Про що свідчать географічні НАЗВИ
Центр, Кіномото, Курья-Мурья і Ес-Заказік - все це назви міст в різних частинах світу. Для російського вуха вони звучать дивно і незрозуміло. Нам куди звичніше Москва, Твер, Саратов, Астрахань, Казань. Але чого варті всі ці імена? Як вони з'явилися? - відповідь далеко не завжди очевидний. А тим часом «мовчазних» назв практично не буває, кожна щось та значить.
Легенди і міфи.
В людях живе прагнення докопатися до відповіді на питання "Звідки ми родом?" Напевно, тому народ, намагаючись знайти хоч якесь пояснення назв своїх міст, сіл, вулиць, річок і гір придумує різні легенди. Їх існує безліч. Наприклад, що впадає в Азовське море річка Міус в своїй течії робить безліч петель, в'ється по долині. Про походження назви склали легенду, нібито вусатий запорожець сказав про річку: «в'ється як мий вус!». Але своє ім'я річка отримала від стародавніх туркоязичних народів, воно перекладається як «велика», «повноводна». Треба сказати, за тисячу минулих років Міус встиг зміліти і збідніти.
Ще приклад. У числі приток Оки, в її середній течії, є річка Ряси, назва якої в минулому столітті пояснювали тим, що якийсь священнослужитель, переправляючись через річку, примудрився втопити в ній свій одяг. Але в басейні Воронежа відомі ще Московська Ряси, Ягідна Ряси, Гущина Ряси, Говейная Ряси, Станова Ряси і інші Ряси. Наївно було б думати, що в кожній з цих річок хтось втопив по рясі. Швидше за все, ряса, ряска позначає "мокре місце, багно".
облудна країна
Іноді сенс назви, як навмисне, представляється оманливе прозорим і очевидним. У Красноярському краї є місто Минусинськ. Здавалося б, що назву місто отримало через люті сибірських морозів. А він просто стоїть на річці Мінуси, яка, є тезкою своєї південної сестри і теж перекладається, як «багато води».
Поет початку XX століття присвятив Ростову-на-Дону наступні рядки:
Цей град стежили не дарма назва Ростова
Він росте, як гриб в дощову погоду ...
Місто назване на честь Дмитра Ростовського, святого і за сумісництвом сподвижникові Петра I. Ростов довго був жахливим глушиною, поки раптом не виявився на перетині трьох залізниць - і тут вже почав зростати.
З приводу міста Семикаракорськ склали легенду про сімох братів-старовірів Каракорскіх, які втекли на Дон і обосновавших поселення. В даному випадку дійсність виявилася цікавішою, ніж міфи. На думку вчених, в назві Семикаракорск цілком помітні три тюркських кореня: "Семиз" -міцний, "кара" - чорний або "сара" - жовтий і "кел", "калу" -фортеця. Отже, "Семікаракор" означає "міцна (сильна) чорна (жовта) фортеця". Археологічна експедиція, справді, виявила залишки стародавнього хазарського поселення поблизу Семікаракор.
Останній приклад показує, як важливо розгадати справжнє значення слова, а не обмежуватися легендами.
Річка на ім'я Річка
Багато назви було дано у давні часи. Для нашого предка, всесвіт обмежувалася лише простором, яке він міг окинути поглядом, відірвавшись від кам'яної сохи, тієї місцевістю, яку він був здатний обійти за день в пошуках здобичі і з настанням темряви повернутися до рятівного вогню. Зазвичай йому була відома тільки одна річка, один ліс, одні гори. Для нього вони були просто Річка, Ліс, Гори.
Ганг, Рейн, Амур, Лена, Нігер, Парагвай переводяться з місцевих мов просто, як «річка». Альпи, Апенніни, Арденни, Балкани, Піренеї на різних мовах стародавнього населення Європи і Африки означали "піднесеність, хребет, гори".
Племена розвивалися і росли. Вони почали витісняти один одного з берегів повноводних річок, зганяти з огрядних пасовищ, багатих рибою і дичиною місць. Старі назви вони переробляли на свій лад. Так з'явилися імена, побудовані за принципом «масло масляне». У Франції є річка Арон. Найдавніші мешканці її долини Лігурія називали її Ар, на їх мові воно означало Річка або Потік. Лігурів змінили кельти. Їм було невідомо, що ім'я Ар вже означає «річка». Вони хотіли назвати її точніше: Ар-річка, Арон, тому що у кельтів річка звучала як онна. А сучасні французи, які не мають уявлення ні про лігурском ні про кельтській мові, кажуть про це водотоке Арон-рівер.
В Англії селище на вершині височини називається Торпенгоухілл. Воно складено з чотирьох слів, що означають на чотирьох мовах (англійською та трьох вже неіснуючих) одне й те саме поняття: пагорб. Тор-пен-гоу-хілл значить буквально пагорб-пагорб-пагорб-пагорб.
Москва значить «ведмедиця»?
Шляхи розселення древніх народів можна простежити за назвами, які вони давали. Кочовища скіфів простягалися від Сибіру до Західної Європи. Дон по-скіфському «річка», Дніпро - Глибока річка, Дністер - Швидка, Дунай - Повноводна. У Великобританії тече Дон, тезка російського Тихого Дону, а на Кавказі є Ардон - Скажена річка.
Назви на -ва утворюють великий ареал, в який входить і Москва. Річка Москва і близькі до неї Протва, Смедва, Болва - це північно-східний виступ іншого великого ареалу, який охоплює Білорусію, Прибалтику, частково Придніпров'я і басейн Дунаю. Цей ареал об'єднує дуже різнорідні за своїм походженням назви: тут і імена з характерним для балтійських мов закінченням -ава (наприклад, Даугава - "багатоводна"), і назви в формі слов'янських коротких прикметників (Чернава, Тернава), і стародавні дославянськими (Морава) .
За однією з численних версій слово москва мерянського-марійського походження і складається з маска ( "ведмідь") і ава ( "мати, самка"), тобто "ведмедиця". Розкопки показують, що в давнину на території Москви водилися ведмеді, рисі, лосі, куниці, олені.
Вовче лігво в палаці
Якщо назва нашої столиці дійсно означає "ведмедиця", то Москва є майже тезкою Берна і Берліна імена, яких пов'язують з ведмедем і барлогом.
Лувр, блискуча резиденція французьких королів, перекладається, як «вовче лігвище». Можливо, вовки там колись відчували себе привільно. Навіть якщо це було не так, назва так чи інакше себе виправдовувало: в палаці плелися підступні інтриги, готувалися жорстокі змови. Звичаї були цілком вовчі.
Земля на Піренейському півострові відома як Іспанія приблизно з XI століття до нашої ери. Як і финикийски «Іспанії» означає «кролик». Це відоме своєю плодючістю тварина зображували на місцевих монетах. Фінікійці відзначали любвеобильность предків сучасних іспанців? А може, на узбережжі водилося багато кроликів? Є й інше тлумачення імені країни: по-баскськи «езпана» означає «кут» «відріг», тобто виступ берега. Цим же словом позначався інтимний куточок на тілі жінки - знову ж натяк на звичаї стародавніх племен ...
Дуже часто «звірині» назви не мають відношення ні до яких тваринам. Над Москвою піднімаються Воробйови гори, колись приміське урочище. Невже всюдисущі птиці були пам'яткою цього місця? Старі грамоти донесли до нас відомості про те, що в XV столітті якась велика княгиня купила невеличке сільце якраз на цих горах у попа на прізвисько Воробей. Власність закріпилася за власницею з ім'ям Воробйови гори. Точно також Козлове, Соболево, тхорячих були названі так не по населяли їх козлам, соболям, тхорів, а по першим мешканцям або іншим поважним особам, які потрапили в поле зору сусідів.
Рідний Електровоз.
Станція Електровоз, селище тракторонах, вулиця трубопрокатний - дивні незатишні назви епохи індустріалізації в СРСР. Що хорошого жити на вулиці Сезонник, Плановою або (не дай бог!) Стандартної. Останнім часом такі вулиці почали перейменовувати, дистанціюючись від «совкового» спадщини.
Однак традиція давати імена, пов'язані з виробничою діяльністю існувала давно. Назва держави Сомалі, на думку деяких вчених, походить від слів "сао Сомалі", що на місцевій мові означає: "йди подои корову". У цій африканській країні так багато великої рогатої худоби, що, як стверджують, молока тут більше, ніж води. Кіпр, який у росіян асоціюється з відпочинком у моря, запахом троянд і кипарисів, з давніх-давен славився своїми мідними рудниками. Від імені цього острова відбулися «купрум» і «купорос». Азербайджанський місто Нафталан відомий ще з XII століття, там досі добувають лікувальну нафталанской нафту.
Назви «Демір» (залізо), «гюмюш» (срібло), «Алдан» (золото) на карті Сибіру і Середньої Азії можуть стати підказкою для геолога або шукача скарбів. Дуже ймовірно, що тут залишилися поклади цих металів. Людям давнини можна довіряти: вони рідко жартували, даючи назви всьому, що їх оточувало.
Стережись!
Уважно слід ставитися і до назв, який попереджає мандрівників про небезпеку. У Північній Індії є гірську ущелину, яке називається Долиною Семи Смертей. Кажуть, що до недавнього часу звідти ще не повертався жоден чоловік. В кінці минулого століття в долині побувала добре оснащена експедиція індійських вчених і встановила, що там водяться смертельно-отруйні змії, а більшість рослин виділяють сильнодіючі отруйні речовини. Але найнебезпечнішим є місцеве озеро. Виявляється, воно відноситься до "газованим", і час від часу з його надр виділяється чадний газ, який заповнює всю долину.
У Китаї, поблизу Турфанськой западини, розташована так звана Долина Чортів. Тут трапляються надзвичайно сильні бурі, під час яких в повітря з оглушливим гуркотом злітають камені, завбільшки з яйце, здатні знищити все живе. Ураган руйнує все на своєму шляху. Розповідають, що свою назву ця долина отримала в давнину, коли страшної сили ураган буквально здув і знищив тут великий караван з сріблом. Розлючений китайський імператор наказав за це покарати зловісну долину. батогами. У 1986 р ураган, який пронісся тут, підняв в повітря 13 учнів і, перенісши їх на відстань 20 км, обережно опустив на піщані бархани, на щастя, здоровими і неушкодженими.
Є на земній кулі і "долини духів". Одна з них розташована на північному заході Сполучених Штатів Америки. Вся її рослинність в рівній мірі отруйна і для людини, і для тварин. Пояснюється це великим родовищем сірки в її надрах.
Як назвемо новий континент?
Епоха великих географічних відкриттів подарувала людям безкраї неосвоєні території і породила дефіцит назв.
Амеріго Веспуччі, астроном, навігатор, історіограф, вперше висловив припущення, що відкриті Колумбом землі - новий континент. Він завдав на карту обриси південного материка і запропонував іменувати його Новим Світом. Але з легкої руки лотаринзького картографа М. Вальдземюлера «четверта частина світла» зветься Америкою; потім ця назва була перенесена і на північний материк. Сам Веспутчі ніколи не претендував на славу Колумба, який був його близьким другом.
Першовідкривачі не затримувалися в невідомих землях, не заходили вглиб материка і над назвою довго не роздумували. Чи не дає росіянам спокою Гондурас по-іспанськи означає «глибина»: може, перші європейці зовсім не ризикнули там висадитися, просто звернули увагу на прибережні глибини. Барбадос по-португальськи означає «бородатий»: першим, що помітили висадилися на острів моряки, були рослини з повітряними корінням, звисаючими бахромою. У 1499 році іспанська моряки побачили на березі лагуни Маракаибо в північній частині материка індіанське селище на палях, подібно Венеції, і назвали його Венесуелою, тобто "маленькою Венецією".
Переселенці давали містам Нового Світу імена Лондон, Бостон, Ньюкасл, Барселона, Валенсія, Гранада. Як зауважив хтось із учених, географія Америки - це повторний курс географії Європи.
Географія Америки також може служити посібником з політичної історії Європи XVII-XVIII століть. Є тут острова, затока і протоку Королеви Шарлотти, острови Королеви Єлизавети, острів Принца Уельського і мис його ж імені. Джордж Ванкувер, який описував узбережжі північно-західній Америки роздавав всім географічним об'єктам імена не тільки знатних осіб Великобританії, але також іноземних послів, які були тоді акредитовані в цій країні.
Міста-герої.
Давати містах імена людей - дуже давня традиція. Рим згідно з переказами заснували Ромул і Рем. Олександрія, столиця колишньої імперії Олександра Македонського, зберегла сліди колишньої величі. Місто Кельн в Німеччині зародився як табір римських легіонерів; там з'явилася на світ Агрипина, майбутня дружина імператора Клавдія. Імператриця заснувала на своїй батьківщині колонію ветеранів (солдат, який відслужив термін в армії). Новий римський місто стало називатися Colonia Agrippina, а потім просто Colonia.
За однією з версій Київ заснував легендарний герой Кий. Місто Володимир заклав хрестив Русь князь Володимир Святий. Його правнук Володимир Мономах зміцнив місто та практично зробив столицею Північно-Східної Русі. Петербург виник виключно з волі Петра I, в той час, як багато хто вважав будівництво нової столиці навіженством.
На карті Сибіру увічнені не тільки ім'я і прізвище, але навіть по батькові землепроходца Єрофєєв Павловича Хабарова: Хабаровському зветься місто на річці Амур, Єрофєєв Павловичем назвали селище в Читинській області.
Чиї ж імена будуть нагадувати нащадкам про сучасну епоху? Після загибелі Олександра Лебедя в його честь назвали вулицю в його рідному місті. У Таганрозі одна з вулиць носить ім'я Сергія Шило, мера міста, застреленого біля під'їзду власного будинку. Нещодавно Віктор Черномирдін особисто взяв участь у відкритті вулиці свого імені в Назрані. Народ Інгушетії буде пам'ятати людини, який, як підкреслив президент Аушев, вніс великий внесок у становлення і розвиток економіки республіки. Цікаво, чи довго збережеться ця назва?
Про перейменування.
Ідеологія давно стала втручатися в географію. Катерина II, прагнучи знищити будь-яку згадку про Омеляна Пугачова, перейменувала річку Яїк в Урал. Станицю Зімовойскую, в якій народився бунтівник, зовсім перенесли в інше місце і назвали Потьомкінських на честь Григорія Потьомкіна. Зате після революції в Поволжі з'явилося місто Пугачов, що називався до цього Миколаївському на честь Миколи I.
Багато населених пунктів в СРСР перейменували з волі людей, які переслідували одномоментні мети. Місто Олександрівськ перетворився в Шахти, станиця Великокнязівська - в Пролетарську. У цей період наша країна сильно "почервоніла": слово "червоний" з новим революційним значенням увійшло до складу багатьох назв. Червоним стало місто Сулин, названий по імені відданого престолу козачого полковника. Подібних прикладів сотні.
Найпівнічніший населений пункт Ростовської області - Паризький хутір. Його заснували козаки-платовци, що дійшли в 1814 році до самого Парижа. Після революції спритні хуторяни знайшли спосіб зберегти за собою звання парижан: організували колгосп імені Паризької Комуни.
Вулиці, міста і села колишнього Радянського Союзу носять імена кривавих катів Робесп'єра, Марата, Свердлова, Ворошилова. Але багатьом людям ці назви нагадують не про безжальних вбивць, а про батьківщину, де пройшли дитинство і юність. Тому і перейменування не всім до душі.
Абракадабра без пояснень.
Є чимало імен - Молодий Туд, Ней-Галка, Брехуха Тах, Ботомойци, Шкафт, - назви російських селищ, які нічого не говорять ні на одному відомому мовою, живому або мертвому. Вони лише невиразно шепочуть, бурмочуть - про що? про зниклих народи? забутих кумирів? про заховані скарби? А може, попереджають про невідомої небезпеки? Їх химерне звучання породжує багато легенд, а вчені можуть вигадати стільки версій, що ні в одну з них не можна повірити.
Між іншим, невідомо і походження слова Росія. Одні вважають, що Русь - ім'я одного з слов'янських племен, інші вважають, що так називали себе варяги, що стягували зі слов'ян данину. На кожній з цих версій можна по-своєму спекулювати. Ось тільки чи дізнаємося ми коли-небудь правду?