Адаптація до іншої культури і традицій вважається однією з головних проблем іммігрантів на перших порах. Тим більше в такій самобутньої країні, як Великобританія. Іноді цей процес може тривати роками, перетворившись в затяжну ностальгію за батьківщиною. Втім, навіть у разі швидкого звикання до нового життя, вихідці з країн СНД (та й не тільки вони) дуже дбайливо ставляться до власних традицій, намагаючись не забувати про своє коріння.
Погляди на виховання дітей добре ілюструють відмінності менталітетів у жителів країн СНД і Великобританії. Спробуйте сказати нашому співвітчизнику, що він неправильно виховує дитину або не повинен лаяти його! У кращому випадку вам порадять не лізти не в свою справу. У Британії все трохи інакше.
Джон Симмондс, директор з політики, досліджень та розвитку організації з усиновлення та виховання CoramBAAF
У Великобританії існує таке поняття, як «розумне покарання» (reasonable chastisement), що визначає, як батько може дисциплінувати свою дитину. У разі неясності цього терміна або будь-яких сумнівів, батьки повинні звернутися за порадою до фахівця
Джон Симмондс, директор з політики, досліджень та розвитку організації з усиновлення та виховання CoramBAAF
Закон про дітей (The Children Act) 1989 року подає право місцевій владі звертатися до суду, коли у них є серйозні побоювання про благополуччя дітей. Існує певний поріг, який має назву «значної шкоди» (significant harm), нанесений дитині. Місцева влада повинна надати докази того, що цей поріг було перейдено батьками. Значної шкоди визначається порівнянням рівня здоров'я і розвитку дитини з очікуваним для дітей його віку. Якщо у місцевої влади є привід вважати, що дитині було завдано значної шкоди, батьків можуть позбавити їх прав
В цілому обов'язки батьків по догляду за дитиною в Великобританії мало чим відрізняються від вимог в країнах СНД. Однак те, що у нас прописано лише на папері, в Британії є обов'язковою до виконання нормою. У Мережі без праці можна знайти безліч страшних історій про позбавлення англійськими властями батьківських прав цілком благонадійних людей.
Тому давайте ознайомимося з невеликим, але важливим списком батьківських обов'язків в Сполученому Королівстві:
- забезпечити дитині будинок;
- забезпечити дитині належний догляд;
- дати ім'я дитині і погоджувати зміни імені;
- давати згоду на лікування дитини;
- вибрати і забезпечити освіту дитини;
- дисциплінувати дитину;
- стежити за власністю дитини;
- фінансово забезпечувати дитину.
Що робити в такій ситуації?
Юлія Гіршфельд, юрист компанії Southfields Solicitors
Зазвичай клопотання на передачу опіки подають місцеві органи влади, які стурбовані добробутом і безпекою дитини, і якщо таке клопотання задоволено, право опіки зазвичай передається місцевої влади. Якщо було прийнято судове рішення про передачу опіки (care order) над дитиною в зв'язку з невиконанням батьківських обов'язків, батько має право подати апеляцію на це рішення. Для цього подається клопотання у встановлені терміни (як правило, протягом 21 дня) і за встановленою формою на дозвіл на апеляцію. Апеляція подається, якщо батько вважає, що суддя припустився помилки або не дотримувався процедури, коли приймав рішення, наприклад, не розглянув важливі докази у справі
У разі якщо розглядається справа іноземців, місцеві органи влади і суд можуть і повинні враховувати деякі культурні відмінності, але ця обмовка не завжди допомагає.
Джон Симмондс, директор з політики, досліджень та розвитку організації з усиновлення та виховання CoramBAAF
Є ряд факторів, які суд повинен брати до уваги, включаючи етнічну приналежність, мова і віру дитини та її сім'ї. Але це не скасовує обов'язки суду розглянути справу по суті, тобто вирішити, чи виконують батьки свої обов'язки по догляду та захисту дітей.
Якщо місцевим органам влади стає відомо, що батьки дитини з іншої країни, і є підстави вважати, що ця країна має інтерес до справи або обов'язки перед дитиною, вони повинні повідомити посольство цієї країни і попросити консультацію. Існує встановлений протокол поведінки в таких випадках
Негативний результат справи: що далі?
У найгіршому для батьків випадку суд приймає рішення про видачу care order. Далі приймається рішення, де дитина буде жити. Він може бути залишений у одного з батьків, у родичів, друзів та інших осіб, яких дитина знає.
Якщо відповідних кандидатур немає, місцеві органи влади відправляють дитину до прийомних батьків (foster parent) або в дитячий будинок. Це може бути як тимчасово, так і на тривалий термін. Приймальні вихователі ретельно відбираються місцевими органами влади, проте їх сімейний статус не має ніякого значення: вихователями можуть бути як подружні пари, так і самотні чоловіки чи жінки, а також одностатеві пари.
Після вирішення питання з житлом дитини, до нього приставляють особистого радника (personal adviser), який допомагає і становить план подальших дій (pathway plan). Чи зможуть батьки бачитися зі своєю дитиною, вирішує суд.
Юлія Гіршфельд, юрист компанії Southfields Solicitors
Батько може подати клопотання на скасування рішення про опіку (discharge of care order), однак таке клопотання не може бути подано відразу після рішення суду, так як треба показати, що обставини у батька помінялися, а на це потрібен час. Необхідно буде довести суду, що скасування рішення про опіку буде в кращих інтересах дитини. Суд може прийняти рішення про скасування постанови про опіку, а також може замінити рішення про опіку на рішення про нагляд (supervision order) з боку місцевої влади. Це означає, що опіка буде повернута батькам, однак місцева влада повинна буде спостерігати за виконанням батьківських обов'язків і стежити, щоб інтереси дитини були захищені
Такі процеси в Британії аж ніяк не рідкість, і щороку безліч сімей проходить через це. Однак згущувати фарби також не варто, адже якщо ця ситуація сталася через помилку або незнання законів, проблем з відновленням батьківських прав виникнути не повинно.
Джон Симмондс, директор з політики, досліджень та розвитку організації з усиновлення та виховання CoramBAAF
Щороку в свої сім'ї повертається близько 10 тисяч дітей
Можливо, британські закони щодо захисту дітей надмірно суворі і досить гнучкі, що призводить до дуже неприємних ситуацій. З іншого боку, це набагато краще, ніж повна байдужість до долі дитини.
- Як живуть дружини програмістів в Кремнієвій долині
- Таїланд має намір залучити іноземні інвестиції
- Чому я їду з Кремнієвої долини
- Як перемогти самотність і знайти друзів в
- Життя на Пхукеті: патріотизм, туристи і
- «Країна повного оргазму»: петербурженка про свою
- Як виїхати в США і стати успішним фешн-фотографом
- Життя в Амстердамі: переїзд, оренда, транспорт,