1
2
3
4 Жити як півень на відгодівлі (франц.) Що будинку зварено, має бути вдома і з'їдено (німець.) Поспішай повільно (лат.) І в хорошому городі є гнилі гарбуза (осетинського.) Коли свиня в жовтих шльопанцях видереться на грушу (болгарського .) Записати за вухами (чеськ.)
5 Як сир у маслі кататися, жити як у Христа за пазухою (в достатку, достатку). Чи не виносити сміття з хати (не розголошувати внутрішні сварки). Тихіше їдеш далі будеш; Поспішиш людей насмішиш. В сім'ї не без виродка; паршива вівця все стадо псує. Коли рак на горі свисне; Після дощика в четвер (ніколи). Намотати на вус; зарубати на носі (запам'ятати надовго).
6 К О С М Про З канути в лету обітована земля Зірвати маску муляє очі Від дошки до дошки Скинути ярмо
7 Маланьіна коза Дамоклів каптан Ієрихонська грамота Тришкіна весілля Сидоров меч Филькина труба На Маланьіну весілля - дуже багато Як сидорову козу -жестоко карати Дамоклів меч постійна загроза Тришкин каптан - погано зроблена робота Ієрихонська труба - гучний голос Филькина грамота - не має значення папірець.
8 Травка, сонечко, ластівка, блищить, з весною, до нас, милею В сіни, з нею летить, сонце, краше І, весна, зеленіє
9 Травка зеленіє, Сонечко блищить, Ластівка з весною В сіни до нас летить. З нею сонце краше І весна милею ... (А Плещеєв)
10 Співає, аукає, ліс, заколисує, стозвонних, далеку, волохатий, кругом, зима, глибокою, сиві Пливуть, в країну, з тугою, сосняку хмари.
11 Співає зима - відгукується, Волохатий ліс заколисує стозвонних сосняку. Кругом з тугою глибокою Пливуть в країну далеку Сиві хмари. (С. Єсенін)
12 Свиня, виспалася, віковим, коріння, жолудів, наїлася. підривати, стала, наївшись, під ним, продерся, потім, очі, під Дубом, досита, встала, І рилом, до відвалу, у Дуба,
13 Свиня під Дубом віковим Наїлася жолудів досхочу, до відвала; Наївшись, виспалася під ним; Потім, очі продерся, встала І рилом підривати у Дуба коріння стала. (І. Крилов)
14