популярний, плескати, грюкнути, тато, хлоп, папаша, раптово, з шумом?
прикметник ▼
- розм. модний, популярний, естрадний (про музику)
pop tunes [songs] - модні / популярні, естрадні / мелодії [пісеньки]
pop music - поп-музика
- часто пренебр. масовий, популярний (особ. серед молоді)
pop culture - поп-культура, масова культура
pop clothes - одяг, розрахована на масового споживача, особ. на молодь
pop journalist - а) журналіст, який працює на масового читача; б) співробітник «жовтої» / низькопробної / газети
- (Pop) відноситься до поп-арту, поп-мистецтва
дієслово ▼
- плескати; клацати; з тріском лопатися; тріскатися
the chestnuts popped in the ashes - каштани лопалися в золі
the cork popped - пробка вистрілила
- вибивати з тріском
to pop a cork out of a bottle - грюкнути пробкою, вибити пробку (з пляшки)
- лопатися, вибухати, тріскатися (про присмажуватися кукурудзяних зернах)
- амер. підсмажувати кукурудзяні зерна (так, щоб вони лопалися)
- розм. (тж. pop off)
- стріляти, стріляти
to pop at a mark - палити в мішень
to pop a pistol off - випалити / пульнуть / з револьвера
to pop off a rabbit - підстрелити кролика
- (In, into) розм. швидко або несподівано (в) сунути
to pop a cake into the oven - сунути торт в духовку
to pop one's head out of a window - висунути голову з вікна
- висунутися
- вилазити з орбіт, широко розкриватися (про очі)
his eyes popped with amazement - від подиву він витріщив очі
- розм. раптово з'явитися; зайти несподівано, без попередження (тж. pop in)
he pops in every evening - він забігає (до нас) щовечора
I've just popped in - я заскочив на хвилинку
- раптово піднятися, вскочити; вискочити наверх
the rabbit popped up from its burrow - несподівано кролик вискочив зі своєї нори
- несподівано виникнути
this question has popped up again - це питання знову сплив на поверхню
- несподівано вийти; вискочити
he kept pop ping out all day - він цілий день / весь час / вискакував (з дому)
- раптово згаснути, згаснути
a gust of wind made the candle pop out - порив вітру раптово загасив свічку
- записати, накидати (тж. pop down)
to pop down one's ideas on paper - накидати думки на папері
- розм. нанести короткий візит, заглянути (тж. pop along, pop around, pop down, pop in, pop over, pop round)
to pop down to the country - ненадовго з'їздити / змотатися / в село
- (On) розм. швидко надіти; накинути; насунути
- простий. закладати
to pop one's watch - закласти годинник
- застібати на кнопки
- розм. народжувати
our mammals are pop ping all the time - наші звірі весь час приносять дитинчат / потомство /
- сл. ковтати пігулки, особ. містять наркотик
they were pop ping pills and blowing marihuana - вони ковтали наркотики і курили марихуану
to pop the question - зробити / внести / пропозицію
іменник ▼
- уривчастий звук; ляскання; бавовна; клац; клацання; тріск
the pop of a cork - ляскання пробки
the pop of a pistol - тріск револьверного пострілу
to have a pop at a rabbit - пульнуть в кролика
- сл. пістолет, револьвер
- шипучий напій
- легкий (високий) м'яч (бейсбол; тж. pop fly)
- слід легкого швидкого дотику
- простий. заклад
in pop - в заставі
- авт. бавовна (в глушнику)
pop quiz / test / - несподівана перевірка, контрольна робота без підготовки
- разг.сокр. від popular song
- дискусійний клуб при Ітонському коледжі
- скор. від poppa
наріччя ▼
- хлоп; з шумом, з тріском
to go pop - а) раптово померти; б) несподівано розоритися;
the cork went pop - пробка грюкнула / вистрілила /
to go pop - а) раптово померти; б) несподівано розоритися;
pop goes the weasel - «ось іде ласка» (назва народного танцю)
словосполучення
pop diva - поп-діва
a pop icon - поп-ідол
to pop in for a drink - зайти пропустити стаканчик
to pop into view - раптово з'явитися в поле зору
to pop a few beers after work - пропустити кілька кухлів пива після роботи
pop psychology - популярна психологія
pop star - поп-зірка
pop art - поп-арт
egg pop - напій зі збитих яєць з цукром і ромом
pop off - той, хто вічно голосно скаржиться; вибухнути гнівною тирадою; раптово піти
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
A balloon popped.
Повітряна куля луснула.
He popped me on the head.
Він вдарив мене по голові.
Pop went the bottle.
Пляшка відкрилася з шумом.
Her eyes nearly popped out of her head.
У неї трохи очі з орбіт не повилазили.
I popped in a mint.
Я кинув собі в рот м'ятну цукерку.
My ears popped on take off.
Під час зльоту (літака) у мене заклало вуха.
The balloon popped
My neighbor popped in for a visit.
Моя сусідка заскочила поговорити.
I popped a couple of sleeper tablets.
Я прийняла пару таблеток снодійного.
It was the first thing that popped into her head.
Це була перша думка, яка прийшла їй в голову.
The popcorn is done popping.
He popped a couple of rabbits.
Він підстрелив пару кроликів.
Could you pop round to the shop for some bread?
Чи не міг би ти заскочити в магазин за хлібом?
Pop cracked the guns!
Рушниці стріляли ударами.
Into that bush pop he goes.
І раптово він пішов у кущі.
He popped off a couple of rounds.
Він дав пару черг.
Somebody popped a balloon behind my back.
У мене за спиною хтось лопнув кульку.
Cover and simmer until the berries have popped.
Накрийте кришкою і варіть на повільному вогні, поки ягоди не лопнуть.
The menu pops up if you double-click on this icon.
Меню з'являється, якщо двічі клікнути по цій іконі.
He popped the clutch too quickly and stalled the car.
Він занадто різко відпустив зчеплення, і машина заглохла.
At lunchtime, I popped to the supermarket to stock up on vital provisions.
В обідню перерву я заскочив у супермаркет поповнити запаси провізії.
The child popped the balloon.
Кулька у дитини лопнув.
Greg popped his head round the door of Cyril's office.
Грег заглянув (просунув голову) в кабінет Сирила.
Mum's eyes popped to see me bringing home the fireman.
Мама дуже здивувалася, коли він побачила, що я веду додому пожежника.
He has popped over to New York to do his Christmas shopping.
Він змотався в Нью-Йорк, щоб зробити покупки до Різдва.
He popped a piece of meat in (to) his mouth and swallowed greedily.
Він кинув шматок м'яса собі в рот і жадібно проковтнув.
He popped the petit-four into his mouth
Він закинув Птифур в рот.
His nerves were so taut, he jumped when the cork popped.
Нерви у нього були так напружені, що він підстрибнув, коли грюкнули пробка.
The man charged with murder popped a valium to calm his nerves
Чоловік звинувачений у вбивстві ковтав валіум, щоб заспокоїти свої нерви.