Позолотити пігулку золотої пігулки. Позолота пігулки. Ирон. Пом'якшувати, прикрашати чим-небудь завданий кому-небудь неприємність, образу. Потім він, потягнувши повітря в себе, почав перекладати, за звичаєм, расстановісто, з спіралі реготом в горлі - знак, що передає який-небудь відмову і цим реготом пом'якшує його, золотить пігулку (Гончаров. Фрегат «Паллада»).
Дивитися що таке "Позолотити пігулку" в інших словниках:
Позолотити пігулку - (підсолодити непріятное слово, дѣйствіе), прикрас словами причиняемое кому або огорченіе. Пор. Проглотіл' я прекрасно позолочену пігулку і, зй разбітим' сердцем, ковтаючи душівшія мене сльози. повернувся я (Кь себѣ). Н. Макаров'. ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
Позолота пігулки - хто кому [ніж] Пом'якшувати, прикрашати заподіяну раніше образу або неприємність. Мається на увазі, що особа або група осіб (Х) намагається зменшити неприємне враження від образи або неприємності, заподіяну іншій особі або іншій групі осіб (Y) ... ... фразеологічний словник російської мови
Позолотити пігулку. - Це позолочена пігулка. Позолотити пігулку. Див. Прямотою Лукавство ... В.І. Даль. Прислів'я російського народу
позолотити пігулку - підсолодити неприємне слово, дія; прикрас словами причиняемое кому або засмучення Пор. Проковтнув я прекрасно позолочену пігулку і, з розбитим серцем, ковтаючи душили мене сльози. повернувся я (до себе). Н. Макаров. Спогади. 4, 2. ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
позолотити пігулку - підсолодити пілюлю Дуже корисно при негативній оцінці якийсь боку особистості, поведінки, виконаної роботи, в тексті в цілому негативною рецензії. Слід починати з позитивних оцінок, потім переходити до негативних ... Культура мовного спілкування: Етика. Прагматика. Психологія
позолотити - Позолотити пігулку роблячи що н. неприємне, образливе для кого н. постаратися зменшити, скрасити ніж н. доставляемую неприємність. Ти хоч би постарався позолотити пігулку ... фразеологічний словник російської мови
Позолота - позолота, позолочені, позолота, вдосконалення. 1. вдосконалення. до золотити. 2. Провести деякий час, золотячи що небудь. ❖ Позолотити пігулку см. Пігулка. Тлумачний словник Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 ... Тлумачний словник Ушакова
Золотої пігулки - хто кому [ніж] Пом'якшувати, прикрашати заподіяну раніше образу або неприємність. Мається на увазі, що особа або група осіб (Х) намагається зменшити неприємне враження від образи або неприємності, заподіяну іншій особі або іншій групі осіб (Y) ... ... фразеологічний словник російської мови