claim, pretension, pretense, bid, beef, pretence
дрібна претензія - minor claim
телекс-претензія - claim by telex
головна претензія - original claim
приватна претензія - private claim
торгова претензія - commercial claim
оплачена претензія - claim paid
фінансова претензія - fiscal claim
визнана претензія - admitted claim
претензія по клірингу - clearing claim
обґрунтована претензія - established claim
підтримана претензія - claim sustained
додаткова претензія - accessory claim
необгрунтована претензія - groundless claim
претензію про сплату штрафу - claim for payment of fine
неврегульована претензія - claim not settled
незадоволена претензія - an outstanding claim
субординований претензія - subordinated claim
претензія з приводу несплати - claim for non-payment of sums due
претензія по недостачу товару - claim for shortage of goods
претензія з перевезення вантажів - claim for the carriage of cargo
претензія до транспортним органам - claim against a carrier
обґрунтована претензія [-е вимога] - reasonable claim [demand]
незадоволена претензія і судження - unsatisfied claim and judgement
пов'язана претензія; побічна претензія - connected claim
своє право грошової вимоги; грошова претензія - monetary claim
претензія, не яка може бути звільнений в суді - unenforceable claim
врегульована претензія; виплачений збиток - settled claim
справедлива претензія; обґрунтована претензія - just claim
справедлива вимога; справедлива претензія - fair claim
претензія, забезпечена морським заставним правом - claim secured by a maritime lien
претензія на що-л. - pretension to smth.
претензія на непогрішність - pretence to being infallible
Дивіться також
претензія - pre-arbitration notice
претензія за кількістю товару - claims for quantity of goods
претензія на оригінальність (розм.) - statement on non-conformity
обґрунтована підозра [-а претензія] - just suspicion [claim]
претензія щодо невиконання зобов'язань - default demand
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
зустрічна претензія, зустрічний позов - counter action
претензія за цінами - complaint on prices
претензія за якістю - quality complaint
претензія споживача - customer complaint
претензія до якості - objection to quality