Віктор Янукович і Володимир Путін в Москві kremlin.ru
Президенти, нагадаємо, досягли низки домовленостей, зокрема, про зниження ціни на газ для України.
Публікуємо повний текст документа:
"Протокол шостого засідання Українсько-Російської міждержавної комісії
В.Ф. Янукович - Президент України, голова Української частини Українсько-Російської міждержавної комісії
В.В. Путін - Президент Російської Федерації, голова Російської частини Українсько-Російської міждержавної комісії
Порядок денний засідання:
I. Про підсумки роботи структурних органів Українсько-Російської міждержавної комісії в період між її п'ятим і шостим засіданнями.
II. Обговорення актуальних питань російсько-українських відносин і міжнародної проблематики.
III. Про проведення сьомого засідання Українсько-Російської міждержавної комісії.
I. Про підсумки роботи структурних органів Українсько-Російської міждержавної комісії в період між її п'ятим і шостим засіданнями.
1. Схвалити в цілому роботу структурних органів Комісії та досягнуті домовленості.
2. Відповідним міністерствам і відомствам Російської Федерації і України своєчасно виконувати рішення структурних органів Комісії.
3. Структурним органам Комісії здійснювати контроль за виконанням домовленостей, які відносяться до їх компетенції.
II. Обговорення актуальних питань російсько-українських відносин і міжнародної проблематики.
Президент Російської Федерації В.В. Путін і Президент України В.Ф. Янукович за участю інших членів Комісії та делегацій обговорили найбільш актуальні питання двостороннього співробітництва та міжнародної проблематики, а також намітили подальші шляхи взаємодії як на двосторонньому рівні, так і міжнародній арені.
Було підкреслено, що в основі двосторонніх відносин лежить стратегічне партнерство, ключовими принципами якого є взаємні повага і розуміння між Росією і Україною.
Комісія із задоволенням відзначила позитивні тенденції розвитку російсько-українських відносин, зміцнення різнопланового і інтенсивного політичного діалогу між Росією і Україною в дусі дружби і добросусідства. Сторони підтвердили, що динаміка цього процесу носить об'єктивний характер, тому не повинна бути піддана суб'єктивних факторів.
Росія і Україна прагнуть до розвитку відносин з європейськими структурами на основі прихильності загальним цінностям, національної самобутності, зобов'язаннями і нормам поведінки в інтересах зміцнення європейської безпеки.
Сторони підтвердили свою позицію про взаємодоповнюваності інтеграційних процесів, що здійснюються в рамках Євразійської економічної інтеграції та Європейського союзу.
Комісія зазначила, що, незважаючи на скорочення взаємного товарообігу, є значний потенціал істотного поглиблення двосторонніх економічних зв'язків. На його реалізацію повинні бути спрямовані зусилля всіх російських і українських міністерств і відомств, ділових кіл.
Сторони із задоволенням відзначили, зокрема, підписання Меморандуму про інтеграцію і співпрацю в сфері використання атомної енергії в мирних цілях, що передбачає проведення оцінки інвестиційної привабливості активів атомного енергопромислового комплексу Росії та України; позитивний хід реалізації проекту з організації виробництва в Україні ядерного палива; ефективну роботу, спрямовану на розвиток взаємодії в галузі авіабудування, космосу, транспорту та інфраструктури.
Сторонами проведена істотна робота по підтримці і реалізації спільних інноваційних, а також науково-технічних проектів в рамках російсько-української Програми співробітництва в сфері нанотехнологій.
Подальший розвиток отримало російсько-українське військово-технічне співробітництво.
Відзначено стійке поглиблення міжрегіональних і прикордонних зв'язків.
Позитивні результати приносить практична робота по спрощенню порядку перетину українсько-російського державного кордону громадянами Росії та України.
Здійснюється активний діалог з актуальних питань міжнародного порядку денного.
Сторони високо оцінили діяльність українського головування в ОБСЄ.
Триває активна взаємодія Сторін за рішенням регіональних проблем, включаючи питання безпеки. Особлива увага приділяється придністровського врегулювання з метою забезпечення безпеки в регіоні.
Ведеться конструктивний діалог з питань забезпечення мовних, освітніх, національно-культурних та інших потреб громадян Росії і України, а також захисту їх прав.
Комісія постановила доручити урядам Російської Федерації і України:
2. Сторони будуть сприяти подальшій лібералізації торговельних режимів в рамках СНД в розвиток положень Договору про зону вільної торгівлі.
Сторони погодилися продовжити розвиток коопераційних зв'язків, а також утримуватися від односторонніх дій, пов'язаних з реалізацією політики імпортозаміщення, які можуть завдати економічної шкоди одна одній.
3. Активізувати роботу по реалізації схвалених спільних інфраструктурних та промислових проектів, а також ініціатив, представлених у відповідних Дорожніх картах, включаючи створення спільних підприємств і об'єднань в пріоритетних сферах економіки, в першу чергу - в авіабудуванні, двигунобудування, атомній енергетиці, космічній галузі, суднобудуванні , в транспортній сфері.
4. Урядам Сторін забезпечити розробку і підписання в стислі терміни Меморандуму про сприяння Російської Федерації щодо зближення технічних регламентів України та Митного союзу.
5. Урядам Сторін підготувати пропозиції щодо взаємодії Української Сторони з Євразійським банком розвитку, антикризовим фондом ЄврАзЕС і Міждержавним банком СНД.
6. Опрацювати питання про включення державної корпорації "Банк розвитку і зовнішньоекономічної діяльності" (Зовнішекономбанк) в перелік організацій, кредитні угоди з якими підписуються за процедурами, визначеними для міжнародних фінансових організацій.
8. Активізувати розробку і впровадження нових принципів і механізмів взаємовигідного співробітництва в газовій галузі.
9. Продовжити реалізацію заходів щодо організації в Україні виробництва ядерного палива для реакторів ВВЕР-1000 за російськими технологіями.
10. Підготувати пропозиції щодо організації фінансування проекту спорудження енергоблоків № 3 та № 4 Хмельницької АЕС.
12. Забезпечити завершення спільних державних випробувань літака Ан-70 до кінця першого кварталу і за їх підсумками прийняти рішення про спільне серійне виробництво.
13. ДП "Антонов" і Об'єднаної авіабудівної корпорації активізувати роботу щодо вирішення питання створення спільного підприємства для управління програмою відновлення серійного виробництва літаків сімейства Ан-124 з двигунами Д-18Т.
14. Продовжити роботу по створенню єдиного навігаційно-тимчасового простору Російської Федерації і України на базі системи ГЛОНАСС, щодо забезпечення подальшої реалізації проектів "Наземний старт", "Морський старт" і програми "Дніпро".
15. Продовжити реалізацію ініціативи зі створення Причорноморського зернового Комітету.
17. Забезпечити реалізацію "Дорожньої карти по інвестиційному, фінансовому і галузевій співпраці".
18. Приділити пріоритетну увагу розвитку російсько-українського військово-технічного співробітництва, кооперації підприємств оборонних галузей промисловості, створення спільних підприємств у військово-технічній сфері з урахуванням чинного законодавства Російської Федерації і України.
21. Прискорити роботу по інвентаризації земельних ділянок і розташованих на них об'єктів нерухомості, які використовуються Чорноморським флотом Російської Федерації на території України, і щодо врегулювання питання про здійснення капітального ремонту будівель і споруд, що орендуються Російською Федерацією в інтересах російського Чорноморського флоту.
22. Завершити підготовку до підписання проектів міжурядових угод: про узгодження пересувань, пов'язаних із діяльністю військових формувань Чорноморського флоту Російської Федерації на території України, поза місцями їх дислокації; про порядок перетину державного кордону України військовими кораблями, суднами забезпечення, літальними апаратами, військовослужбовцями Чорноморського флоту Російської Федерації; з питань реєстрації за місцем проживання (перебування) військовослужбовців та цивільних осіб Чорноморського флоту Російської Федерації, членів їх сімей в міграційних органах України.
Активізувати роботу з узгодження інших проектів угод з питань функціонування Чорноморського флоту Російської Федерації та його перебування на території України.
23. Врегулювати питання оподаткування структурних підрозділів Чорноморського флоту Російської Федерації та митного оформлення матеріально-технічних засобів, що ввозяться в інтересах флоту на територію України всіма видами транспорту, з дотриманням прикордонного, митного та інших видів державного контролю під час перетину російсько-українського кордону відповідно до чинного законодавством України, а також з урахуванням статусу Чорноморського флоту Російської Федерації, що базується на території України.
24. Приступити до переговорів з підготовки двосторонньої угоди про заміну озброєнь і військової техніки Чорноморського флоту Російської Федерації, що базується на території України.
25. Продовжити здійснення спільних заходів щодо скорочення часу перевірки документів громадян Російської Федерації і України в автомобільних і залізничних пунктах пропуску та місцях перетину російсько-українського державного кордону.
26. Провести роботу по впровадженню спільного контролю пасажирів з метою оптимізації та вдосконалення роботи міжнародного пункту пропуску для Автопасажирські поромного сполучення Крим - Кавказ.
27. Приділити пріоритетну увагу питанням міграційної політики.
30. Опрацювати пропозиції щодо практичної реалізації домовленостей Міністерства освіти і науки Російської Федерації, Міністерства освіти і науки України та ПАТ "Промінвестбанк" про заходи щодо розвитку та поглиблення співробітництва в сфері загальної середньої освіти - в частині заходів щодо підтримки вивчення і викладання української мови та літератури в загальноосвітніх установах Росії.
Комісія із задоволенням відзначила, що в рамках шостого засідання Комісії були підписані такі документи:
1. Протокол шостого засідання Українсько-Російської міждержавної комісії.
4. Угода між Урядом Російської Федерації і Кабінетом Міністрів України про реалізацію заходів державної підтримки відновлення серійного виробництва літаків сімейства Ан-124 з двигунами Д-18Т і їх модифікаціями.
6. Меморандум про наміри щодо активізації співробітництва в сфері суднобудування між Міністерством промисловості і торгівлі Російської Федерації і Міністерством промислової політики України.
7. Угода між Урядом Російської Федерації і Кабінетом Міністрів України про спільні дії з організації будівництва транспортного переходу через Керченську протоку.
8. Угода між Урядом Російської Федерації і Кабінетом Міністрів України про оперативне оповіщення про ядерну аварію та обмін інформацією в галузі ядерної та радіаційної безпеки.
9. Протокол між Урядом Російської Федерації і Кабінетом Міністрів України про визначення пункту пропуску через українсько-російський державний кордон "Куйбишево" для здійснення спільного контролю контрольними органами держав Сторін.
11. Угода про співробітництво між Федеральною службою Російської Федерації з контролю за обігом наркотиків та Державною службою України з контролю за наркотиками.
12. План спільних заходів Міністерства Російської Федерації у справах цивільної оборони, надзвичайних ситуацій і ліквідації стихійних лих і Державної Служби України з надзвичайних ситуацій в контексті реалізації міжурядової Угоди про співробітництво в галузі попередження промислових аварій, катастроф, стихійних лих та ліквідації їх наслідків.
13. Меморандум про взаєморозуміння між Федеральним космічним агентством (Російська Федерація) та Державним космічним агентством України щодо співпраці в галузі ракетно-космічної промисловості.
IІІ. Про проведення сьомого засідання Комісії.