Зараз прикладна система стабілізувалася, що підтверджує обґрунтованість і правильність проектного рішення, незважаючи на його складність, пов'язану з повною інтеграцією всіх прикладних систем в єдину систему.
The application has now stabilized and confirms the validity and robustness of the design in spite of the complexity related to the full integration of all applications into only one system.
Існуючі в даний час засоби забезпечення результативності діяльності і прикладна система управління інформацією дозволять оптимізувати управління даними і їх уявлення, що буде сприяти наочності того, якого прогресу досягнуто в реалізації проектів у порівнянні з поставленими цілями.
The current performance tools and information management application system will enhance data management and reporting, demonstrating progress made in project implementation against defined targets.
Singapore: Category 3, Ministry of Trade and Industry, for "Online application system for integrated services"
Після реєстрації наборів даних і супутніх метаданих будь-яка прикладна система. здатна взаємодіяти з КХМД, зможе повністю використовувати цей набір даних і всі супутні метадані без будь-яких змін у цій системі.
After you register data sets and their accompanying metadata any application that is able to communicate with the CMR will be able to fully utilize that dataset and all of its 'metadata with absolutely no change to the application.
ЗІЗ розроблялася, у міру можливості, на основі існуючого програмного забезпечення для того, щоб прикладна система мала відносно невеликий розмір і була легкою в експлуатації.
The HIS was developed on the basis of existing software whenever possible, in order to keep the application itself relatively small and easy to maintain.
Ця прикладна система буде містити положення, що наказує місії вводити заплановані матриці БКР для бюджетів і подавати звіти за матрицями БКР в якості частини доповіді про роботу, включаючи портфель фактичних даних.
The application will include a provision for the mission to enter planned RBB frameworks for the budgets and to report on RBB frameworks as part of the performance report, including the portfolio of evidence.
БАПОР закупило і вдосконалив ряд прикладних систем, таких, як система фінансової управлінської інформації, система управління людськими ресурсами та нарахування заробітної плати, система «Ріелті» і прикладна система контролю за внесенням та використанням внесків.
UNRWA had purchased and developed a number of application systems such as the Financial Management System, the Human Resources Management and Payroll System, and the reality and application Contributions System.
A browser-enabled application has been established on a commercially acquired, redundant NT platform.
Ь) забезпечити, щоб Загальноорганізаційна прикладна система складання бюджету була сумісна з існуючими системами управлінської інформації з метою сприяння впровадженню системи управління, орієнтованої на конкретні результати.
(B) Ensure that the enterprise budgeting application project is compatible with the information management systems currently in place to support the implementation of results-based management.
Procure Plus не має механізмів автоматичного контролю за дотриманням заздалегідь встановлених лімітів або порогів, що дозволяють виявляти відхилення від норми, і ця прикладна система не передбачає проведення наскрізної ревізійної перевірки або ведення журналу операцій.
Procure Plus did not contain automated controls for predetermined limits or thresholds to trigger exceptions, and the application did not generate an audit trail and logs of transactions.
Ця прикладна система дозволяє обробляти отриману інформацію для розрахунку чистого винагороди, а потім оновлювати дані в бухгалтерських книгах шляхом реєстрації в них виплат і витрат на оклади.
The application processes the retrieved information to arrive at a net pay calculation and then updates the accounting ledgers by posting disbursements and salary expenditures.
Крім того, для всіх співробітників, що беруть участь в проведенні фінансових операцій, ця прикладна система буде забезпечувати доступ до даних в точці їх введення, завдяки чому співробітники будуть мати у своєму розпорядженні онлайнової інформа-цією про стан операцій, за які вони відповідають.
In addition, the application will be rolled out to all staff involved in financial operations for capturing data at the point of origin, and enabling staff to have on-line information on the status of activities for which they are responsible.
У Відділенні також розроблена контрольована прикладна система для оформлення вимог про відшкодування дорожніх витрат на основі посвідчення таких витрат самими співробітниками з можливістю подальшої аудиторської перевірки даних, що підвищує підзвітність пред'явників вимог і одночасно забезпечує підвищення ефективності обробки вимог.
The Office has also developed an auditable workflow application for self-certification of travel claims, which improves the accountability of claimants while also achieving efficiencies in claims processing.
Неофіційна група по ДЕТА прийшла до висновку про те, що ця прикладна система відповідає всім потребам, зазначеним членами неофіційною групи, включаючи автоматичну генерацію єдиного ідентифікатора в якості можливої заміни знаків офіційного затвердження і право на доступ до інформації.
The DETA informal group concluded that this application fulfils all the needs as expressed by the participants of the informal group, including the automatic generation of the Unique Identifier as a possible replacement of the approval marking and the rights for access to the information.