Приказки та прислів'я російського народу
Решта собаки добрешут (так кажуть, якщо залишилися маленькі недоробки)
Як на мене хоч пес, тільки б яйця ніс. (Так кажуть про людей)
Біла собака. Чорна собака - все собакою смердить.
Якби вовк був заодно з собакою. Жітья б людині не було.
Спостерігає прислів'я радять не зв'язуватися зі злими:
Чи не дратуй кобеля: вкусить.
Чи не дратуй собаку, вона і не вкусить.
Скаженому псу поступися дорогою.
Чи не з користі собака кусає, а з відважним.
Собак в будинку не тримай, якщо стара діва в будинку є (так співається в піснях)
Чи не йди, собака, на вовчий слід: озирнеться - з'їсть (тобто радять не суперечити сильним)
Ех, та потрап нашої собаці блоха на зуб! (Якщо загрожують кому-небудь більш сильному, то з глузуванням ось так кажуть)
Собаці -собачья і честь.
Всіма собаками цькування (про хитрих людей)
Як не крутись собака, а хвіст позаду.
І собака пам'ятає, хто б'є її, хто годує.
І собака на того і не гавкає, чий хліб їсть.
Як собака на сіні: сама не їсть і іншим не дає.
Бачить собака молоко, та рило коротко.
Чорного кобеля НЕ відмиєш до білого.
Ганяти собак (про ледаря)
Ось де собака зарита (тобто ось у чому суть справи)
Свої собаки гризуться, чужа НЕ приставай
Собака господиня у дворі, а кішка - в хаті.
Як собака втомився (голодний, замерз, зол).
Як собаці п'ята нога.
Яка на собаці шерсть, така їй і честь.
Який господар, такий і пес.
Який господар, така і собака.
На полювання йти - собак годувати.
Не бійся собаки брехливі, а бійся мовчазною.
Жити як кішка з собакою
І собака знає, що травою лікуються.
Мужик так собака на подвір'ї, а баба та кішка в хаті.
Псу під хвіст. (Зіпсувати, провалити справу)
Злий як собака.
Скажений собака сім верст не крюк.
Приказки інших народностей.
Любить як собака палицю.
Маленька собака - все життя щеня. (Маленька собачка до старості щеня)
Мужик так собака на подвір'ї, а баба та кішка в хаті.
Собака господиня у дворі, а кішка - в хаті.
Приказки та прислів'я інших народностей
Біла собака, чорна собака - все одно собака. (Узбецька і турецька прислів'я)
Кинь собаці кістку - і вона замовкне. (Вірменська приказка)
У кожному селі - своя собака. (Вірменська приказка)
Все пуделі - собаки, але не всі собаки - пуделі. (Американське прислів'я)
Всі собаки сильні у себе у дворі. (Вірменська приказка)
Всім одно, та не одне: кішка в хаті, а собака на подвір'ї.
Де півень, там і село, де собака - там і будинок. (Фінська прислів'я)
Навіть собака не зможе зупинити сваряться подружжя. (Японська приказка)
Дві собаки разом зловлять більше зайців, ніж чотири собаки порізно. (Англійське прислів'я)
Справа доручили собаці, а вона - свого хвоста. (Грузинська приказка)
Тримай свою собаку голодної, і вона завжди буде слідувати за тобою. (Арабська приказка)
Забіякувата баба без собак ціле село охороняє. (Ассірії приказка)
Якщо у тебе справа до пса, говори йому "братик". (Арабське прислів'я)
Жива собака краще мертвого лева. (Арабська приказка)
За час шляху собака міг підрости. (Антична прислів'я)
Коли дві собаки нападають, одна гавкає, а інша кусає. (Корейська прислів'я)
Коли собаку хочуть вбити, кажуть, що вона скажена. (Грузинська приказка)
Хто любить попа, той пестить і попового собаку.
Хто боїться вовків, той готує собак. (Арабська приказка)
Краще мати собаку, ніж дочка. (Китайське прислів'я)
Ніколи не довіряй трьом речам: іклами собаки, заду коня і посмішці англійця! (Ірландська прислів'я)
Одна собака гавкне - все собаки за нею. (Єврейська прислів'я)
Покликав собаку - бери в руки палицю. (Перська приказка)
Проти злий собаки треба випускати злий. (Арабська приказка)
Смерть коня - свято собакам. (Турецька приказка)
Собака гавкає, а караван іде. (Перська приказка)
Собаку цінують заради її господаря. (Вірменська приказка)
Стару собаку новим трюкам не навчиш. (Французьке прислів'я)
У них в стаді собак більше, ніж овець. (Пуштунських приказка)
У собаки немає пам'яті, а у її господаря є. (Турецька приказка)
прийшли свої приказки!
Котяча весілля - мишкам смерть. (Лакська)
Кішка спить - мишки граються. (Осетинська)
Частку запізнився кішка з'їла. (Чеченська)
У сараї, де немає кішки, мишкам роздолля. (Лакська)
Кішка, що не діставши до сала, сказала, що у неї пост. (Чеченська)
Якщо кішка моторна, то і миша спритно. (Грузинська)
Були б у кішки крила, вона б усіх пташок перевела. (Даргинского)
Заради бога і кішка мишку не зачепить. (Лезгинська)
Мяукая, кішка не зловить мишки. (Абхазька)
Кішка - лев для мишей. (Азербайджанська)
Кішка грає - миша дух випускає. (Грузинська)
Якщо кішку з покрівлі скинеш - не впаде на спину. (Вірменська)
Біг кішки тільки до сараю. (Казахська)
У багатого і кішка жирна. (Даргинского)
Собака не забуде господаря, кішка - будинок. (
Лезгинська)
Кішці - забава, мишці - смерть. (Чеченська)
Мовчазна кішка небезпечніше нявкаючій. (Абхазька)
Сумували про те, що шматок маленький, та й той кішка відняла. (Вірменська)
Удома він лев, на вулиці - кішка. (Вірменська)
Не тягни кота за хвіст - подряпає руку. (Таджицька)
У багатія і кішка зайців ловить. (Узбецька)
Борода є у кози, вуса є і у кішки. (Татарська)
Раз це кішка, так не перетвориться в собаку. (Китайська)
Винуватий крутиться, як кішка з обпаленим хвостом. (Татарська)
У кішки ні копійки за душею, а живе. (Вірменська)
Пригнічений, наче кішка, у якої обрізали вуса. (Японська)
Кішка розбила горщик, а побили собаку. (В'єтнамська)
Риба висить, кішка чекає. (Індонезійська)
Необхідний, як кішці гроші. (Японська)
М'яку землю і кішки дряпають. (Бенгальська)
Довір кішці стерегти закуску! (Корейська)
Про кошеня кажуть, що він маленький брат тигрів. (Тайська)
Сидить, як кішка, але стрибає, як тигр. (Малайська)
При великому улові і кішки кістки вибирати починають. (Бенгальська)
Нерозлучні, як кішка і шматок м'яса. (Японська)
Ослабіла кішку долають мишки. (Хінді)
Кішка з'їсть м'ясо - півбіди, образливіше, коли тигр з'їдає лань. (В'єтнамська)
Собака образиться - господар не зрозуміє, кішка образиться - господині невтямки. (Туркменська)
У країні, де немає собак, кішки гавкають. (Грузинська)
Зневірена кішка може подряпати і лева. (Таджицька)
Від голодної кішки миша не втече. (Вірменська)
Від заклинань чорної кішки дощ не піде. (Перська)
Хто не тримає кішку, той годує мишей. (Пушту)