Є такий сайт - доступний, безкоштовний, але, якщо не помиляюся, захлопували по суботах, -
Запитайте рабина. або "Що означає моя єврейське прізвище?"
Ще один ресурс - Вікіпедія. У пошуковому віконці будь вікіпедійной сторінки можна вписати конкретне прізвище, можна (з набагато більшим за результативністю успіхом) - "єврейські прізвища" (або будь-яких інших національностей).
Про термін «нотарікон» - див.
Коен і Леві як прізвища - см.
З іудейськими прізвищами взагалі не буває проблем - їх етимологія прозора.
Труднощі виникають, тільки коли відбувається повний збіг єврейської та німецької прізвища, причому труднощі саме з походженням (національністю) носія антропонімів, а не зі значенням.
(О! Натрапила на зворушливе попередження: будь ласка, не прийміть російську (дворянську!) Прізвище Бунін за юдейську. Єврейський Бунін - матроніміческая прізвище, утворене від жіночого імені Буна.)
І ще один ономастический сайт - Уфолог.ру / Походження прізвища. делікатно котрий попереджає: ми можемо надати лише доступні нам відомості.
Цей сайт чудовий інтернаціоналізмом, кого там тільки не зустрінеш.
"Уфологи" хороші ще одним демократичним гідністю - там під запропонованої "офіційної" версією можна додавати свої трактування походження антропонімів, і в разі з шуканої прізвищем народ нависказивался від душі.
Однією з найбільш ранніх переданих у спадок прізвищ є прізвище Кац (івр. כ"ץ, англ. Katz), що представляє собою скорочення словосполучення «коhен цедек» (івр. כהן צדק), тобто «праведний коhен» або «коhен праведності », так що прізвище Кац просто є однією з« коhенскіх »прізвищ.
". Слід додати, що причиною такого запису <аббревиатурой-акронимом>було бажання приховати походження з Коенів, яких особливо переслідували всякого роду інквізитори ".
І взагалі, а чому б нам не послухати Льоню Коена, е. Leonard'а Cohen'а - "A Thousand Kisses Deep" - депресивний привіт з Монреаля.