Апетит від хворого біжить, а до здорового котиться (рус-ська).
Без бадьорості в тілі, немає чіткості в справі (російська).
Без надії - що без одягу: і в теплу погоду замерзнеш (російська).
Без.солнишка не можна пробути, без милого не можна про-жити (російська).
Бережи брову, очей цілий буде (російська).
Бережи очей як алмаз (російська).
Безсоромний став знахарем, ледачий став ворожка (чу-вашская).
Безтурботний і від води тучнеет (туркменська).
Блідий людина ріс під нічним дощем (корейська).
Бадьорість - супутник перемоги (російська).
Хвороба - від їжі, тяжба - від родичів (казах-ська, Каракалпацька, киргизька).
Біль змушує плакати; любов - говорити (туркмен-ська).
Хворий помирає раз, а ледачий - кожен день (башкир-ська).
Буває, що і отрута ліки (курдська).
Був би лисий лікарем, лікував би свою голову (Азер-байджанская, перська).
Швидкого і спритного хвороба не наздожене (російська).
В доброму здоров'ї і хворіти добре (російська).
Буркотливий швидше старіє (туркменська).
Будь-яка допомога хороша вчасно (російська).
Під хмелю та уві сні людина сама собі не вільний (російська).
У всьому треба знати міру (африканська).
Вода все приховає (російська).
Вода очищає тіло, а сльози -Душа (вірменська).
Воля людини в його руках (турецька).
Вилікувати невігласа ніякі ліки не може (китай-ська).
Час хоч кого постарить (французька).
Головне - здоров'я, а справи, як погода: то відро, то негода (російська).
Очі - дзеркало душі (німецька, турецька).
Де товстий худне, із злиденної - дух вон (азербайджан-ська).
Де вкусить, там і свербить (російська).
Де нудьга і млявість, там і втому (російська).
Глухий недочує, так здогадається (російська).
Голову серце живить (азербайджанська).
Два слова: мир і спокій - стоять тисячі шматків золота (китайська).
Для кожної болю душевна людина потрібен (курдська).
Для ледаря тиждень - сім неділь (вірменська).
Ласкаво відшкодовується сторицею (корейська).
Ласкаво сіяти - добро пожинати (російська).
Добра справа завжди винагороджується (англійська).
Добрій людині і чужа хвороба до серця (російська).
Доброта творить диво (російська).
Доброта - це ознака величі (російська).
Добра людина в добро живе століття (російська).
Доброго ліки гірко, але виганяє хворобу (китай-ська).
Поганий характер - без болю хвороба (карельська).
Його муха крилом переб'є (російська).
Якщо дірка в голові в іншого, ти не будеш відчувати болю (африканська).
Якщо землю покидає щастя - вода йде в глибину (Каракалпацька).
Якщо кашляєш здоровим, то, коли застудишся, за-кашляєш і поготів (Мальгаська).
Якщо у матері нездорова голова, а батько - дурень, чи може же не бути дурним їх дитина (африканська).
Якщо хочеш бути сильним - бігай, хочеш бути красивим - бігай, хочеш бути розумним - бігай (давньогрецька).
Якщо хочеш жити довше, саджай дерев більше (гру-зінская, російська).
Якщо людина не закохується до сорока років, то краще йому не закохуватися і після (англійська).
Шлунок теж частина твого тіла (японська).
Жінка любить достаток, чоловік - здоров'я (татар-ська).
Живи для людей - поживуть і люди для тебе (російська).
Живи не для того, щоб їсти, співаєш для того, щоб жити (англійська).
Живи просто - проживеш років до ста (російська).
Живи з розумом, так і лекарок не треба (російська).
Життя закінчується, робота - немає (арабська).
Життя людини є межа, вченню немає (китайська).
Жити надією легше (грузинська).
Заздрості гідний тільки здоровий (осетинська).
За ніс чіпай - з нього дух вон (перська).
За поспішністю слід каяття (арабська).
Зайнятий - і хвороба не бере (російська).
Здоровий зовні, прогнилий всередині (африканська).
Землю сушить спеку, а людини - хвороба (евенкская).
Злі швидко старіють (індонезійська).
Зубу мудрості не йде золота коронка (російська).
І з змій добувають ліки (вірменська).
І до отрути можна звикнути (індонезійська).
І від солодкого відрижка гірка (турецька).
І то зуби, що кисіль їдять (російська).
З усіх хвороб найнебезпечніша - невігластво (індій-ська).
З одного і того ж квітки бджола робить і мед і отрута (ту-рецки).
Надлишок призводить до пересичення (німецька).
Надлишок і вовку про запас не йде (осетинська).
Зайва поспішність не додає розуму (алеут-ська).
До опіуму звикнеш - до смерті не одвикнеш (індо-незійская).
Який палець не пораниш - біль однакова (азербай-джанская).
Який палець не поріжеш - все боляче (курдська).
Кашель та сухоти - НЕ своя охота (російська).
Кашель і погані звички не приховаєш (абхазька).
Колючка коле груди, а відчувають болю боки (Африкан-ська).
Кому робота в тягар, той не знає радість (російська).
Кров гущі води (фінська).
Кров - не вода (англійська).
Хто людей любить, той довго живе (японська).
Хто з наукою дружний, тому знахар не потрібен (африканська).
Хто спішить, швидко втомлюється (курдська).
Хто старається, той загартовується (азербайджанська).
Хто в двадцять років не здоровий, в тридцять не розумний, а в со-рок не багатий, тому вік таким не бути (російська).
Хто схуд і при цьому не помер, той знову видужає (африканська).
Хто ходить з палицею, той просить благодіяння у смерті (турецька).
Міцний духом не сумує (російська).
Ласка не приносить людині шкоди (корейська).
Крижана вода - для хвороби біда (російська).
Лінь породжує бедьи (китайська).
Лихоманка пущі мачухи Трег (років (російська).
Особи, які не можуть утриматися від крику і шуму, ні до-придатні навіть для догляду за худобою (шведська).
Лицо - зеркало души (азербайджанська, латинська, рус-ська, японська).
Ледар завжди нездужає (російська).
Краще бути задоволеним, ніж багатим (французька).
Лук - від семи недуга (російська).
Кращі ліки для хитатися зуба - висмикнути його (Лакська).
Краще мати гнилі зуби, ніж порожній рот (африканська).
Краще зламати ногу, ніж голову (німецька).
Люди один для одного - і ліки, і хвороби (осетинська).
Мати його - цибуля, батько - часник, а сам виріс рожевим варенням (турецька).
Маленька справа краща за велике безділля (російська).
Світ - основа життя на землі (китайська).
Багато лісу - Не рубай, мало лісу - бережи, немає лісу - посади (російська).
Мошка - крихта, а людську кров п'є (російська).
Мудра людина запобігає хворобам, а не лікується від них (китайська).
На кисневої подушки не виспишся (російська).
На живому все заживає (російська).
На молодому тілі все заростає (російська).
На кожен день посту припадає три дні обжерливості (німецька).
На чистому одязі кожне плямочка помітно (іспан-ська).
На звичку їсти бо давно вже відвик (російська).
Над безпорадним п'яним сміятися можна, над хворим не можна (Марійська).
Надія - така річ, яку ніколи не слід ті-рять (російська).
Чи треба питати, як справи у хворого, раз ти чу-шішь плач по небіжчику (африканська).
Наклав пластир на здорове око (тамільська).
Нарив у одного, а гноїться в іншого (індонезійська).
Навчися цінувати здоров'я, перш ніж захворієш (кара-Калпакская).
Не будь у людях пріметлів, будь будинки привітний (рус-ська).
Не велика болячка, та сісти не дає (російська).
Не за кожну справу берись, щоб не каятися, не у всякої лікарки лікуйся, щоб не маятися (російська).
Чи не закривай очі живому (арабська).
Не знаючи броду, не лізь у воду (російська).
Чи не ліки, якщо не лікує; не дитина, якщо розуму - розуму не вчений (тамільська).
Чи не мучилася породілля, а мучилася повитуха (узбецька).
Чи не перев'яжеш рану вчасно, вона загноїлися (осетин-ська).
Чи не чеши до крові там, де не свербить (російська).
Нe здоровиться знахаря, коли здоровий народ (російська).
Непогожий людина завжди нещасливий (непальська).
Нерішуча людина - половина людини (китай-ська).
Ні хвороби важче, ніж дурість (німецька).
Немає більшої біди для людини, ніж страх (азербай-джанская).
Немає поганої погоди, є поганий одяг (англійська).
Ніхто не буде каятися, якщо буде рано вставати і молодим одружується (німецька).
Ніхто не помер від прокльонів, не вижив від благословення-ний (індійська).
Ніхто не пив воду безсмертя (Лакська).
Ніхто так не глухий, як той, хто не бажає слухати, ніхто так не сліпий, як той, хто не бажає бачити (англійська).
Ногу зламаєш - або коротше стане або довше (лак-ська).
Один батько годує сорок сиповей, сорок синів не можуть прогодувати одного батька (турецька).
Один здобутий досвід важливіше семи мудрих повчань (арабська).
Одна у ледаря хвороба - лінощі (російська).
Основа держави - сім'я, основа сім'ї - чоловік (китайська).
Обережність - мати мудрості (російська).
Від неробства всякий хандрить (російська).
Від очей мало користі, якщо розум слабкий (арабська).
Від довгого язика життя коротке (вірменська).
Від турбот схуднеш, від печалі зачахнеш (карельська).
Від зла вдача ліки немає (тамільська).
Від зайвої радості втрачають розум (турецька).
Від кулі вижив, а від комара загинув (тамільська).
Від вогню і хвороби в скриню не сховаєшся (удмуртская).
Від одного слова та навік сварка (російська).
Від сновидінь не можна завагітніти (перська).
Від того, що натщесерце співаєш, чи не захворів (азербайджан-ська).
Батько - лев, а син - шакал (корейська).
Відріж палець - і кров не піде (російська).
Пар кісток не ломить, холод болю не зменшить (фінська).
Їжа втамовує голод, знання виліковує від невігластва (китайська).
Плішивість, характер та слоновук) хвороба одна смерть вилікує (бенгальська).
Погано можеться, так і нездужає (російська).
Погані зуби - це не те, що порожні місця від зубів (африканська).
Кухар - вище лами (китайська).
Пощастить - так і женшень знайдеш (монгольська).
Поки є життя, живе і надія (японська).
Поки товстий схудне, із злиденної дух вон (російська).
Поменше спи - голова буде свіже, поменше пий - будеш здоровіший (монгольська).
Подивися, як виглядає людина, а вже потім питай про його здоров'я (таджицька).
Посинів, як на льоду посидів (російська).
Втратити зір легше, ніж втратити розум (арабська).
Потік сліз не залікує і синяка (китайська).
За якою річці плисти, ту і воду пити (російська).
Правдиве слово, як і гіркі ліки, неприємно, але виліковує (в'єтнамська, китайська).
Звикнеш до отрути - втратиш силу (індонезійська).
Звичка - друга натура (німецька, російська, француз-ська).
Звичка сильніше, ніж навчання (арабська).
Звичка стає натурою (китайська).
При голод ковток юшки краще золота (киргизька).
Прожени свій гнів - погризи кісточку (Якутська).
Рана мого брата - все одно, що маленька дірка в стіні (арабська).
Рана на чужій руці, що щілину в стіні (азербайджанська).
Рана від списи - на тілі, рана від промов - в душі (російська).
Іржа роз'їдає залізо, туга - людини (Карелія-ська).
Народити легше, ніж страждати перед пологами (японська).
Родові муки тільки мати знає (тамільська).
Родичі і ліки потрібні у важкі дні (Амкар-ська).
Народити збираєшся - повивальну бабку слухайся (індонезійська, малайська).
Рот без зубів, що млин без жорен (азербайджан-ська, туркменська).
Рука зламалася, щоб криво зростися (туркменська).
Руку залікували - каже: нога зламалася (корейська).
Рум'янець пропадає від хвороби, знатність - від безгрошів'я (індонезійекая).
Рябий віспи не боїться (російська).
Саджаєш дерево - притягаєш дощ (африканська).
Сама народить, сама і пуповину відрізає (азербайджанська).
Найцінніше у людини - очі (корейська).
Сандалове дерево гнилі не знає, молоде тіло хвороби не знає (бурятская).
Свою болячку чужим здоров'ям не лікують (російська).
Сьогоднішній гнів не зберігай до завтра (татарська).
Сивіють і від віку, сивіють і від бід (тамільська).
Серце радіє - і обличчя цвіте (російська).
Снам вірити, так і справи не робити (російська).
Зовні милий, а всередині гнив (російська).
Сновидінь не вір (карельська).
Зі страху помер (російська).
Стіну вогкість руйнує, а людину-горі (турецька).
Пристрасть часто йде на страждання (німецька).
Страх - брат смерті (перська).
Страх заглушає біль (арабська).
Питають хворого, а здорового пригощають (російська).
Спорт і туризм зміцнюють організм (російська).
Ситий не розуміє голодного, здоровий не розуміє хворого (корейська).
Терпіння гірко, але плоди його солодкі (турецька).
Терпіння - ключ до радості (арабська).
Терпіння - одне з життєвих скарбів (японська).
Терпіння - порятунок, поспішність - лихо (турец-кая).
Терпіння - мазь, яка хороша для всіх ран (англійська-ська).
Тісне взуття ногу обгризені (фінська).
Той ще не жив повним життям, хто не знав бідності, любові і війни (американська).
Той пропав, хто духом упав (грузинська).
Той, хто нічого не знає, всьому шкодить (італійська).
Той, хто рухається - переможе (киргизька).
Три речі подовжують життя: просторий будинок, швидкий кінь і хороша дружина (арабська).
Праця робить людину щасливою, а спорт - красивим (російська).
У вовка і син вовченя (азербайджанська).
У здорового і хворого різні думки (німецька).
У кого болять кістки, той не думає в гості (російська).
У кого немає терпіння, той не досягне мети (грузинська).
У кого погана дружина, той рано сивіє (турецька).
У ледаря, що не день, то лінь, що ні годину, то хвороба (російська).
У старого кістка тендітна (осетинська).
У людини одне початок і один кінець (азербайджанська).
Каліцтво - не будете безчестити (російська).
Вдариш в ніс - заплаче очей (ефіопська).
Вдариш по печінці - заболить жовчний міхур (Мальгаська).
Ужалений змією не до сну (азербайджанська).
Зміцнивши тіло, працюй сміливо (російська).
Розум та здоров'я всього дорожче (російська).
Помірність - найкращі ліки (німецька).
Помірність - мати здоров'я (іспанська, російська, фран-цузским).
Упертість - ознака слабкого розуму (російська).
Хоромное життя - найкраща проповідь (китайська).
Добре жити - дол го жити (німецька).
Хороші ліки - гірке, правдиве слово - уїдливо (монгольська).
Хоч сто повитух зберися, тужиться доведеться породіллі (татський).
Цінність світу і здоров'я дізнаються, коли вони вже відсутні (італійська).
Людина в біді завжди підтримку чекає (російська).
Людина - живий скарб, багатство - мертве (ки-тайська).
Людина, яка не п'є воду, не розтовстіє (удмуртская).
Людина - не худоба, і словом вбити можна (російська).
Людина міцніше заліза, твердіше каменю, ніжніше троянди (турецька).
Людина старіє - хвороба молодшає (карельська, рус-ська).
Людина худне від турботи, а не від роботи (російська).
Людину гублять злидні та хвороби (туркменська).
Чим більше терпіння, тим розумніша людина (російська).
Чим легше важиш, тим швидше йдеш (російська).
Чим краще закрита рана, тим сильніше дзижчить біля неї муха (Мальгаська).
Короста адже не у мене, а у моєї кози (азербайджанська).
Коростявий не хоче чути, про мочалці (африканська).
Чиряк на лобі не приховаєш (Мальгаська).
Чиста совість - найкраща подушка (мексиканська).
Що шкодить батькові, то шкодить і синові (африканська).
Що заборонено - до того завжди тягне (турецька).
Що корисно печінки, шкідливо для селезінки (арабська).
Що у мене болить, то у недруга НЕ свербить (російська).
Чужий нарив не болить (удмуртская).
Хиткий зуб турбує до тих пір, поки його не вир-вешь (амхара).
Жарт - найкращі ліки (російська).
Мова без кісток, а дробить кістки людей (корейська).
Мова - ваги розуму (російська, чеська).