бариня (вирăс халăх юррі тата ташші)
бариня Ташла - танцювати бариню
вальс
хăвăрт вальс - бистрий.вальс
вальс Ташла - танцювати вальс, вальсувати
вальс калу - грати вальс
1. підр. -
про круговому, обертальному русі
вăр çаврăнса Ташла - кружляти в танці
1.
місце
вирăн çук - немає місця
вирăн йишăн - займати місце
вирăн пар - поступитися місцем
вирăнтан хускал - рушати з місця
вирăнтан вирăна - з місця на місце
Ташла пĕлмене вирăн аслă кірлĕ. - погов. Невмілому танцюристу треба багато місця.
Каяси çул такăр пултăр, ларас вирăн тіпĕ пултăр. - остан. Дорога, яку треба буде пройти, нехай буде рівною, а місце для відпочинку - сухим.
гопак (україн ташші)
гопак Ташла - танцювати гопака
кабардинка (ташă)
кабардинка Ташла - танцювати кабардинку
кадриль (мăшăрлă ташă)
кадриль Ташла - танцювати кадриль
козачок (ташă тата унăн кĕвві)
козачок Ташла - станцювати козачка
краков'як (поляк ташші)
краков'як калу - грати краков'як
краков'як Ташла - танцювати краков'як
нагинати, згинати
ура куклетсе лар - сидіти на корточках
ура куклетсе Ташла - танцювати навприсядки
мазурка (поляк халăх ташші тата унăн кĕвві)
мазурка калу - виконувати мазурку
мазурка Ташла - танцювати мазурку
спритно, швидко
маттур Ташла - спритно танцювати
вăл ĕçре маттур - він спритний в роботі, справа так і горить у нього в руках
полонез (поляк ташші тата унăн кĕвві)
полонез Ташла - танцювати полонез
оркестр полонез калу - оркестр виконує полонез
муз.
полька
полька калу - виконувати польку
полька Ташла - танцювати польку
1.
трясти, стрясати
урайне сіллентерсе Ташла - танцювати, трясучи підлогу
1.
частушкаічастушкі
такмак калу - співати коломийки
такмак Каласа Ташла - танцювати під частівки
муз.
танго (вăрах çемĕллĕ ташă)
танго калу - виконувати танго
танго Ташла - танцювати танго
1.
тупати ногами
топотатьпрост.
притупувати (напр. в такт музиці)
вибивати дріб (під час танцю)
ăшăнасшăн тапăртат - тупати ногами, щоб зігрітися
тапăртатса Ташла - танцювати, вибиваючи дріб
танцювальної
танцювальний
клуб ташшісем - клубні танці
халăх ташшісем - народні танці
ташă ăсті - танцюрист, танцюристка
ташă карти - коло танцюючих
ташă кĕвві - танцювальна, танцювальна мелодія
ташă майданчики - танцювальний майданчик
ташă такмакĕ - танцювальні частівки
юрăпа ташă ансамблĕ - ансамбль пісні і танцю
ташша ілтер - танцювати, завзято танцювати
чăваш ташші Ташла - танцювати чуваська танець
1.
танцювати
танцювати
вальс Ташла - танцювати вальс, вальсувати
ура Тапсе Ташла - танцювати, голосно тупаючи
ура хуçса Ташла - танцювати навприсядки
ташлама потух - вийти в коло (щоб почати танцювати)
ташласа мул - станцювати; станцювати
ташласа пар - станцювати; станцювати (на замовлення, на прохання)
Укçашăн упа та ташлать. - остан. За гроші і ведмідь танцює.
2. перен.
танцювати (про коней, про деякі птахів)
3. перен.
тремтіти, підстрибувати
чейнік хуппа ташлать - кришка чайника підстрибує (від пара)
4.
підстрибувати (на колінах дорослого - про дитину)
1.
спонукати. від Ташла 4.
1.
спонукати. від Ташла 1.-3.
підр. -
про топотаніі, вибиванні каблуками дробу при танці
тăпăр-тăпăр Ташла - танцювати, вибиваючи дріб
твістовий
твіст музики - твістовая музика
твіст Ташла - танцювати твіст
1.
наслідування розкотистим гуркотом, тупоту
тĕпĕр-тĕпĕр - підсил. від тĕпĕр 1.
тĕпĕр-тĕпĕр Ташла - танцювати з притопуванням, вибивати дріб (ногами)
Трепак (вирăс халăх ташші, унăн кĕвві)
Тріпак Ташла - танцювати трепака
фокстротний
вăрах çемĕллĕ фокстрот - повільний фокстрот
фокстрот калу - виконувати фокстрот
фокстрот Ташла - танцювати фокстрот
3.
завзято, гаряче, темпераментно
бадьоро
браво
харсăррăн Ташла - задерикувато танцювати
харсăррăн ут - йти бадьоро
4.
завзято, хоробро, жваво, весело
лаша хастаррăн чупа - кінь біжить жваво
хастаррăн Ташла - танцювати з запалом
1.
розмахувати руками, широко розкидати руки
енергійно жестикулювати
хăлаçланса мул - сплеснути руками, підняти руки
хăлаçланса калаç - говорити, енергійно жестикулюючи
хăлаçланса Ташла - танцювати, розмахуючи руками
муз.
чардаш (угорець халăх ташші)
чарташ калу - виконувати чардаш (на інструменті)
чарташ Ташла - танцювати чардаш
чечітка (урапа тăпăртатса ташлані)
чечітка Ташла - відбивати чечітку
6.
плисти, плавно рухатися (під час танцю)
юхса Ташла - плисти в танці
4. розм.
делатьчто-л.увлеченно, натхненно, з душею
увлекатьсячем-л., предаватьсячему-л.
ярăнса Ташла - танцювати захоплено
ярăнса Юрла - співати з захопленням, натхненно
виляма ярăн - захоплюватися іграми
◊
кăмăла хуç - зіпсувати настрій, розладнати
ура хуçса Ташла - танцювати навприсядки
çăпата хуç - почати плести лапоть
◊
упа çирлі - бот. мучниця звичайна
упа паланĕ - бот. мучниця звичайна
упа чĕрні - лапка (для розпушування грядок)
упа кĕпçі - бот. дудник лікарський, дягель
упа шăмаккі - бот. дудник лікарський, дягель
упа Лаппи - бот. папороть-орляк
упа ташші Ташла - сильно шуміти
3.
то ж, що тапăртат 1.
тапăртаттарса Ташла - танцювати, вибиваючи дріб
музичний
джаз музики - джазова музика
классікăлла музика - класична музика
опера музики - оперна музика
оркестр музики - оркестрова музика
сімфонілле музик - симфонічна музика
çăмăл музика - легка музика
Естон халăх музики - естонська народна музика
музика інструменчĕсем - музичні інструменти
музика пĕлĕвĕ - музичну освіту
музика театрĕ - музичний театр
музика туйăмĕ - музичний слух
музика училища - музичне училище
музика вĕрен - вчитися музиці
музика çемміпе Ташла - танцювати під музику
музика шкулне вĕренме кĕр вчинити - вчитися в музичну школу
музикапа кілен - насолоджуватися музикою