Німецька вівчарка і все собаки світу! Інформаційний сайт для власника собаки Повна версія сайту
Повість про двох собак
Нам і в голову не приходило, що завести другу собаку буде так складно, і виною тому виявилися особливості відносин в нашій родині. Чого на перший погляд простіше - взяти цуценя, раз було вирішено: «Джоку ні з ким грати, потрібна ще одна собака, а інакше він так і буде пропадати у негрів в селищі і хороводи з їх шолудиві псами». Всі наші сусіди тримали у себе в садибах собак, від яких можна було взяти прекрасного породистого щеняти. У кожного негра-працівника жила у дворі худа, завжди голодна худоба, з якою господарі ходили на полювання, щоб хоч іноді роздобути собі м'яса. Траплялося, щенята від цих бідолах потрапляли в панські садиби і там не могли ними нахвалитися. Почувши, що ми хочемо завести ще одну собаку, місцевий тесля Джейкоб привів нам цуценятка, він весело скакав біля ганку на мотузці. Але батьки чемно відмовилися - мама вважала, що цей живий розсадник бліх невідповідна компанія для нашого Джока, хоча нас-то, дітей, цуценятко привів у захват.
Сам Джок був помісь німецької вівчарки, родезійськой вівчарки і ще, здається, тер'єра. Від них-то йому і дісталися темні боки і спина, довга сумна морда і маленькі нахабні вуха. Що й казати, чистопородні статями він похвалитися не міг, гідності його полягали в шляхетність, воно було йому і справді притаманне. Але ще більше перебільшувалося мамою, яка перенесла на цього пса всю свою любов, коли поїхав навчатися брат. Теоретично господарем Джока вважався він. Тільки навіщо дарувати хлопчикові собаку, якщо він через кілька днів поїде в місто вчитися і буде жити там і осінь, і зиму, і весну? Та потім, щоб заповнити порожнечу, яка утворюється після його від'їзду. Бідна наша мама, діти завжди були від неї далеко - адже дітям фермерів неминуче доводиться їхати в місто, коли приходить час йти в школу. Тріпаючи Джока по маленьким чуйним вухам, вона воркувала: «Милий мій Джок! Славний ти мій пес! Такий розумний, хороший, та, Джок, так, ти у мене дуже, дуже хороший. »Батько не витримував:
- Заради бога, мати, не псуй нам пса! Це ж тобі не кімнатна собачка, що не болонка якась, це сторожовий пес, йому місце у дворі.
Мама нічого йому не відповідала, на обличчі у неї з'являлося таке знайоме вираз незрозумілого страждання, вона ще нижче нахилялася до Джоку, прямо щокою до його швидкому рожевому язичку, і продовжувала голосити:
- Бідолашний Джок, так, так, так, бідненька собачка! Хто сказав, що ти сторожовий пес, хто сказав, що тобі місце у дворі? Ти моя хороша собаченька, ти у мене такий маленький, нетямущий.
Проти цього обурювався брат, обурювався батько, обурювалася я. Всі ми свого часу не побажали бути «маленькими і нетямущими», кожен по-своєму збунтувався і вирвався з-під її опіки, і зараз нам нудно було бачити, як сильного і здорового молодого пса перетворюють в кволого пестуни, як колись намагалися перетворити нас. Втім, в глибині душі все ми були задоволені, чітко усвідомлюючи це і мучась свідомістю провини, що на Джока тепер виливається вся турбота матері, у якої була хвороблива потреба опікувати і захищати «маленьких і нетямущих».
Ми весь час відчували її докір. Коли мама схилялася сумним обличчям до тварини і гладила його своїми тонкими білими руками в кільцях, які зсковзували з її пальців, і примовляла: «Джок, собаченька, ти у мене такий благородний», ми з батьком і братом починали задихатися від обурення, нам хотілося вирвати у неї Джока і пустити його носитися по садибі, як і належить молодому життєрадісного звірові, або самим втекти світ за очі, щоб ніколи більше не чути цієї жахливої тужливої скарги в її голосі. У тому, що в голосі її звучить скарга, винні були тільки ми: якби ми дозволили себе опікати, погодилися стати вихованими або хоча б слухняними, не довелося б Джоку так часто сидіти у маминих ніг, поклавши їй на коліна свою вірну, шляхетну голову , а їй гладити його, тужити і мучитися.
І батько вирішив, що потрібно завести ще одну собаку, інакше Джока перетворять на «слинявого пестуни». При цих словах, що прозвучали відлунням незліченних сімейних баталій, брат спалахнув, надувся і демонстративно вийшов з кімнати. Однак мама і чути не хотіла про другий собаці, поки Джок не став бігати потайки в селище до наших працівників-неграм грати з їх собаками.
- Як тобі не соромно, Джок! - скорботно говорила мама. - Ну навіщо ти бігав з цими брудними, мерзенними псами, навіщо?
Джок в пориві глибокого каяття несамовито стрибав перед нею і лизав її в обличчя, а вона тягнулася до нього з відчаєм страждальця, якого вже стільки разів обманювали і зраджували, і голосила:
- Ах, навіщо, Джок, навіщо?
Отже, було вирішено: нам потрібна друга собака. І раз Джок, незважаючи на тимчасове відступництво, пес шляхетний, великодушний і, найголовніше, вихований, новий щеня теж повинен володіти всіма цими якостями. Але де знайдеш таку собаку, обійди хоч всю землю? Мама відкинула не менш дюжини претендентів, і Джок як і раніше бігав до негритянським псам, а потім злодійкувато прокрадався додому і віддано дивився їй в очі. Я заявила, що новий щеня буде мій. У брата є собака, нехай буде і у мене. Але заявляла я про свої права не надто рішуче, тому що моя вимога справедливості залишалося поки абстрактним. Справа в тому, що мені зовсім не хотілося хорошу, благородну і вихованої собаку. Яку саме собаку я хочу, я не могла пояснити, але при думці про собачу вихованості мене нудило. Тому я не особливо заперечувала, коли мама відкидала одного цуценя за іншим, нехай робить що хоче, аби страхітливий запас її турботи продовжував виливатися на Джока і не погрожував мені.
Якраз в цей час ми вирушили в далеку і довгу подорож - мої батьки іноді їздили побачитися зі своїми численними друзями; з одними ми проводили день, у інших залишалися ночувати, до третіх просто заїжджали на годинку-другу і після обіду поспішали далі. Наостанок ми мали відвідати троюрідного брата батька, який запросив нас на суботу та неділю. «Уродженець Норфолька» (так називав його батько, сам він був з Ессекса) одружився в свій час на дівчині, яка в роки війни - першої світової - була разом з моєю матір'ю сестрою милосердя. Зараз вони жили на самотньою фермі серед невисоких гір, які піднімають свої кам'яні вершини над непролазними хащами лісу, і до найближчої залізничної станції було вісімдесят миль. Батько казав, що вони «не вжилися один з одним»; і правда, всю суботу і неділю вони то сварилися, то ображалися і не розмовляли. Але зрозуміла я трагедію цієї нещасної пари, яка живе серед кам'янистих гір на свою злиденну пенсію, лише через багато часу, - в ті дні мені було не до них, я закохалася.
Ми під'їжджали до них вже ввечері, і над застиглої гранітної брилою вершини повільно спливала майже повна жовтий місяць. Чорні дерева причаїлися в тиші, тільки без угаву тріщали цикади. Машина під'їхала до цегельного будиночка-коробці з блискучою під місяцем залізним дахом. Замовк шум мотора, і на нас обрушився дзвін цикад, свіжість місячної ночі і відчайдушний, самовідданий гавкіт. З-за рогу будинку вискочив маленький чорний клубочок, кинувся до машини, до самих її колесам, відскочив і кинувся геть, захлинаючись дзвінким, несамовитим гавкотом ... ось гавкіт став тихіше, а ми - в усякому разі я - все ловили його, напружуючи слух.
- Ви вже на нього не звертайте уваги, - сказав наш господар, містер Барнс, «уродженець Норфолька», - зовсім очманів від місяця дурний щеня, цілий тиждень нас нищить.
Нас повели в будинок, стали пригощати, влаштовувати, потім мене відправили спати, щоб дорослі могла поговорити на свободу. Заливисто-несамовитий гавкіт не замовкав ні на хвилину. Двір під вікном моєї спаленки до сараїв далеко білів рівним місячним прямокутником, і по ньому метався дурний, захмелілий від щастя - або від місячного світла - щеня. Він кулею летів до дому, до сараю, знову до дому, починав кружляти, наскакував на свою чорну тінь, смішно спотикався на незграбних товстих лапах, схожий на кучеряву навколо полум'я свічки велику п'яну метелика або на ... не знаю на кого, я ніколи в житті нічого схожого не бачила.
Велика далека місяць стояла над верхівками дерев, над білим порожнім прямокутником двору без єдиної травинки, над житлом самотніх, нещасних людей, над п'яним радістю життя щеням - щеням, я це відразу зрозуміла. Вийшов з дому містер Барнс, сказав: «Ну вистачить тобі, вистачить, замовкни, дурний ти звір», - і став ловити маленьке збожеволіле істота, але ніяк не міг його впіймати, нарешті майже впав на цуценя і підняв в повітря, а той все гавкав, звивався і бився в його руках, як риба, і поніс в ящик, де була буда, а я шепотіла в страху, як мати, коли хтось чужий бере на руки її дитини: «обережно, будь ласка, обережно, адже це моя собака".
Вранці після сніданку я пішла за будинок до будці. Солодко пахла смола, яка виступила від спеки на білих дошках ящика, бокова стінка була знята, всередині ящика лежала м'яка жовта солома. На соломі, поклавши морду на витягнуті лапи, лежала чорна красуня сука. Біля неї розвалився на спині товстенький строкатий щеня і млів, блаженно розкинувши лапи і закривши очі, в екстазі ситого, ледачого спокою. На лискучою чорною вовни біля носа засох шматочок маїсової каші, в пащі виблискували дивовижні молочно-білі зуби. Мати не спускала з нього гордих очей, хоча спеку і знемога розморило і її.
Я увійшла в будинок і заявила, що хочу цуценя. Всі сиділи за столом. «Уродженець Норфолька» і батько віддавалися спогадам дитинства (в них спостерігалося єдність місця, але аж ніяк не часу). Тітка - очі у неї були червоні від сліз після чергової сварки з чоловіком - базікала з мамою про різних лондонських госпіталях, де вони разом полегшували страждання поранених під час війни, і тепер їм було так приємно про це згадувати.
Мама відразу ж запротестувала:
- Ах ти, ні в якому разі, ти ж бачила, що він творив вчора ввечері? Хіба його до чого-небудь привчити?
«Уродженець Норфолька» сказав: будь ласка, він мені цуценя із задоволенням віддасть.
Батько сказав, що, на його погляд, щеня як щеня, нічого жахливого він в ньому не помітив, головне, щоб собака була здорова, все інше нісенітниця. Мама опустила очі з видом незрозумілою страдниці і замовкла.
Дружина «уродженця Норфолька» сказала, що не може розлучитися з маленьким дурненький - бачить бог, в її житті і так не надто багато радості.
Я звикла до сімейних розбратів і знала, що не варто і намагатися зрозуміти, чому і від чого ці люди зараз сперечаються і що збираються наговорити один одному через мого цуценя. Я тільки знала, що в кінці кінців логіка життя восторжествує і щеня стане моїм. Я залишила квартет з'ясовувати свої розбіжності з-за крихітного цуценя і побігла милуватися ним самим. Він сидів у тіні солодко пахне сосною ящика, його строката шерстка лисніла, мати вилизувала сина мовою, і вологі плями ще не просохли. Його власний рожевий язичок смішно стирчав з-за білих зубів, як ніби йому було лінь або просто не хочеться сховатися в рожеву пащу. Його дивовижні карі очі-гудзики ... втім, досить-переді мною сидів звичайнісінький цуценя-помісь.
Трохи згодом я знову навідалася в вітальню перевірити розстановку сил. Мама явно брала перевага. Батько сказав, що, мабуть, все-таки не варто брати цуценя: «Що не кажи, а погана спадковість рано чи пізно позначиться, яблучко від яблуні недалеко падає».
«Погана спадковість» дісталася йому від батька, чия історія полонила моє чотирнадцятирічне уяву. Так як місцевість тут була дика, населення в окрузі майже ніякого, а в лісах повно звірів: водилися навіть леопарди і леви, - чотирьом поліцейським місцевого відділку нести свою службу було не в приклад складніше, ніж поблизу від міста. Тому вони купили півдюжини величезних псів, щоб, по-перше, нагнати страху на грабіжників (якщо такі там взагалі водилися), а по-друге, оточити себе ореолом сміливців, які беруть верх люттю цих кровожерливих звірів - пси були навчені за наказом перегризати горло. Одна з них, величезна і майже чорна родезійського шукач, що називається, «здичавіла». Вона зірвалася з прив'язі, втекла в ліс і стала там жити, полюючи на оленів і антилоп, на зайців, птахів, і навіть тягала у навколишніх фермерів курей. І ось цей-то пес, цей гордий самотній, звір, який відкинув людське тепло і дружбу і з'являвся іноді перед навколишніми фермерами світлої місячної ночі або в сірих сутінках світанку, повів одного разу в ліс мати мого цуценя Стеллу. Вона пішла з ним вранці на очах у Барнс, вони її звали. Але Стелла їх заклику ніби й не чула. Через тиждень вона повернулася. На світанку їх розбудило тихе, жалібне скиглення: «Я прийшла додому, впустіть мене», і, виглянувши у вікно, вони побачили в зблідлому світлі місяця свою втікачку Стеллу: витягнувшись в струну, вона дивилася на величезного чудового пса, який стояв на узліссі і перед тим, як зникнути за деревами, махнув хвостом, як би прощаючись зі Стелою. Містер Барнс послав йому навздогін кілька запізнілих куль. Вони з дружиною довго картали Стеллу, а вона через певний час принесла сім чорно-каштаново-золотистих щенят. Сама вона теж була помісь, хоча господарі, звичайно, вважали її дуже породистої - як же, адже це їх собака. В ту ніч, коли народилися щенята, «уродженець Норфолька» і його дружина почули тужливий, схожий на плач виття і, підійшовши до вікна, побачили біля будки дику поліцейську шукача, яка намагалася просунути туди голову. Ліс палахкотів у помаранчевому пожежі зорі, і навколо собаки ніби світився ореол. Стелла тихенько скиглив, часом переходячи на гарчання, - радіючи чи появи цього великого, владного звіра, чия морда обнюхувала її дитинчат, проганяючи його або боячись? Барнс крикнули, і тоді ізгой обернувся до вікна, де вони стояли - чоловік у смугастій піжамі, жінка в рожевому вишитому шовку, потім закинув морду і завив, і від його дикого, безвихідного виття, розповідали вони, у них по шкірі побігли мурашки. Але по-справжньому я їх зрозуміла тільки через кілька років, коли Білль-той самий щеня - теж «здичавів», і я почула одного разу, як він виє на термітним горбку і його несамовитий заклик летить в порожній, зосереджено слухаючи його світ.