пов'язувати близько Russian => Russian (Словник Даля) З Роз'яснення:
зв'язати що, (пов'язую або зв'язку), скріплювати і з'єднувати в'язка, утворюючи вузол з самої речі цієї, а також особою зав'язку. Зв'яжи прямий, бабин, калмицький вузол, з ременя, мотузки та ін. Зв'яжи простирадло, кути з кутами. Зв'язати тюк, стос. веревкою. Зв'язати сніп, поясом, перевеслом. Зв'язати пліт, колоди віцамі. Скручений, пов'язаний, по хаті скаче, віник.
-кого, зв'язати руки, ноги. Злодія зв'язали.
- що з чим, з'єднувати в одне, різним чином. Зв'язати два жердини, двоє сходів, початку, наставити одне іншим. Два будинки пов'язані теплими переходами. Світила пов'язані взаємно законом тяжіння.
* Те ж, в іносказат. постачати в залежність, знаходити в чому спільність, нероздільність, причину і наслідок та ін. Він пише уривками, незв'язно, не вміє пов'язувати мови, викладати послідовно, зв'язно. Це подія пов'язана з іншим, нині вже забутим. Не можу пов'язати цих понять: вони один одному суперечать. Вони пов'язані старою дружбою. * Зв'язати кому руки, стиснути, відняти владу, засоби. Я тебе не пов'язую, роби що хочеш. Я пов'язаний словом своїм. Поп руки зв'яже, так стати розсудливим! обвінчає. Для одного сам распояшусь, а його зв'яжу! Ти мене по руках, по ногах пов'язав. Поп руки зв'яже, і голову зв'яже, а серця не зв'яже. І гості не знали, як господаря зв'язали. Хто правди не скаже, той багатьох зв'яже (в судебн. Допитах). Доля прийде-й руки зв'яже (оженить).
Зв'язати кого на духу, накласти заборону, покуту.
Зв'язати панчіх, ковпак, невід, вив'язати, закінчити в'язанням; вірніше связті. -ся, бути пов'язані;
з ким, не по добру зійтися і здружитися; вступити, не на добро, в справу, в зносини, умови; зчепитися, сваритися, лаятися. Плоти зв'язуються віцамі, в'яжуться. Зв'язався ти з негідником і сам такий будеш. З цим підрядником не пов'язує: обдурить. Зв'язався чорт з хлоп'ям, дражнить дитини. Зв'яжешся, що не розв'яжеш, що не обробити. Не дай Бог з дурнем зв'язатися. З дурнем зв'язатися - вічна пам'ять! Зв'язався дурень з дурнем - НЕ розрубиш їх і сокирою. Личко з ремінцем не пов'язує. Хто з бабою зв'яжеться - сам баба буде. Зв'язування довгих. сяязанье закінчать. зв'язок, зв'язка ж. про. дійств. по знач. глаг.
Зв'язка, речі, пов'язані разом, в один вузол, в сніп, в тягар; речі, з'єднані ніж в одне, що складають одне ціле;
що пов'язує, з'єднує, проміжне ланка. На столі зв'язка книг, паперів, подай-но її. Зв'язка бубликів, бубликів, низька, ряска, знизь. Зв'язка прутів, пук; віник, мітла або різки; зв'язка хмизу, дров, паливо, беремо. Зв'язка, рибальсь. дві плавні мережі; плавати зв'язками, ур-каз. У цьому знач. зв'язка поминається і в літописних. Зв'язка, в обозі, три вози, пов'язані арканами за шию коней. Обоз йде зв'язками. У крестьян.с. будівництві, зв'язка, вся рубка, складова хату або будинок: два зрубу з сіньми. Задня зв'язка двору, сівши. сх. все йду, надвірні строенья, змикаються в одну зв'язок з хатою, які замикають зад двору, де проїзд на тік.
Будь-яка зав'язка, обривок, нитка, бічевку, тасьма або мотовязь, для зв'язаність чого. Наголовна зв'язка, Донського. пов'язка: вузько складений хустинку, Котре. молоді козачки пов'язують з ковпачку. Зв'язка в тваринному тілі, сухожильні скріплення суглобів. Глуха зв'язка або мешочная, яка охоплює всякий суглоб наглухо; в ній утворюється і мастило для суглоба. Іноді зв'язку порвати гірше ніж переламати кістку; ця легше зростається. У логіці: частина пропозиції, що пов'язує підмет з присудком.
Зв'язка, по Ветлузі, жіночий головний убір.
Зв'язок, стан по знач. глаг. на ся; Сполучені, скрепа, зчеплення, злягання, співвідношення, залежність, причинне спорідненість;
товариство, дружба і знайомство, взаємні відносини;
все, що зібрано з різних частин, але становить одне. Зв'язок цепніка з билом, пріузд. По кам'яних стінах прокладаються над кожним рядом вікон залізні зв'язку. Нині мости будують більш на дерев'яних зв'язках і раскосінах. Дванадцять крамниць водної зв'язку. Будинок і два пристроя в одній зв'язку. Про будову: зв'язок, хата з надвірними будівлями під одним дахом. Він весь зв'язок продав, ряз. Перша, друга зв'язок будівлі, ярус, житло, поверх. Підвальна зв'язок кам'яна, на склепіннях, та зверху дві дерев'яні. У промовах немає розумної зв'язку. Між цими подіями є зв'язок, вони в зв'язку. Ми з ним в давніх зв'язках, по дружбі або по справах. Злочинна зв'язок, статева. Без друзів та без зв'язку - немов без мазі: скрипить, негладко, їхати гидко.
Стар. зобов'язання, борг. Связа ж. старий. перешкода, перешкода. Малі дітища бідної матері связа.
Духовне заборонених. Він же в связе, або в виверженні, або в прокляття від Папи Римського бувши, керманича. Зв'язковий, що зв'язує, скріплює, для зв'язки службовець. Зв'язний, до зв'язку, зв'язці относящ. Чіткий творів, викладених, в порядку, добре, послідовно розказане. Зв'язний почерк, злитий, протягнутий з букви в букву, в одне, нечіткий. Зв'язковим листом звали, для відмінності, скоропис, коли ще підписується статутом і напівстатутом; связнопісь ж. связнопісаніе пор. те саме. Можливості підключення, стан, якість по дод. За зв'язності почерк його нерозбірливий.
Можливості підключення тел (немецк. Agregatzustand), ступінь густоти і рідини: тіла тверді, рідкі (краплинні), парові, повітряні і режі, або невагомі. Связноватая рука, почерк. Зв'язківці речовина (немецк. Zдhe), тягуче, чіпко. Зв'язкова ж. Ярослов. зв'язок, будинкові строенья в одній зв'язку. Лицьова зв'язкових, дві половини хати, з загальними сіньми. Связень м. Церк. в'язень, вязень, заключеннік, невільник. Связковий, зв'язковий, до зв'язці относящ. Справи зберігаються в архіві в зв'язках, при особливої зв'язкової опису. Связочннк м. Растен. Phocelia. Связчік старий. рибалка, що промишляє зв'язками, плавно мережею. А рибного б прасоли. риби у учюжкніков, і у связщіков, і у Неводчиков на ісадех (на пристанях і базарах) не купували. Перевесло пор. пов'язка, зв'язка поперек, поясом; Витень з трави і з соломою, для в'язки снопів, солом'яний джгут, пояс. Снопи мірою по перевесло п'яти, семи чвертей. Хоч би перевеслом підперезався! хто ходить без пояса.
вят. пучок льону по 20 жмень в зв'язці. Связті невід, панчіх, зв'язати або вив'язати. Связенного трохи ще, тільки почато. Цю різницю між глаг. зв'язати і связті не зле б засвоїти. -ся, бути пов'язані; связе нье, закінчать. дійств. по глаг.
пов'язувати близько Russian => Russian (korolew) З Роз'яснення:
пов'язувати
. зв'язати 1. (вн .;
скріплювати кінці чого-л.) tie (smth.) together, knot (smth.);
узломknot the ends together;
2. (вн .;
скріплювати якісь л. предмети) tie (smth.) up, bind * (smth.);
що-л. в узелmake * a bundle of smth .;
свої речі make * a bundle of one`s things;
що-л. в одінпакет make * one parcel of smth .;
3. (вн .;
путати) bind * (smb. smth.);
перен. тж. tie (smb.) down, restrict (smb.smth.);
зв'язати злочинця bind * thecriminal;
зв'язати кого-л. обіцянкою take * apromise from smb .;
4. (вн. Встановлювати повідомлення) link up (smth.), Connect (smth.);
5. (вн. З тв. Встановлювати зв'язок з ким-л., Чем-л.) Put * (smb.) In touch (with);
6. (вн .;
зближувати кого-л.) bind * (smb.) together;
доля їх зв'язала fate had boundthem together;
7. (вн .;
об'єднувати, поєднувати) unite (smth.);
8. (вн. З тв .;
поєднувати) combine (smth.with);
9. (вн. Встановлювати залежність) connect (smth.), Link (smth.);
зв'язати свою судьбус ким-л. throw * in one`s lot with smb .;
кого-л. пo рукам і ногам tie smb.`s hands;
зв'язати себе руки tie one`s hands, tie ones elf;
ся better have nothing whatever todo with him;
4. paзг. (Братися за що-л. Важке) get * involved (in, with).
пов'язувати близько Russian => Russian (mech) З Роз'яснення:
доши clap one`s hands;
по столу bang on the table;
8. тк. несов. (В сполучення. З деякими ім .:
давати сигнал)
зорю sound the reveille;
відбій beat * a retreat;
тривогу raise thealarm;
9. сов. пробити (про годинник) strike *;
годинник бьютполночь the clock strikes midnight;
10. т
пов'язувати близько Russian => Russian (general_re) З Роз'яснення:
пов'язувати
tie (together), bind;
connect, join;
unite;
associate;
* Teleph. put through, connect
Морфологічні та синтаксичні властивості
Inter: гл ru 1a »
| Основа = пов'язуючи
| Основа1 =
| Склади = свя-зи-вать
| Соотв = зв'язати
Inter: морфо »пріст1 = з | корень1 = в'яз | суфф1 = | закінчено = ть
вимова
Inter: transcription »| Inter: медіа »Ru-пов'язувати .ogg
семантичні властивості
# -Гіпероніми
Споріднені слова
Inter: родств: в'яз-вяза. ».