⇒ outside the protection of the law:
- X був
- X was declared (branded) an outlaw
♦. [Союзники] змусили Наполеона зректися престолу і послали його на острів Ельбу, не позбавляючи його сану імператора і надаючи йому будь-яку повагу, незважаючи на те, що п'ять років тому і рік після цього все його вважали розбійником поза законом (Толстой 7). [The allies] forced Napoleon to abdicate, and sent him to the island of Elba, without divesting him of the title of Emperor and showing him every respect, despite the fact that five years before and one year later everyone regarded him as a brigand and outlaw (7a).
♦ Виключений зі Спілки письменників, я був оголошений як би поза законом (Войнович 1). Expelled from the Writers 'Union, I had been declared something of an outcast (1a).
поза законом - поза зако / на (бути) Злочинець оголошений поза законом ... Злито. Окремо. Через дефіс.
Поза законом. - У первісному суспільстві норми права і моралі вважалися обов'язковими тільки по відношенню до членів суспільства, чужеродцу ж стояли поза покровительства богів і поза законом. Те, що вважалося нормальним по відношенню до чужеродцу і іноземцю, ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Поза законом - У первісному суспільстві норми права і моралі вважалися обов'язковими тільки по відношенню до членів суспільства, чужеродцу ж стояли поза покровительства богів і поза законом. Те, що вважалося нормальним по відношенню до чужеродцу і іноземцю, ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона
Поза законом - Людина за гранню (фр. Le Marginal) бойовик з Жан Полем Бельмондо (Франція, 1983), також був у прокаті під назвою «Поза законом». Поза законом (англ. Outlaws) комедія вестерн Пітера Вернера (США, 1986). Поза законом (англ. Down By Law) комедія Джима ... ... Вікіпедія
Поза законом - хто. Про те, хто позбавлений громадянських прав. Якби я був мирний громадянин міста, мене б зараз на розправу посадили, а так як я поза законом, на особливому рахунку, то губернатор ... порадив Нілу Андрійовичу промовчати (Гончаров. Обрив). За царським законам ... ... фразеологічний словник російської літературної мови
- Поза законом. Овідій Горчаков. Овідій Горчаков - легендарний радянський розвідник, герой-диверсант, перекладач Сталіна і Хрущова, письменник і кіносценарист. Його перша книга "Вне закона" вийшла тільки в роки перебудови. "З ... Детальніше Купити за 328 руб
- Поза законом. Йосип Герасимов. Вашій увазі пропонується книга Йосипа Герасимова "Вне закона" ... Детальніше Купити за 180 руб
- Поза законом. Овідій Горчаков. Овідій Горчаков - легендарний радянський розвідник, герой-диверсант, перекладач Сталіна і Хрущова, письменник і кіносценарист. Його перша книга «Поза законом» вийшла тільки в роки перебудови. «З ... Детальніше Купити за 99 руб електронна книга