» і т. д.
Помилки та інші неточності виділяйте курсором, тисніть Ctrl + Enter і відправляйте нам!