Відділу закупівель необхідно активізувати зусилля по розширенню числа учасників торгів на укладення договорів повітряного перевезення за допомогою налагодження зворотного зв'язку з потенційними учасниками, які не відповіли на запрошення взяти участь у торгах, і розробки додаткових стратегій по залученню потенційних перевізників.
The Procurement Division also needed to increase its efforts to widen vendor participation in bidding for air transportation contracts by seeking feedback from vendors who did not respond to invitations to bid and developing additional strategies to further encourage prospective carriers.
У Гао сотні демонстрантів влаштували протест з приводу викликав розбіжності списку пасажирів, який уряд надав МІНУСМА для організації повітряного перевезення делегатів з метою участі в національній конференції по півночі країни в Бамако.
In Gao, hundreds of demonstrators staged a protest over a disputed passenger list provided by the Government to MINUSMA for air transportation of delegates to the national conference on the north, in Bamako.
Звідси випливає, що Варшавська конвенція застосовується і до договорів повітряного перевезення.
It results that the Warsaw Convention applies to contracts of air carriage as well.
Умови морської або повітряної перевезення. наведені відповідно до умов Типових правил ООН, вважалися більш жорсткими, і дане відступ не позначалося на рівні безпеки, який розглядався принаймні як еквівалентний.
The conditions of maritime or air carriage. aligned on those of the United Nations Model Regulations, were regarded as more stringent, and this exception did not affect the level of safety, which was considered to be at least equivalent.
У разі повітряного перевезення можуть застосовуватися додаткові вимоги.