(Недотримання закону, постанови і т.п.) breach; contravention; defiance; infraction; infringement; offence; transgression; violation; (Боргу, обов'язки) dereliction; (Переривання руху, процесу і т.п.) breach; disruption; disturbance; (Несправність, пошкодження) breakdown; malfunction; (Відхилення від норми) abnormality
звільняти від відповідальності за порушення службових обов'язків - (невиконання) to absolve (smb) from liability for breach of duty
протидіяти порушенню прав людини - to counteract the violation of human rights
в порушення - (закону, договору тощо) in defiance (contravention, violation) (of)
в порушення введеного ООН ембарго на постачання зброї - in defiance (contravention, violation) of the UN (United Nations) arms embargo
відповідальність за порушення зобов'язання - liability for the breach (impairment) of one's commitment (obligation)
порушення чинного законодавства - breach (infringement, violation) of current (effective, existing) legislation
порушення законних прав та інтересів приватних осіб - private wrongs
порушення недоторканності приватного життя - breach (invasion, violation) of privacy
порушення громадських прав і інтересів - public wrongs
порушення режиму умовно-дострокового звільнення - (під чесне слово) parole violation
навмисне порушення, навмисне порушення - aforethought (premeditated) infringement (violation, etc)
попередні порушення закону - prior criminal record
Quotes of the Day
Цитати дня на англійській мові
"The thermometer of success is merely the jealousy of the malcontents."
Salvador Dali
"The great advantage about telling the truth is that nobody ever believes it."
Dorothy L. Sayers
"Who covets more is evermore a slave."
Robert Herrick
"Laughter is the sensation of feeling good all over and showing it principally in one place."
Josh Billings
Сайт призначений для осіб старше 18 років