Про родовід Н.К. Реріха і етимології імен Рюрик - Рерик - Реріх
Етнічна група Балтійських німців
Нехай читач ще раз зверне увагу на карту Курляндії, на якій вказані німецькі лютеранські парафії, в метриках яких в XVIII і XIX століттях є записи про народження дітей з прізвищем Реріх (див. Рис. 1). З неї видно, що в Курляндії проживало кілька сотень людей з цим прізвищем. Всі вони сповідували німецьку лютеранську віру, хрестилися в німецьких лютеранських парафіях, де метрики велися на німецькій мові (див. Нижче фото 1).
Малюнок 1. Німецькі лютеранські парафії Курляндії, в метриках яких в XVIII і XIX століттях зустрічається прізвище Реріх (за даними І.Сіларса).
Фотографія 6. Генеалогічне древо роду Реріхів (нім. Stammbaum der Familie Roerich), складене Ізабеллою Реріх (з архіву Лієпайського музею). 7
Всі вище наведені автограф документи родини Реріхів - листи дідуся Реріха (див. Фото 3, на дереві він позначений жовтою стрілкою), листи Ізабелли Реріх (див. Фото 4, на дереві вона позначена червоною стрілкою) і нею складене генеалогічне древо роду Реріхів (див . фото 6), заповіт її батька Фрідріха (див. фото 5, на дереві він позначений зеленою стрілкою, на колажі поміщений фрагмент з його заповіту і будинок, де жила його велика родина, сам Н.К.Рерих відзначений на генеалогічному древі синьою стрілкою ) - всі ці документи написані німецькою мовою. Це говорить про те, що рідною мовою для них був німецький.
Всі вищенаведені документи свідчать про те, що Реріхи належали до етнічної групи балтійських німців. Історична довідка: "Балтійські німці - етнічне німецьке (німецькомовне) меншість, з XII століття проживало на східному узбережжі Балтійського моря, на території сучасних Естонії, Латвії та Литви. Балтійські німці становили верхні шари суспільства - аристократію (дворянство) і більшу частину середнього стану - вільних міських громадян (бюргерів) в тодішніх провінціях Курляндія, Ліфляндія і Естляндія і мали значний вплив на культуру і мову місцевих жителів - сучасних естонців і латишів. у сучасній Німеччині, маю їй багату історію репатріації етнічних німців з історичних ексклавів, термін "балтійські німці" має таке ж ходіння і легітимне етнографо-історичне вживання, як і наприклад, "судетські німці", "силезькі німці", "карпатські німці" і т. п. " 8
Отже, Костянтин Федорович Реріх - батько Н.К.Реріха - був зросійщеним балтійським німцем. Підлітком він відправився з курляндской провінції до столиці Російської імперії - в Санкт-Петербург, де зробив хорошу кар'єру - став нотаріусом Санкт-Петербурзького окружного суду. Цілком типове заняття для російських німців, тому що німці в Санкт-Петербурзі мали репутацію сумлінних, порядних і чесних людей. При отриманні російського паспорта Костянтин вибрав для себе російське батькові, перетворившись з Костянтина Фрідріховича в Костянтина Федоровича, що говорить про його бажання повніше влитися в російське середовище Санкт-Петербурга. З одруженням на исконно русской дівчині Марії Василівні Калашникової, на відміну від його численних кузенів, що вибрали собі в дружини німецьких фрау, Костянтин Федорович став повноправним громадянином російської імперії, і при тому з хорошим приданим у вигляді кам'яного двоповерхового будинку і земельних володінь в м Острові Псковської області.
Фотографія 7. Сім'я Реріхів, зліва направо: Марія Василівна, Борис, Лідія, Костянтин Федорович, Микола. Санкт-Петербург, 1880 р
Але Костянтин Федорович (Фридрихович) Реріх своїх німецьких коренів забувати не став, тому віддав своїх дітей в Санкт-Петербурзьку приватну німецьку гімназію Карла Мая, де викладання велося з поглибленим вивченням німецької мови. У гімназії Карла Мая Н.К.Рерих навчався 12 років, отримував всі свої річні атестати на німецькій мові, добре знав німецьку мову, і міг добре писати загальноприйнятим тоді у всій Німецької імперії шрифтом Зюттерліна, на якому писав і його дід Фрідріх, лист якого наведено вище.
Оригінальний німецький текст
Переклад російською
Zum heutigen frohen Feste
Wünsch 'ich, o Vater, Dir
Das Schönste und das Beste
Und deine Liebe mir.
Nimm meinen Wunsch
und meinen Sinn
Und treue Liebe freundlich hin.
Dich möge Gott beglücken,
Der seine Kinder liebt,
Mit schönen Blumen schmücken
Den Pfad, den er Dir gibt,
Und Kraft zum Guten
mir verleihen,
Dich, Vater, immer zu erfreuen.
До сьогоднішнього радісному святу
Бажаю я, про батько, тобі
Прекрасного і найкращого
І твою любов до мене.
Прийми радісно мої побажання
мої почуття
І вірну любов.
Нехай Бог тебе ощасливить,
Він любить своїх дітей,
І прикрасить прекрасними квітами
Шлях, який він дає тобі,
І сили на добро
мені додасть,
Щоб тебе, про батько, завжди радувати.
Північні походи німецьких хрестоносців
Отже, походження Н.К.Реріха з етнічної середовища балтійських німців можна вважати доведеним. Тепер простежимо, як з'явилися німці в Курляндії (по-німецьки: Kurland), звідки походить рід Н.К.Реріха. Початок проникнення німців в східну Прибалтику було покладено Північними хрестовими походами на початку XIII століття, коли німецькі хрестоносці - католицькі духовно-лицарські ордени - Тевтонський, Лівонський, мечоносців - почали захоплення прибалтійських земель. В результаті утворилося володіння Тевтонського і Лівонського духовно-лицарських орденів, які увійшли до складу Німецької Священної Римської імперії. У 1230 році жителі Курляндії прийняли християнство і пообіцяли заодно з німцями воювати проти язичників. Історична довідка: "Німецькі лицарі згодом складали дворянський і поміщицький шар суспільства, в той час як сільське населення, що представляє місцеві племена, в значній частині було кріпаками. У містах, побудованих німецькими і данськими поселенцями, - таких як Ревель (нині Таллінн), Рига і Дерпт (нині Тарту) і інших - переважали ремісники і купці. Населення балтійських ганзейських німецьких міст складалося з вільних громадян (бюргерів), які, як і в інших ганзейських містах, вибирали міська Рада та ородского голову - бургомістра і, будучи незалежні від феодалів, самоврядних за законами німецького міського або Любекського права ".
Фотографія 13. Карта прибалтійський німецьких провінцій XIV і XV століть, зайнятих німецькими лицарськими орденами (синій фон). Червоним підкреслені німецькі ганзейские міста (деякі по узбережжю, з півночі на південь): Reval (Таллінн), Riga (Рига), Windau (Вентспілс в Курляндії), Memel (Клайпеда), Königsberg (Калінінград).
Фотографія 14. Генеалогічне древо роду Реріхів з фотографіями персон, чия особа встановлена. 10
Фотографії 15-25. Записи барона М.А.Таубе по дослідженню генеалогії роду Реріхів.
Фотографія 26. Кірха комтура Рёрхен ордена Тамплієрів в Померанії (сьогодні польська село Rurka).
Ми помістили тут рукописні оригінали разом з транскрипцією 14 цього тексту, щоб кожен читач зміг сам ознайомитися з даними важливим документом, який тут публікується вперше. Як ми бачимо з цих записів, професійний генеалог М.А.Таубе вважав, що прізвище Реріх могла походити від нижньонімецького 15 слова Röhrig (по-німецьки читається як "Рёріг"), що означає "очерет", або від слова Röhricht (по- німецьки читається як "Рёріхт"), що означає майже те ж саме: "плавні". 16 Підтвердження цієї версії можна знайти в історичних документах, коли з прізвища "Рёріхт" (Röhricht) пропадає остання згодна, і це прізвище перетворюється в слово "Реріх" (Röhrich). Так, згідно з церковними метрик міста Наумбурга, Єремія Реріх 17 (Jeremias Röhrich), народжений в 1643 р в Наумбурге, і дав своє прізвище п'ятьом дітям, при народженні іменувався як Рёріхт (Röricht). На користь цієї "очеретяною" етимології прізвища Реріхів Таубе вказує на стародавні географічні назви, які могли бути дані по наявності на місцевості очеретяного біотопу. Серед таких географічних назв він перераховує можливі назви Rörich, Rorich, Rörichen, і конкретно вказує на протікає в Померанії річку Röhrike (по-німецьки читається як "Реріка") і знаходиться на ній селі Röhrchen 18 (по-німецьки читається як "Рёрхен") , де 1234 р німецький лицарі заснували свій комтур з замком, про який пише Ю.Н.Рерих в своєму листі О.І.Реріх, що наводиться вище. Даний замок, правда, в 1377 році був зруйнований, про що Таубе міг і не знати, але село і кірха збереглася. Таубе правильно призводить ім'я комтури цього замку: в 1268 році - Фрідріх фон Реріка (Friedrich von Rörike), в 1285 році - Бернард де Рерік (Bernardus de Roerek). Приставка "фон" говорить про те, що Фрідріх був німецького походження, а приставка "де" в імені Бернарда говорить про те, що він був французького походження. 19
Далі барон Таубе абсолютно справедливо зауважує: "Незалежно від цього при генеалогічному дослідженні про Реріха необхідно мати на увазі і різні похідні форми імені, які могли позначати, можливо, членів все того ж роду." 20 Їм наводиться прізвище Rohrer (по-німецьки читається як "Рорер") або Röhrer (по-німецьки читається як "Рёрер"), що зустрічається в 1410 р в Баварії, члени благородного роду якої мають подібний герб з Курляндського Реріхамі. У Середньовіччі герби мали право носити тільки благородні князівські роду, тому можна говорити, що герб курляндських Реріхів, до яких належав рід Н.К.Реріха, має старі, середньовічні традиції.
Фотографія 27. Герб Олександра Реріха з Лібави (Лієпаї) 1850 р сторінка з книги "Beitrag zur Baltischen Wappenkunde.", Max Mueller, 1931, Riga. 21
Фотографія 28. Герб роду Реріхів з одного письма Н.К.Реріха в Латвію. (Архів Латвійського товариства Реріха). 22
Барон Таубе знайшов в Європі також сліди інших Реріхів. У Нижній Саксонії Таубе виявив аристократичний рід з прізвищем фон Рёріген (von Rцrigen), але з уже іншим гербом. Також їм згадується Георг Реріх, які проживали в Сілезії в XVI столітті. Від своїх латвійських друзів Таубе мав фотографію якогось договору від 1777 року в якому брав участь Йоганн Теодор Реріх (Iohann Theodor Röhrich). "Треба сподіватися - робить зауваження Таубе, - що це прізвище дасть ще забуті знахідки (бо опікуном міг бути тільки найближчий родич) хоча вона в Ліфляндії не відома, - будучи, очевидно, невеликого походження". Барон М.А.Таубе був знавцем генеалогії аристократичних родів Європи, тому йому і не був відомий рід курляндських Реріхів, які, як ми бачили з генеалогічного древа Ізабелли Реріх, займали середні позиції в громадських шарах Курляндії. Але барон Таубе мав рацію, що це ім'я дасть нові знахідки в генеалогії роду Реріхів. Яскравим тому підтвердженням є дослідження І.Сіларса лютеранських метрик Курляндії і архівні документи роду Реріхів, що зберігаються в "Фонді Реріхів" Лієпайського музею.
Розмірковуючи про можливість причастя одного італійського імені Calaminus (латинською: очерет) до генеалогії Реріхів, Таубе пише: "Хоча на увазі його народження в Італії, якомога швидше думати, що він був природний італієць і, отже, не мав нічого спільного з німецькими Roerich'амі, але не виключена можливість, - "теж на колишньому прикладі" - це його близькі або далекі предки "Реріх" прийшли з Німеччини, і на новій батьківщині перетворилися в "Calamini", також як це зробили дещо пізніше деякі з них, опинившись в Німеччині (в Сілезії) родичів. З приводу Сілезії і та наступних вже країн з не меншою увагою я помічав, що межі поширення власної назви, відомого, а може бути і формами, "Roerik - Rurik" в середні століття, були надзвичайно широкі: я знайшов в 1536 році польського воєводу Ріріко, убитого під Себежем в бою з російськими ". Тут барон Таубе знову мав рацію, що ім'я "Реріх" і його похідні мають широке поширення по всій Європі. Наприклад, в щоденниках О.І.Реріх є інформація про те, що в Угорщині є історичні записи про рід Реріхів: "Брат Раккотци нарікає, що ви не звертаєте уваги на Угорщину. Вона може бути вам дружня. Встановлення Нового Держави не повинно бути вороже країні, яка ще пам'ятає про Азію. Крім того, ім'я Реріх є в угорських історичних анналах. Не потрібно забувати гілки великого роду ". 23 Вказівка на те, що рід Реріхів є великим, підкріплює знаходження бароном Таубе в Баварії в 1410 р членів шляхетського роду Реріхів, тому що Баварія і Угорщина межують один з одним землі. Мабуть, угорську гілка Реріхів також потрібно шукати в 1400-х роках, а може бути і пізніше. До речі, за словами Таубе, баварський аристократичний рід Реріхів мав подібний герб з Курляндського Реріхамі. З цієї вказівки Таубе можна зробити висновок, що саме Курляндская гілка роду Реріхів, з якої відбувався Н.К.Рерих належить до роду Реріхів, названого Учителем великим. Наскільки великим, стане ясно нижче.
У фамільних хроніках землі Північна Рейн-Вестфалія знайшлося згадки про двох Реріх. Перший Реріх 27 мав дати життя 1651-1698 рр. і проживав у містечку Ешвайлер (Eschweiler), що знаходиться між Аахеном і Кельном. Другий Реріх 28 проживав зовсім поруч в 15 км від Ешвайлері в селі Бьюрен (Buir), роки його життя: з 1835 по 1848 рр.
