Жіночий Журнал "Острів Любові" пропонує вашій увазі привітання з Різдвом польською мовою з перекладом. Ці різдвяні привітання на польському допоможуть вам привітати ваших рідних і друзів з Різдвом польською мовою. А щоб вам було легше зрозуміти, про що привітання ми зробили для вас їх переклад. Ще пропонуємо вам переклад поздоровлень з Різдвом на італійському. а також різдвяні привітання англійською мовою та поздоровлення з Різдвом на німецькому з перекладом.
Поздоровлення з Різдвом польською мовою з перекладом
W ten wieczór Wigilijny niech przy Waszym stole panuje zgoda i miłość, a poczucie rodzinnego ciepła i jedności będzie mocnym fundamentem, dodającym sił i odwagi podczas podejmowania najwazniejszych życiowych decyzji.
Напередодні Різдва увечері за столом, нехай буде згода і любов, і почуття родинного тепла і єдності буде міцний фундамент, додавши сили і мужності в прийнятті найважливіших рішень у житті.
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzę wielkiego obżarstwa bez tycia, aby na suto zastawionym stole niczego nie zabrakło. Wesołych Świąt!
З нагоди Різдва, бажаю Вам великих переїдання без набрання ваги, щоб на розкішному столі не бракувало ні в чому. З Різдвом Христовим!
Wesołych Świąt! Szczęśliwego Nowego Roku! Niech tegoroczne Święta przyniosą Tobie wiele radości, uśmiechu, miłości najbliższych. Niech spełnią się wszystkie Twoje marzenia a Nowy Rok niech będzie dla Ciebie najszczęśliwszym rokiem pod słońcem!
Wszystkiego najlepszego!
З Різдвом Христовим! З новим роком! Нехай Різдво в цьому році принесе вам багато радості, усмішки, любов до сім'ї. Нехай вони виконують всі ваші мрії і Новий рік буде для вас найщасливішим роком під сонцем! Всього самого найкращого!
Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Bożego Narodzenia. Dużo uśmiechu, siły i wytrwałości w dążeniu do celu, sukcesów w pracy, tylko słonecznych dni, przyjaźni, miłości i wielu buziaków, i aby ten Nowy Rok był dla Ciebie najlepszym.
Щасливого Різдва. Багато посмішок, сил та наполегливості в досягненні мети, успіхів у роботі, тільки сонце, дружбу, любов і багато поцілунків, і щоб цей Новий Рік був для вас найкращим.
Jest taki czas, co łzy w śmiech zmienia,
jest taka moc, co smutek w radość przemienia,
jest taka siła, co spełnia marzenia.
To właśnie magia Świąt Bożego Narodzenia.
Це час, який змінює сльози в сміх,
це влада, яка перетворює сум обернувся на радість,
це сила, яка виконує мрії.
Це чарівне Різдво.
Boże Narodzenie wkrótce, więc życzę Ci szczerze
Ciepłych chwil w rodzinie w Wigilijną Wieczerzę.
Wszystko w złocie, zieleni, czerwieni,
Niech Nowy Rok będzie pełen nadziei.
By spełniło się choć jedno z twoich marzeń,
Dużo szczęścia i niezapomnianych wrażeń!
Різдво скоро, тому я бажаю вам щиро
Теплих моментів в сім'ї в Різдвяні зустрічі.
Все в золотом, зеленому, червоному,
Нехай Новий рік буде сповнений надій
Щоб виконалася принаймні одна ваша мрія,
Багато удачі і незабутніх вражень!
W Dzień Bożego Narodzenia, chciałbym przesłać Wam życzenia. Wszelkich łask i pomyślności, dla rodziny i dla gości.
На Різдво, я хотів би послати тобі привіт. Успіху і благополуччя для сім'ї і для гостей.
Z okazji swiat Bozego Narodzenia
oraz zblizajacego sie Nowego Roku
zyczymy wam obfitosci lask Bozych
Zdrowia radosci i szczescia.
З нагоди Різдва
і наступаючого Нового Року
Ми бажаємо вам благодать Божу
Здоров'я, радості і щастя.
To magiczne chwile,
magiczny okres.
A z okazji Bożego Narodzenia
najserdeczniejsze życzenia:
dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności.
Це чарівні моменти,
чарівний час.
Щасливого Різдва
і найкращі побажання:
міцного здоров'я, щастя, благополуччя.
Na nadchodzące Święta Bożego Narodzenia oraz cały najbliższy rok życzę Tobie oraz Twoim bliskim wiele spokoju i radości. Niech wypełnią Wasze serca i zawsze Wam towarzyszą.
На наступає Різдво і наступаючий Новий Рік бажаю Вам і Вашій родині багато миру і радості. Нехай вони наповнять ваші серця і завжди будуть супроводжувати вас.