Покараний монах - китайські народні казки

Якось раз сподобалася одному ченцеві дружина селянина. І ось навесні, коли селянин в поле розсаду висаджував, підійшов до нього чернець, постояв, помовчав, а потім каже:

- Син мій, важко мабуть цілих три, а то й чотири місяці поспіль в поле працювати, мозолі натирати. Куди вільніше нам, монахам, живеться: читай собі молитви, бий на сполох та Оселися, де хочеш. Благодать! Живемо в високому храмі, до неба ближче, від землі далі, не те що ви, смертні!

Вислухав селянин ченця і думає: «І справді життя у ченців привільне», - і вирішив теж в ченці податися. Вернувся додому, все, як є, дружині розповів. Почула дружина, що заманулося чоловікові ченцем стати, давай його лаяти:

- Дурень ти старий! Адже настраждався, цілими днями будеш сидіти під замком в монастирі. Та хіба всидиш ти без діла. Воістину, побачив ти, як монахи коржі їдять, та не помітив, як вони постриг приймають. Викинь з голови цю примха!

Думає селянин: «А дружина-то адже права», - і перехотілося йому в ченці йти.

На другий день знову пішов селянин в поле працювати. Скоро опівдні. Зібрала дружина обід - чашку рисового супу з галушками, - чоловікові в поле віднесла. Сіли вони на межі, галушки за галушки паличками з супу витягують, їдять.

А монах тут як тут. Дивиться, як милуються селянин з дружиною, заздрість його розбирає. Дужче заграла в ньому кров! Пройшов він раз, пройшов інший, а жінка і голови не повернула. Примітив селянин, що монах на його гарну дружину поглядає, відразу зметикував, в чому справа, і вирішив його провчити.

Поїли вони. Зібрала дружина чашки і палички в кошик, до дому пішла. Підійшов тут монах до селянина, запитує:

- Ну як? Підеш в ченці? Вчора у нас з тобою про це розмова була.

- Я-то не проти, дружина не погоджується. Ось якби торговцем стати, тоді інша справа.

Зрадів монах і каже:

- Що ж, займися торгівлею!

- А гроші де взяти?

- Я тобі в борг дам, навіть відсотків не візьму. З першої виручки повернеш. Найкраще відкрити дріб'язкову лавку. Дуже прибуткова справа. Так що вирушай скоріше за товарами.

Зрадів селянин і каже:

- Коли і справді грошей даси, спасибі! А принесеш коли?

Бачить чернець, що його заповітне бажання того й гляди виповниться, вирішив не баритися і каже:

- Справа термінове. Я негайно за грошима збігаю!

Висадив селянин ще кілька кущиків розсади, додому повернувся.

Тільки поїв, входить монах, двісті срібних юанів 1 несе. Запросив його селянин сісти, велів дружині чай приготувати. Дружина відразу збагнула, в чому тут справа, вирішила допомогти чоловікові. Заварює чай, сама на ченця поглядає лукаво, а у того аж серце завмирає.

1 Юань - з кінця XIX ст. основна грошова одиниця в Китаї.

- Поговорив я з дружиною, вона згодна. Завтра ж у шлях відправлюся, через місяць повернуся, за все тобі віддячу.

- Яка ще подяку! Що за церемонії! ... Адже ми друзі!

Посидів монах недовго, розпрощався і пішов.

Зібрала дружина чоловіка в дорогу, на світанку вийшов він з дому.

Чернець, тільки завечерело, кинув всі справи, до дружини селянина пішов. Сидять вони, розмова ведуть, сміються. Монах тільки й чекає випадку, щоб про почуття заговорити. Та ніяк не зважиться. Вже дуже неприступний у жінки вид, аж «кістки розм'якшуються і м'язи слабшають», як це в прислів'ї говориться, слова в горлі застрягають. А жінка взяла раптом ченця за руку, наверх повела. Але тільки хотів він її обійняти, хтось щосили в ворота застукав. Трясеться монах від страху, відразу зметикував, що чоловік повернувся. Сховала жінка ченця в порожній скриня для рису, де нині терен тримали. Вп'ялися колючки в жирного ченця, а він терпить, охнуть боїться.

Тим часом жінка вниз спустилася, відчинила ворота, разом з чоловіком наверх піднялася.

- Човен наша потонула, ось я і повернувся. Так до того ж злодії напали, двісті юанів відібрали, які мені монах дав. Не поталанило! Вже краще мені як і раніше в поле працювати. Не знаю тільки, як з боргом бути? Ева! Придумав! Віддам-ка я ченцеві в рахунок боргу цей скриня для рису!

Лягли чоловік з дружиною і як ні в чому не бувало заснули. Тільки зараз збагнув чернець, що вони задумали. Всю ніч в скрині поневірялася, а на ранок клікнув селянин двох монастирських служок, попросив їх віднести ченцеві скриня. Просмикнули служки жердину в кільце на кришці скрині, підняли його і, зігнувшись у три погибелі, потягли в храм. Несуть, а скриня на жердині розгойдується з боку в бік. Підійшли до храму, раптом чують - всередині хтось кричить:

- Обережніше! Боляче! О-ой-ой! Відкрийте швидше!

Негайно підняли служки кришку. Що за диво! У скрині настоятель сидить весь у синцях та в синцях.

Схожі статті