Про тайський жест «вай», який використовується тайцями в якості привітання, я вже писав.
І нам його краще не повторювати - тільки виглядаємо нерозумно.
Але як же тоді вітати тайців?
І як їм подякувати?
Як показати тайці своє розташування, проявити свою ввічливість, і при цьому не намагатися копіювати незнайомі звичаї, ставлячи себе ж в дурне становище?
Насправді досить врахувати національні особливості і адаптувати до ситуації звичні нам жести і рухи тіла.
Отже, як привітати тайца?
Для початку необхідно посміхнутися.
16 видів тайських посмішок вивчати не будемо, досить спробувати зобразити щось відмінне від звичного нам похмурого виразу обличчя.
Не бійтеся - від посмішки шкіра на обличчі не потріскається і не лопне.
І вас не вважатимуть за ідіота.
Ось якщо не посміхнетеся - порахують за хама, і ставлення буде як до хамові.
Тільки постарайтеся, щоб у вас не вийшов оскал або гримаса - виглядає це жахливо.
Далі вимовляєте «sawaddee-kap» (якщо ви - чоловік) або «sawaddee-kaa» (якщо ви - жінка).
Можливі варіанти вимови на різних діалектах, але не суть - вас зрозуміють.
Це тайське «здрастуйте» з закінченням, що позначає ваш підлогу і що ви поважаєте співрозмовника.
Приблизно це звучить як «я, чоловік (або, відповідно, жінка), вітаю вас і висловлюю свою повагу».
Просто «sawaddee» звучить як «Здорово!» Або «Ей, ти, привіт!»
І не плутайте закінчення, якщо не хочете, щоб вас прийняли за транссексуала. ))))
Все, цього достатньо.
В якості особливого розташування можна трохи вклонитися (трохи.), Руки при цьому вільно висять по швах.
Напівуклін означає повагу, при цьому ви знову ж таки не влазити в непролазні нетрі азіатського етикету.
Таким чином ви даєте зрозуміти, що відчуваєте повагу до співрозмовника, але ви не місцевий (наче й так не видно))), а тому проявляєте свою повагу доступним вам способом.
Простягати руку для рукостискання не варто - непрохані дотику не вітаються.
Якщо таєць знайомий з європейськими традиціями, до вас розташований і це ваш знайомий - він сам протягне руку.
Якщо вам простягає руку для вітання незнайомий - найчастіше це солодкий індус.
Просто ігноруйте його і йдіть далі по своїх справах.
Привітаєтеся - індус вчепиться вам в руку і потягне до себе в магазин.
Хоча і для індусів таке порушення етикету властиво тільки в Паттайя, в інших провінціях Таїланду вони так себе не ведуть.
Як подякувати тайца?
Починається все з тієї ж посмішки.
Далі говорите «ko-pun-kap» (якщо ви - чоловік) або «ko-pun-kaa» (якщо ви - жінка).
Можливі варіанти вимови на різних діалектах, але не суть - вас зрозуміють.
Це означає подяку із зазначенням вашого статі і уточнення, що ви не тільки дякуйте, а й проявляєте повагу.
Просто «ko-pun» звучить приблизно як «так-так, спасибі, відвали тільки!»
Ну і в якості особливої вдячності також можна зобразити невеликий напівуклін.